ihanteellinen oor Spaans
ihanteellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ideal
Tämä ei ole ihanteellinen tilanne, mutta selviämme tästä yhdessä.
Y sé que no es una situación ideal pero vamos a afrontarlo juntos.
idealista
Älä ole noin ihanteellinen.
No puedes ser tan idealista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiesimme hyvin liittyvämme yhteisöön, jonka ovat perustaneet ja jonka muodostavat ihmiset ja joka ei ole mikään ihanteellinen malli, joka olisi kehittynyt ilman aidosti inhimillisiä etunäkökohtia, pyrkimyksiä, mielipiteitä ja ajatuksia.
Un poco maltratado, eso siEuroparl8 Europarl8
Herra Browne ei ole ihanteellinen henkilö, mutta hän on urhea mies.
No me has llamado, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihanteellinen paikka sille rauhalle on omassa kodissamme, jossa olemme tehneet kaikkemme keskittyäksemme Herraan Jeesukseen Kristukseen.
Hay algo flotando en el aguaLDS LDS
Ihanteellinen vaihtoehto olisi sopia kiistämättömästä matemaattisesta alenevan suhteellisuuden kaavasta, joka takaisi tämän tarkistuksen lisäksi myös tulevien laajentumisten tai väestönmuutoksista johtuvien mukautusten yhteydessä käytettävän ratkaisun.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiemponot-set not-set
Kompromissin seurauksena syntynyt lopullinen asiakirja ei ole ihanteellinen teksti, mutta siinä ei ole juutalaisvastaisia loukkauksia tai loukkaavia viittauksia tiettyyn mahan, alueeseen tai uskontoon.
Si quieres, te Ia pIanchoEuroparl8 Europarl8
Rahanpesukäytäntöjen ja siirrettävien summien suuruuden vuoksi ennakkomaksukorttien vaarat ovat minimaalisia (). Ohjelmistopohjainen elektroninen raha on sen sijaan ihanteellinen väline nimettömiin ja valvomattomiin rahan siirtoihin ().
No te molestes en acompañarmeEurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, maailmanlaajuiseen al-Qaida verkostoon kuuluvat salafistivoimat ovat löytäneet turvapaikan Sahelin alueelta, joka on laaja ja kaukainen alue ja siten ihanteellinen terroristien koulutukseen, epäonnisten syyttömien sieppaukseen - ja tässä esitän surunvalitteluni kahden äskettäin murhatun Ranskan kansalaisen omaisille - ja tietysti huumeiden salakuljetukseen ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
ConcentrateEuroparl8 Europarl8
Sen jälkeen kun kuopasta oli saatu suuret määrät soraa, siitä tuli ihanteellinen paikka valtavalle bioreaktorille, jossa käsiteltäisiin yhdyskuntajätettä.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?jw2019 jw2019
Valmistettaessa simaa keitetystä vierteestä jäähdytetään vierre 20–22 °C:seen, joka on hiivan lisääntymisen kannalta ihanteellinen lämpötila.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirEuroParl2021 EuroParl2021
Valmistajien asiantuntemus on tärkeä myös suotuisien mikroilmasto-olojen (lämpötila, kosteus ja ilmavirtaus) ylläpitämisessä tuotantolaitoksissa, sillä niiden on taattava ihanteellinen kuivumis- ja kypsymisnopeus ja oikeanlainen intensiteetti tuotteen kudoksessa tapahtuvissa biokemiallisissa prosesseissa, jotta taataan, että tuote saa sille tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet.
Me alegra oír esoEuroParl2021 EuroParl2021
ihanteellinen
Asunto: Tasas de transferenciaEurLex-2 EurLex-2
Kahdeksan jäsenvaltiota vaihtaa päivittäin tällaisia tietoja Interpolin kanssa, mikä on hyväksyttävä muttei vielä ihanteellinen käytäntö.
Bueno, ven por acáEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä tietojen luottamuksellisuudesta ja yksityisyyden suojasta on voimassa kaksi direktiiviä (KOM(2000) 385 ja KOM(2000) 392), mikä ei ole ihanteellinen ratkaisu.
Parece desenvolverse maravillosamentenot-set not-set
Osuuskunnilla on merkittävä asema yrityspolitiikan ohella maataloudessa ja taloudellisissa vaikeuksissa olevien alueiden kehittämisessä, ja niiden rakenne on ihanteellinen työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kohentamisen kannalta.”
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesEurLex-2 EurLex-2
Juna on kuitenkin ihanteellinen ja kaikkein ympäristöystävällisin kulkuväline tällaisten välimatkojen ollessa kyseessä.
Tenedor- taladro Taladras y comesEuroparl8 Europarl8
Alueiden komitea on erityisesti laajennetun tehtäväkenttänsä ansiosta ihanteellinen foorumi tämän toteuttamiseen.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcEurLex-2 EurLex-2
Tosiseikkoihin perustuen ja unohtamatta mainitsemiani poliittisia ehtoja, katson, että paras ja ihanteellinen keskus olisi Puolassa sijaitseva Wroclawin kaupunki, jonka historiaa ovat muovanneet tšekit, itävaltalaiset juutalaiset ja saksalaiset sekä puolalaiset.
Es su cumpleaρosEuroparl8 Europarl8
Asuttava vyöhyke on alue tähden ympärillä, missä vesi on nestemäisessä muodossa, - lämpötila on ihanteellinen, tehden fotosynteesiä...
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi Euroopan komission ehdotus ”talousarvion ulkopuolisesta” 10,5 miljardin määrärahasta Euroopan rauhanrahastolle tarkoitettuna yhteisiin toimiin EU:n ulkopuolisissa maissa on ihanteellinen pyrittäessä varmistamaan, että EU:n toimet todella soveltuvat konfliktien estämiseen.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Eurlex2019 Eurlex2019
Se voi harjoittaa sekä valtaapitäviin alhaalta ylöspäin suuntautuvaa painostusta että ylhäältä alaspäin suuntautuvaa painostusta kansalaisiin. Sen asema on ihanteellinen vaikkakin erittäin vastuullinen. Tuloksia voidaan saavuttaa vain, jos päästään poliittisten kantojen ja kansallisten velvollisuuksien yläpuolelle ja yksimielisyyteen yhteisistä tavoitteista.
No me están gustando estas llamadas telefónicasEurLex-2 EurLex-2
Ihanteellinen tilanne olisi, että jäsenvaltiot noudattaisivat velvollisuuttaan myöntää oleskelulupa kolmannen maan kansalaisille, joilla on tämä viisumi.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?not-set not-set
Näin ollen tämä asetus ei ole ihanteellinen väline, jolla siihen voidaan puuttua.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títulonot-set not-set
Edellä mainitut edellytykset olisivat ihanteellinen perusta laittomien maahanmuuttajien palauttamista koskevalle yhteiselle strategialle.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?not-set not-set
Euroopan unionin solidaarisuusrahasto on ihanteellinen väline paikallisten toimien tukemiseen.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónEuroparl8 Europarl8
On olemassa monia syitä sille, miksi matkailuala onkin näin ollen ihanteellinen koekenttä erilaisilla keinoille luoda työpaikkoja.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.