juttelu oor Spaans
juttelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
charla
Tämä taitaa olla niitä jutteluja, joissa vain minä puhun, vai mitä?
esta va a ser una de esas charlas donde hablo solo yo, verdad?
parloteo
Poikien naurun ja tyttöjen juttelun täytyi olla toisinaan mitä häiritsevintä Alkeisyhdistyksemme johtohenkilöille.
La risa de los varones y el parloteo de las niñas en ocasiones deben de haber sido sumamente desconcertantes para nuestras líderes de la Primaria.
plática
confabulación
cotorreo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunnut kunnon kaverilta. Juttelumme ei tarkoita sitä, - että olisit kiinnostunut.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluksi nainen vain jutteli hänen kanssaan, mutta kun miehen halut olivat heränneet, juttelu ei enää riittänyt.
¡ Un helicóptero!jw2019 jw2019
Kaikki juttelumme on vuoden 1995 Havannan matkaoppaasta.
Sí, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideoita perheen jutteluun
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoLDS LDS
Siksi ajattelimme, että juttelu jonkun kanssa voisi auttaa.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia lopetimme yhdessä olon ja juttelun.
La hermana de Nadia no es como ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vain seksiä ja hieman juttelua.
Sobre todo cuando ya lo conocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle riittää kahdenkeskiset juttelut
¿ Por qué se calla la Reina?opensubtitles2 opensubtitles2
Hevoselleen juttelu ei ole ihan sama asia.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän elämässään on ollut hetkiä, jolloin musiikkimme on ollut tärkeässä osassa sitä. Pari minuuttia juttelua ja käden puristuksia ja sen sellaista, ei se ole iso asia.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nukkumista ja juttelua ja oleskelua ja sen sellaista
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era Mickeyopensubtitles2 opensubtitles2
Kyttien kanssa juttelu on sallittua.
En este punto, no me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä juttelu.
De la cadena WNTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkakaa juttelua.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos lastesi täytyy käydä juttutuvissa, aseta sellaiselle juttelulle kellonajat ja kestorajat ja katso, että he käyvät hyvämaineisissa juttutuvissa, jotka on tarkoitettu ainoastaan lapsille ja joilla on valvoja, joka huolehtii siitä, ettei sisältö ole loukkaavaa.
Por el momento, así esLDS LDS
Ihmisiä tuli ja meni, rattaiden räminä, kavioiden kopina ja ihmisten juttelut täyttivät ilman.
IntroducciónLiterature Literature
Se oli vain lasten juttelua.
Sí, las mareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkalla sinne auto täyttyi kahdeksan naisen juttelusta ja ystävyydestä.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLDS LDS
Istahdin jälleen, unohdin sanomalehden, nuo merkilliset asiakirjat, innostuin ja syvennyin tuon miehen jutteluun.
Buenos días, RokuLiterature Literature
Isäni kanssa juttelu ei auta yhtään ketään.
No quiero que les hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkammeko juttelua vai odotammeko esittelyä?
Etiqueta del vial vial de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei juttelusta ole harmia.
Tendré que alquilar un esmoquinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhlaan sitä sinun kanssasi jutteluun.
Esas películas me dan mucho miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.