ihannointi oor Spaans
ihannointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
glorificación
Kyseessä on kommunistisen ideologian taannehtiva ihannointi, joka ei miellytä minua.
Esta es una glorificación póstuma de la ideología comunista que no me agrada.
idealización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siten heille jää vain - aseiden ja väkivallan ihannointi ratkaisukeinona ongelmiin.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole tunteellista ihannointia, joka rakentuu epätoivoiselle uskolle tai ulkokultaiselle uskolle tai uskolle vastoin parempaa ymmärrystä.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLjw2019 jw2019
Kyseessä on kommunistisen ideologian taannehtiva ihannointi, joka ei miellytä minua.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio myös ilmoittaa, onko edellä mainittua urheilutapahtumaa, jolla pyritään nähtävästi kiristämään alueella vallitsevia jännitteitä ja joka opettaa nuoria vihaan ja vääristyneiden ja vaarallisten myyttien ihannointiin, rahoitettu yhteisön varoista, joiden avulla pitäisi päin vastoin edistää sosiaalisia ja konkreettisia aloitteita palestiinalaisten ja israelilaisten yhteistyön ja mahdollisesti sovinnon edistämiseksi?
Ni siquiera estoy en el último cursonot-set not-set
Tarkistus 16 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Rikoksiin, jotka liittyvät julkiseen yllyttämiseen terrorismirikokseen, kuuluvat muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen, myös terrorismin uhreista, keinona saada julkisuutta terroristien näkökannoille tai väestön pelottelemiseksi vakavasti, edellyttäen, että tällaiset toimet aiheuttavat vaaran terroritekojen toteuttamisesta.
¿ Estás loco?not-set not-set
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen tällaista fasismin ihannointia, jota esiintyy muuallakin kuin Italiassa?
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiereal tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosnot-set not-set
Viimeaikaiset terrori-iskut EU:n maaperällä ovat osoittaneet, miten terroristit väärinkäyttävät internetiä tukijoiden hankkimiseen ja värväykseen sekä terroritoiminnan valmistelemiseen ja helpottamiseen tarkoituksenaan herättää ihannointia hirmutekoja kohtaan, kannustaa muita seuraamaan esimerkkiä ja kylvää pelkoa yleisön keskuudessa.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Eurlex2019 Eurlex2019
(10) Rikokseen, joka koskee julkista yllyttämistä terrorismirikokseen, kuuluu muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen verkossa tai muualla kuin verkossa, myös terrorismin uhreista, keinona saada tukea terrorismin asialle tai väestön pelottelemiseksi vakavasti.
Espera un momentonot-set not-set
Sen johdosta pyylevyyden ihannointi väheni hiljalleen.
La lluvia la limpiójw2019 jw2019
Aikooko neuvosto ryhtyä vastustamaan jihad-aiheisia verkkosivustoja, joita käytetään EU:ssa väkivallan ihannointiin ja joilla muun muassa kehotettaan (länsimaisia) muslimeja aseistautumaan Kalašnikov-kiväärein, käsikranaatein ja Dragunov-kiväärein (venäläinen tarkkuuskivääri) Länsi-Euroopassa käytävää jihadia varten, esimerkiksi estämällä pääsyn verkkosivustoille?
Yo no soy tu hermanonot-set not-set
Aikooko komissio tässä yhteydessä vaikuttaa Sloveniaan tehdäkseen selväksi, ettei kommunististen sotarikollisten ihannointia hyväksytä sen enempää kuin kansallissosialististen tai muiden sotarikollisten ihannointia?
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesnot-set not-set
(7) Rikoksiin, jotka liittyvät julkiseen yllyttämiseen terrorismirikokseen, kuuluvat muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen verkossa tai sen ulkopuolella keinona saada tukea terroristien näkökannoille tai väestön pelottelemiseksi vakavasti.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!not-set not-set
Emme voi enää sallia sitä, että Kolumbiaa koskevat keskustelut perustuvat sanoihin, joille ei löydy kannattajia, tai menneille vuosikymmenille ominaiseen konfliktien ihannointiin eikä ainakaan lehdistön uutisointiin, jossa ollaan enemmän huolissaan uutisen vaikuttavuudesta kuin sen taustalla olevasta todellisuudesta.
