Jätteiden lajittelu
Recogida selectiva de basura
jättää oor Spaans
jättää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dejar
fi
1|pistää jokin johonkin lähtien itse pois
Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.
No fue Tom quien dejó la llave del agua abierta.
abandonar
Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.
Tom jamás soñó que María alguna vez lo abandonaría.
presentar
Aion jättää työjärjestystä koskevan tarkistuksen tarkoituksenani yrittää tehostaa menettelyjämme tämän kysymyksen osalta.
Voy a presentar una enmienda al Reglamento para intentar ajustar nuestros procedimientos a este respecto.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entregar · permitir · salir · someter · irse · soltar · legar · liberar · renunciar · olvidar · referir · aparcar · caber · devolver · expedir · descargo · alquilar · desamparar · desasistir · descargar · rendir · solucionar · gestionar · despedirse · relinquir · pasar por alto · salir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Minä en ollut se joka varasti yösäiliön ja jätin meidät ilman
Involúcrate un pocoopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä hakemus perustui erityisesti siihen tosiseikkaan, että yhdistetyn nimikkeistön nojalla ”jätteet ja romu” oli vapautettu tullimaksuista, kun taas muokkaamattomaan volframiin ja molybdeeniin, ”myös ainoastaan sintrattuihin tankoihin”, sovellettiin vastaavasti viiden ja kolmen prosentin sopimustullia.
Debemos compartir el viaje la próxima vezEurLex-2 EurLex-2
Koska he haluavat jättää kylän ja mennä kaupunkiin etsimään töitä.
¡ Éste es el motivo!QED QED
(2) Neuvosto jätti nimenomaisesti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen asetuksen liitteessä luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut korkealaatuiset kamerat, joihin teknisten ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1015/94, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2474/95 (3), 1 artiklan 2 kohdan säännöksiä mutta joita ei kuitenkaan voida pitää televisiolähetyskameroina.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoEurLex-2 EurLex-2
(1 a) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että osana lupahakemusta radioaktiivisen jätteen huoltotoiminnon tai loppusijoituslaitoksen toiminnan harjoittamiselle EU:n alueella laaditaan turvallisuusarvio ja sitä tukeva turvallisuusarviointi ja että ne saatetaan tarpeen mukaan ajan tasalle toiminnon tai laitoksen olemassaolon aikana.
Vamos, pégameEurLex-2 EurLex-2
Jätteiden noutopalvelut
¿ Y me mentiste?tmClass tmClass
Avoimuuden toteutumiseen käytettävien menetelmien tulisi kuitenkin olla selviä ja käytännössä mahdollisia yhtenäisyyden varmistamiseksi, eikä niitä tulisi jättää kokonaan matkanvälittäjien harkinnan varaan.
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
Irlannin hallitus vaatii maahan verkoston luomista jätteenpolttolaitoksista, joista joissakin poltetaan myrkyllisiä jätteitä. Tällä tavoin hallitus esittää PAH-yhdisteiden räjäyttämistä veteen, ilmaan, maahan, kasveihin ja Irlannin kansalaisten soluihin, joissa bentseenit ja dioksiidit voivat tehdä tuhojaan.
¿ Qué quieres?Europarl8 Europarl8
Se jätti 11.5.2010 YMP:n tukijärjestelmien mukaisesti tukihakemuksen saadakseen tukea yhtäältä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä ja toisaalta maatalousmaasta maksettavien hehtaarikohtaisten kansallisten lisämaksujen järjestelmästä.
No nos hemos visto en # añosEurLex-2 EurLex-2
Emme saa vain jättää sitä hallitusten hoidettavaksi.
¿ Le sirvo vino?Europarl8 Europarl8
Euratomin kuudennen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman mukaisesti tutkimukset kohdistuvat jätteisiin ja pienten annosten vaikutuksiin.
Es solo el principioEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi myös jättää soveltamatta yksinkertaistettua menettelyä silloin, kun on kyse sulautuma-asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta yhteensovittamisesta.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
Ympäristön kannalta järkevää vaarallisten jätteiden purkuvaiheen jätehuoltoa koskevia ohjeita laadittaessa on hyvä ottaa huomioon Baselin yleissopimuksen osapuolten, Kansainvälisen merenkulkujärjestön ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO) hyväksymät ohjeet.
Bueno, bueno, no te enojes tantonot-set not-set
TSK katsoo, että pitkällä aikavälillä maataloudessa tulisi käyttää vain sellaisesta eloperäisestä jätteestä peräisin olevia ravinteita, joka on pidetty erillään metallipitoisuuksia tai vaarallisia eloperäisiä aineita lisäävästä muusta saastuttavasta jätteestä.
¿ Qué te parece?EurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmnot-set not-set
Jätteeksi katsottavat metalliseokset, joita pidetään vaarallisena jätteenä, on numeroitu erityisesti tässä luettelossa ja merkitty asteriskilla (*).
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEurLex-2 EurLex-2
2) Jos kyseessä ovat toimet R12/R13 tai D13 D15, liittäkää ilmoitukseen tiedot jätteiden mahdollisesta myöhemmästä käsittelystä laitoksessa (laitoksissa) R1 R11 tai D1 D12.(
Los oradoresEurLex-2 EurLex-2
- ensisijaisesti jättää kanteen tutkimatta
' Estuviste hermosa alli. "EurLex-2 EurLex-2
Mikään toimivaltainen viranomainen ei saa vastustaa laittoman siirron kohteena olevan jätteen palauttamista tai esittää sitä koskevaa vastalausetta.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
parkkiaineilla käsitellyt vuodat ja niiden jätteet;
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuin nojautui kuitenkin erityisesti C.E.D:n ja Helvetia Segurosin välisen edustussopimuksen sisältöön, totesi C.E.D:n passiivilegitimaation puuttuvan ja jätti kanteet tutkimatta.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat niin ikään rajoittaa oikeutta ottaa ja jättää matkustajia samassa jäsenvaltiossa kansainvälisellä matkustajaliikennepalvelun reitillä sijaitsevilla asemilla, jos matkustajien kuljettamiseen kyseisten asemien välillä on myönnetty yksinoikeus toimilupasopimuksen nojalla, joka on tehty ennen 4 päivää joulukuuta 2007 oikeudenmukaisen ja kilpailuun perustuvan tarjousmenettelyn perusteella ja yhteisön lainsäädännön asiaankuuluvien periaatteiden mukaisesti.
¿ Dónde esta Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Edistääkseen ainakin 1 artiklassa, 4 artiklassa ja 9 artiklan - 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista jäsenvaltioiden on käynnistettävä jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia ohjelmia ja vähintään käynnistettävä 9 artiklan 1 kohdan mukaisia jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia toimenpiteitä.
No, no es suyoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) tulvantorjuntaan, viemäri-, vesi-, kaasu- ja sähkölaitoksen toimintaan, maanteiden kunnossapitoon ja valvontaan, jätteiden keruuseen ja kuljetukseen, lennätin- ja puhelinpalveluihin, postin kuljetukseen, radio- ja televisiolähetyksiin tai radio- ja televisiolähettimien tai -vastaanottimien paikantamiseen tarkoitettuja ajoneuvoja;
Pero me pertenece a miEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.