ihannekuva oor Spaans
ihannekuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dechado
modelo
utopía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän lisää, että se on ”lentäjän ihannekuva ja vielä enemmänkin”.
¿ Qué razón hay?jw2019 jw2019
Rabbiinien ihannekuva Messiaasta ei ollut se, että hän olisi ollut ’valo pakanakansojen valaisemiseksi ja kansansa Israelin kunnia’ – ihmiskunnan toiveiden täyttymys.” – Life and Times of Jesus the Messiah.
Una obra de teatrojw2019 jw2019
Hänestä ei tarvitse maalailla ihannekuvaa.
Pero cenaré contigo, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten voimme aloittaa ihannekuvamme toteuttamisen, joka tarkoittaa vapauksien ja kansallisten demokratioiden Eurooppaa, jota kutsutaan "Kansakuntien Euroopaksi" .
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoEuroparl8 Europarl8
Erästä hyvin vilpitöntä nuorta kristittyä naista, joka ajatteli, että muodin mallit ovat ihannekuva nuorelle naiselle, mutta joka kuitenkin halusi olla todella evankeliuminpalvelija, lähestyi mies, joka halusi hänen rupeavan pornografisten valokuvien malliksi.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puhuessani GUE/NGL-ryhmän puolesta 18. marraskuuta 2002 järjestetyssä komission vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelmaa koskevassa keskustelussa totesin, etten käsitä, miten joku voisi vastustaa esitettyjä poliittisia painopistealueita, mutta lisäsin, että tavoitteiden ja niiden toteuttamiseksi sovellettujen keinojen välillä on suuri ristiriita, mikä lisää kansalaisten tyytymättömyyttä ja minkä vuoksi ne, jotka haluavat eurooppalaisen Euroopan - joihin minäkin kuulun - saattavat torjua ihannekuvan Euroopan kehittämisestä.
¡ No entraría ahí ni muerta!Europarl8 Europarl8
Näistä mietinnöistä käy ilmi, että sidosryhmillä on Euroopasta yhteinen ihannekuva, jonka mukaan heidän alueidensa kulttuurisen monimuotoisuuden painopistettä pidetään kaikkein tärkeimpänä osatekijänä EU:n kehitysmallissa.
Neb, necesita tomar algo calienteEuroparl8 Europarl8
Käytäntö eroaa kuitenkin melkoisesti tästä ihannekuvasta.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEuroparl8 Europarl8
Ihannekuvan "puolalaisäiti", joka urheasti kantaa ristinsä, vaimoaan hakkaavan miehensä, on täysin absurdi käsite, jota meidän on vastustettava yhteiskunnallisesti ja oikeudellisesti.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Europarl8 Europarl8
Olitte varmasti isäpuoleni kanssa ystäviä, - ja sinulla on selvästikin kulttimainen ihannekuva John Maysta, - mutta hän ei jättänyt sinua tappaessaan itsensä.
Está igual como era antes, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin kuin voisimme odottaa, eri puolilta maailmaa rikkaista ja köyhistä maista tulleet raportit osoittavat, että ihmiset ovat nykyään kaukana terveyden ihannekuvasta.
Y este hombre en la colina los viene a salvarjw2019 jw2019
Nimenomaan tämä asia on usein se, joka horjuttaa Euroopan kansalaisten silmissä ihannekuvaa Euroopan kehittämisestä.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Europarl8 Europarl8
En tule tajuamaan ikinä, miksi haluat pahoittaa mieleni, koska en pysty vastaamaan jotakin ihannekuvaa, jollaiseksi en koskaan tule. Se ei vain ole, kuka minä olen!
Tal vez lo llegue a descubrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Joillakuilla on mielessään ihannekuva, johon he koettavat sovittaa jokaisen ohimenevän ihastuksensa kohteen.
Por favor, Dios, que sea un sueñojw2019 jw2019
Emme silti saisi jättäytyä ihannekuvien varaan.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEuroparl8 Europarl8
Lisäksi altistumista lisää se ihannekuva, joka mahdollisilla uhreilla on rikkaasta lännestä tai jollaista heille maalaillaan.
Cada vez que paso hay más gentenot-set not-set
Me emme kaikesta huolimatta aina pysty täyttämään tätä ihannekuvaa, ja Raamattu auttaa meitä ymmärtämään syyn siihen.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o Cjw2019 jw2019
Englannin hallituksen teettämästä tutkimuksesta, johon osallistui 500 teini-ikäistä nuorta, käy ilmi, että ”tarve mukautua mainostajien ja tiedotusvälineiden esittämiin ihannekuviin luo entistä suurempia paineita” nuorille, sanotaan lontoolaisessa The Guardian -lehdessä.
Está haciendo el saludo nazijw2019 jw2019
● MELANIE oli aina toteuttanut äitinsä ihannekuvaa täydellisestä lapsesta – aina 17-vuotiaaksi asti.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?jw2019 jw2019
Kysymys kuuluukin: mitä urheilun ihannekuvasta, jollaisena sitä yhä edelleen myydään, oikeastaan on tullut?
¿ Quieres un trago?Europarl8 Europarl8
Eräässä ruumiinkuvaa koskeneessa tutkimuksessa tultiin seuraavaan tulokseen: ”Ehkä viisain toimintatapa on harrastaa paljon liikuntaa – ja hyväksyä itsensä sellaisena kuin on sen sijaan, että yrittäisi muovata itsestään ahtaasti määritellyn ja mielivaltaisen ihannekuvan kaltaista.”
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muertejw2019 jw2019
Siihen aikaan mainostettiin paljon kookosöljyä, jota käyttämällä piti hankkia samanlainen rusketus kuin on ihannekuvien pronssinruskeilla hengenpelastajilla Australiassa.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadjw2019 jw2019
Ajatus kärsivästä Messiaasta oli vastoin juutalaisten luomaa ihannekuvaa voittoisasta soturi-Messiaasta.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.