Adelante, HermandadEuroparl8 Europarl8
Internetistä on tullut terroristien tärkein kanava propagandan levittämiseen, uhkausten esittämiseen, kammottavien terroritekojen, kuten mestausten, ihannointiin ja terrori-iskuista vastuulliseksi ilmoittautumiseen.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
Decadenttinen taide keskitty kaikenlaisten aistikokemusten ihannointiin.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesWikiMatrix WikiMatrix
Vaikka vuodelta 2002 peräisin olevien kolmen raportin voitaisiin katsoa olevan [vuoden 2000 Terrorism Actin] 3 §:n 5 momentin c kohdan nojalla [terrorismin] ihannointia, kaikki tällainen toiminta oli päättynyt vuoden 2002 elokuuhun mennessä;
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Orientin ihannointi ottaa minua aivoon.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopeta muotojen ihannointi.
Puso mano dura en las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä tämä pinnaamisen ihannointi?
x # viales + # x # jeringas precargadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainattuaan kirjaa kirjoitus jatkoi: ”Nämä ystävälliset muistutukset siitä, että liiallinen itsensä ihannointi on eräänlaista ylpeyttä ja että kristillisen elämän kulmakivi on nöyryys, ovat mahdollista vastalääkettä sille muotipsykologialle, jota hyvää tarkoittavat ystävät ja neuvonantajat tuputtavat nuorille.”
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosjw2019 jw2019
Kilpailun oletettujen myönteisten vaikutusten, kuten avoimuuden, pienempien tuotantokustannusten ja lisääntyneiden työllistämismahdollisuuksien ihannointi on kuitenkin päivittäin ristiriidassa todellisuuden kanssa.
Me mentí a mí mismaEuroparl8 Europarl8
Sain tuolle Espanjan historialliselle kaudelle tyypillisen keskiluokkaan kuuluvien kasvatuksen, jolle oli ominaista militarismin ja katolisten arvojen aivan uskomaton ihannointi.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntojw2019 jw2019
Jäsenvaltio saattaa kuitenkin katsoa, että tehty teko, jolla on erityinen motiivi, tässä tapauksessa natsismin ihannointi, aiheuttaa kyseisen valtion yleiselle järjestykselle erityistä häiriötä, minkä vuoksi se aikoo säätää sille erityisen tunnusmerkistön tekemällä motiivista, joka inspiroi tekoa ja konkretisoituu sen suorittamisessa, sellaisen erityisen rikoksen tunnusmerkistön, johon liitetään oma rangaistus.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Tämän kaiken tarkoituksena on Luxemburgin ja Strasbourgin sijoituspaikkojen esittäminen epäedullisina, epäterveen Brysseliin keskittymisen ihannointi ja Strasbourgiin ja Luxemburgiin sijoittamista koskevien perussopimuksiin kirjattujen päätösten murentaminen.
Ocurre a menudoEuroparl8 Europarl8
Emme ole tulleet vakuuttuneiksi siitä, että jos Jehovan todistajat vapautetaan lipun tervehtimisestä, kansallislaulun laulamisesta ja isänmaallisen valan antamisesta, tämä uskonnollinen ryhmä, joka eittämättä muodostaa ’pienen osan koululaisista’, syöksisi sekasortoon meidän osamme maapallosta ja saisi yhtäkkiä aikaan sellaisen kansan, jolle ’ei ole opetettu’, jonka ’mieleen ei ole iskostettu’, johon ’ei ole valettu kunnioitusta lippua kohtaan’, ’isänmaallisuutta’, ’rakkautta maata kohtaan’ ja ’kansallissankareiden ihannointia’.”
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.