ihanteellisesti oor Spaans
ihanteellisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
idealmente
Presidentti Monson on ihanteellisen sopiva meidän aikamme haasteita varten.
El presidente Monson está idealmente capacitado para los desafíos de nuestra época.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihanteellisessa kiertomallissa hyödykkeet suunnitellaan ekologisesti ja valmistetaan uusiutuvista tai kierrätetyistä raaka-aineista tai muilla aloilla syntyneistä jätteistä, niitä käytetään uudelleen, korjataan ja parannellaan ja lopuksi ne kierrätetään.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!EurLex-2 EurLex-2
Myös kalastajien mereen liittyvä tieto auttaa valitsemaan ihanteellisimmat sijaintipaikat esimerkiksi suojelluille merialueille ja tuulipuistoille ja hillitsemään samalla kustannuksia.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nuoret, jotka pyrkivät miellyttämään Jehovaa, eivät tietenkään elä ihanteellisissa perheoloissa.
Puede aprenderjw2019 jw2019
Tämän tilavan ja ihanteellisessa paikassa sijaitsevan rakennuksen turvin Liberiassa asuvat Jehovan palvelijat ovat hyvin varustautuneita huolehtimaan kasvavasta kiinnostuksesta.
Claro, clarojw2019 jw2019
Jotta saavutetaan tyydyttyneiden ja steroidihiilivetyjen tarkka erottuminen, jakeiden tilavuudet on määritettävä ihanteellisiksi.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että maaseudulla ja syrjäisillä alueilla on ihanteelliset olosuhteet käyttää hajautetun energiantuotannon tehokkaita muotoja, millä vähennettäisiin pitkän matkan sähkönsiirtoon liittyvää energiahäviötä;
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
Laajapohjainen alv-järjestelmä, jossa olisi ihanteellisessa tapauksessa vain yksi verokanta, olisi melko lähellä tavoitetta saavuttaa säännösten noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia alentava puhdas kulutusvero.
Desgraciadamente,tengo malas noticiasEurLex-2 EurLex-2
Nähtäväksi jää, onko mahdollista ”luoda 2000-luvun ensimmäistä vuosisataa varten ihanteellisen suorituskykyinen ja ympäristöä säästävä ajoneuvo”, josta hän puhui.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosquejw2019 jw2019
Äänitysolosuhteet eivät olleet ihanteelliset, ja nauhoitus piti usein keskeyttää liikenteen melun vuoksi.
Ser feliz es un objetivo excelentejw2019 jw2019
annettava suosituksia siitä, miten raportointivaatimuksia voitaisiin vähentää ainakin pienten ja rakenteeltaan yksinkertaisten laitosten osalta, mitä varten EPV:n on tavoiteltava keskimäärin vähintään 10 prosentin mutta ihanteellisesti jopa 20 prosentin kustannusten alenemista.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?EuroParl2021 EuroParl2021
Olette ihanteellisia vuokralaisia.
Lo mismo que la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä yksisuuntainen liike saavutetaan laskimoihimme rakennetuilla ihanteellisesti järjestetyillä läpillä, jotka tunnetaan tekniikan sanastossa ”takaiskuventtiileinä”.
Tenía que saber qué había hechojw2019 jw2019
Johtuen maantieteellisen alueen ilmaston erityispiirteistä (kuiva ilma, auringonpaiste, vähätuulisuus ja lämpötilojen asteittainen aleneminen) tämä vaativa oliivilajike saavuttaa ihanteellisen kypsyysasteen, ja sato voidaan korjata kypsänä.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.EurLex-2 EurLex-2
nämä toimenpiteet, jotka oli määrä toteuttaa 31 päivään joulukuuta 1998 mennessä, on jo toteutettu kokonaisuudessaan; viljelmien parantamiseen tarkoitetuilla toimenpiteillä ei ole kuitenkaan saavutettu kaikkia niille asetettuja taloudellisia tavoitteita, joita on esimerkiksi uudelleenistutusten ihanteellisen määrän saavuttaminen; yhtenä syynä tällaiseen tulokseen ovat luonnonmullistukset ja kasvitaudit, jotka ovat koetelleet osaa sekä uudelleenistutukseen tarkoitettua tukea saaneista tiloista että sellaisista tiloista, joille kyseistä tukea ei ole myönnetty; tästä syystä kyseiset tilat ovat joutuneet tekemään ennenaikaisia uudelleenistutuksia; toinen syy on toimenpiteiden suunnitelman mukaista kestoa pitempi toteutusaika, mikä on lisännyt tukikelpoisten viljelyalojen määrää; tämä on puolestaan vähentänyt vaikutusta istutusten yleiseen nuorentamiseen,
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurLex-2 EurLex-2
Mutta ota huomioon, miten runsaasti maa voisi tuottaa ihanteellisissa olosuhteissa ja Jumalan siunaamana.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosjw2019 jw2019
Ihanteellisissa olosuhteissa (vanhat vastaanottomittaukset tai termodynaamiset laskelmat) tulokseksi voidaan saada liian korkeita hyötysuhdearvoja.
Hubo una ligera anormalidadnot-set not-set
Ihanteellisessa tapauksessa viittaavassa linkissä tai mainoksessa luvatut tiedot löytyvät aloitussivulta.
Le dije a Colin que el enfoque popularsupport.google support.google
tällaiset seminaarit muodostavat ihanteellisen ympäristön yhteisön välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten väliselle ajatustenvaihdolle; tässä yhteydessä saattaisi syntyä ehdotuksia toisaalta voimassa olevien oikeudellisten asiakirjojen parantamiseksi ja toisaalta kyseisten hallintojen välisen yhteistyön helpottamiseksi,
¿ Y me mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Vesiviljely, jonka avulla varmistetaan, että kasvi kasvaa koko elinkaarensa ajan jatkuvasti virtaavassa vedessä, on ihanteellisin tapa pitää yllä tasaista lämpötilaa. Virtaava vesi viilentää kasvia kuumina päivinä ja lämmittää sitä kylminä päivinä.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEuroParl2021 EuroParl2021
Täynnä ihanteellisia aatteita.
Y estas son mis ovejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki nämä olosuhteet ovat luontaisia tekijöitä, jotka ovat ihanteellisia Salame Brianzan kypsymisen kannalta: kypsytyksen aikana alkava käyminen johtuu mikrofloorasta, jota esiintyy tuotteiden jalostus- ja kypsytysalueella ja joka on puolestaan riippuvainen alueen ympäristöön liittyvistä piirteistä (lämpötila, kosteus jne.).
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Paikalliset tuottajat tietävät erikoisosaamisensa ansiosta, miten öljyä on käsiteltävä ennen pakkausta ja pakkausvaiheessa, ja pystyvät määrittämään muun muassa ihanteelliset suodatus- ja laskeutusajat ja -menetelmät sekä ihanteellisen pakkauslämpötilan.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasEurLex-2 EurLex-2
Tässä ihanteellisessa paikassa, lähellä maailman parhaita laivausmahdollisuuksia ja tuhansien ihmisten näkyvissä joka päivä ovat Jehovan todistajain suurimmat kirjapainot, jotka tuottavat päivittäin satojatuhansia Raamattuja, kirjoja ja lehtiä, mitkä ilmoittavat Jumalan valtakuntaa.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertojw2019 jw2019
Presidentti Monson on ihanteellisen sopiva meidän aikamme haasteita varten.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.