jutustelu oor Spaans
jutustelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
charla
Tyttöjen jutustelua, vähän sangriaa, olen kuin uusi nainen.
Un poco de charla de chicas, un poco de sangría, seré una mujer nueva.
palique
plática
Hei, tämä on miesten jutustelua.
Es plática de hombres, amigo.
cotilleo
Koko kaupunki elää oliiveilla ja jutustelulla.
La ciudad vive de aceitunas y cotilleos.
confabulación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luullakseni Winston Churchill sanoi, että jutustelu on aina parempaa kuin sodankäynti.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Europarl8 Europarl8
Ei varmaan ystävällistä jutustelua.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tummien jutustelu tuntuu auttavan heitä työskentelemään.
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen todella huono jutustelussa.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kestä joutavaa jutustelua.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jättäisimmekö jutustelun väliin?
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole varmaan hyvä tapa aloittaa jutustelua.
¿ Os interrumpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo riittää jutustelu.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulta odotetaan jutustelua ystäviesi kanssa mutta sinä et voi olla rehellinen minua kohtaan!
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokeilin ensin jutustelua.
¿ Eso estuvo bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei enää jutustelua?
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt riittää jutustelu.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaipasin jutusteluamme.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häiritsevää ääntelyä, jutustelua ja myöhäinen sisääntulo.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naisen flirttailevat katseet kävivät yhä rohkeammiksi ja hänen huoleton jutustelunsa yhä uskaliaammaksi.
Vamos por éljw2019 jw2019
Kantaja lisää, että komission väite, jonka mukaan kyseisten keskustelujen tarkoituksena oli vääristää hintoja, ei ole uskottava, koska Weichertin ja Dolen väliset keskustelut eivät mahdollistaneet minkäänlaista viikoittaista yhteensovittamista, sillä ne koskivat ”tietyissä tilanteissa” tai ”harvoin” viitehinnan suuntauksia ja muun ajan ”markkinoiden yleisiä olosuhteita” tai ”markkinaolosuhteita” ja käsittivät kaikenlaisia aiheita Euroopan ilmasto-olosuhteista alaa koskevaan jutusteluun.
Te llamo el viernesEurLex-2 EurLex-2
Minun on annettu ymmärtää, että kun on kiusallista keskustella jonkun kanssa,- on miellyttävämpää johdatella sitä lattealla jutustelulla
Recuerda tu seguridad es la de todosopensubtitles2 opensubtitles2
Muistatteko, missä tämä jutustelu tapahtui?
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahden miehen ystävällistä jutustelua.
No eres mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei enää jutustelua ystävieni kanssa, minun...
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutustelu voi kuitenkin helposti muuttua juoruiluksi.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesjw2019 jw2019
He nauttivat jutustelusta.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joskus jutustelu on hyvä asia.
Detén el tráficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lentoemäntä toi lounaan, Clayton laski kirjansa kädestään ja aloitti jutustelun vierustoverinsa kanssa.
Ella trató de envenenar su avenaLDS LDS
Täytyy siirtää jutusteluamme.
Ponte esas ropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.