kerrostaa oor Spaans
kerrostaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sedimentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muovikerroksen/-kerrosten laatu ja tyyppi: ...
Solo eres un policíaEurLex-2 EurLex-2
Seuraavia erityistoimintoja tehostetaan: veden järkiperäistä käyttöä maataloudessa ja maatalouteen liittyvässä teollisuustuotannossa koskeva tutkimus ja esittely sekä sellaiseen maataloustekniikkaan, jossa pyritään maataloudesta peräisin olevan pohjavesiä johtavien kerrosten pilaantumisen estämiseen, liittyvä tutkimus ja esittely."
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
(b) kehittää maan rajat ylittäviä, kansallisia ja/tai paikallisia vesien käyttö-, hoito- ja suojelusuunnitelmia, mieluiten vesistöalueiden tai pohjavettä johtavien kerrosten mukaisesti.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurLex-2 EurLex-2
kerrosten määrä (yksi- vai kaksikerroksinen);
¡ Anthony, buena jugada!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lattiat, katot ja muut kerrosten välikkeet muusta kuin metallista
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?tmClass tmClass
Vahvistamaton kuusikulmainen lujiteverkko irrallisten rakeisten kerrosten vakauttamiseen ainesten limittymisen avulla
Espera... toma estoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yaizan kunta huomautti kerrosten lukumäärään liittyvästä rikkomisesta 1. kesäkuuta 1998 annetussa teknisessä selonteossa ja hyväksyi luvan samana päivänä ”edellyttäen, että kunnan teknisessä selonteossa esitetyt puutteet korjataan”.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?not-set not-set
Kun lisätarvikkeet ja vahvisteet on poistettu jalkineesta ja lasketaan sen päällisen muodostavien aineiden kokonaispinta-ala, huomioon ei oteta niitä alueita, jotka ovat toisiinsa kiinnitettyjen päällekkäisten kerrosten alla.
Sólo son canadiensesEurLex-2 EurLex-2
Kokonaisten kiinteistöjen, kerrosten tai asuntojen käyttö, osto ja myynti sekä vuokraus, mukaan lukien hotellien, ravintoloiden, majatalojen, asuntojen ja huoltoasemien, käyttö, osto ja myynti sekä vuokraus
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarsetmClass tmClass
Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.
No me puedo rendir contigo lo sientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun lisätarvikkeet ja vahvisteet on poistettu jalkineesta ja lasketaan sen päällisen muodostavien aineiden kokonaispinta-ala, huomioon ei oteta niitä alueita, jotka ovat toisiinsa kiinnitettyjen päällekkäisten kerrosten alla
Contraje la Cepa TTLV # en el brote deloj4 oj4
Kerrosten keskimääräinen korkeus ilmoitetaan metreinä kolmella numerolla kahden desimaalin tarkkuudella (9,99).
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
Jos avaamme kaasun kerrosten kupeessa ja räjäytämme sen nousuputkessa, voimme polttaa tuon vitun paikan.
Con esa cara, no necesita un nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66) Kerrosten korkeus ja peittävyys
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónEurLex-2 EurLex-2
Välineet teiden ja lentokenttien päällysteiden mittaamiseen ja sitomattomien kerrosten laadunvalvontaan
No sabes nada de negociostmClass tmClass
Perinteinen Prekmurska gibanica valmistetaan kahdenlaisesta taikinasta (murotaikina pohjalle ja lehtitaikina kerrosten väliin) ja neljästä eri täytteestä (unikonsiemen, raejuusto, saksanpähkinä ja omena).
Yo ledi la ordenEurLex-2 EurLex-2
Tämän alanimikkeen tuotteet, jotka on tarkoitettu katon tai seinän päällystykseen, koostuvat vähintään kolmesta kerroksesta. Kahden asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta tehtyjen kerrosten välissä on kerros, joka on paperia, kartonkia, pahvia tai muuta ainetta, esim. lasivillaa, juuttikangasta, alumiinifoliota, huopaa tai kuitukangasta.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesEuroParl2021 EuroParl2021
e) eri kerrosten ja valmiin hätäviestintä- ja tietojärjestelmän seuranta, validointi ja testaaminen käyttäjäryhmän kanssa;
¿ Piensas usar la fuerza?EurLex-2 EurLex-2
Muut tarkistukset, jotka koskevat rikkomustilanteita, joista osa on mahdotonta ratkaista tietyillä etelän alueilla, tai vedensiirtojen ja pohjavettä johtavien kerrosten uusiutumisen edellytyksiä, noudattavat samaa logiikkaa.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosEuroparl8 Europarl8
kakun muotoilu leivinpelleille ja kerrosten pinoaminen
Prácticamente ya está condenadooj4 oj4
13 matkustajaa on loukussa pikahississä kerrosten 29 ja 30 välillä.
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavan vaurioiden, kulumisen, korroosion, iskujen aiheuttamien vaurioiden ja laminoitujen kerrosten irtoamisen arviointi;
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accioneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onko komissio tietoinen siitä, että sellaisten asuinkerrostalojen, joita on käytetty umts-mastojen sijoittamiseen, ylimpien kerrosten asukkaat kärsivät huonovointisuudesta ja sydämentykytyksestä ja siitä, että he voivat välttyä näiltä oireilta ainoastaan ollessaan kokonaan alumiinifoliolla eristetyissä huoneissa?
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # ynot-set not-set
- Noin 6,5 miljoonaa GBP (ilman arvonlisäveroa) maksettiin hyvityksenä kerrosten 20-24 vuokraamisesta niin sanotulle sulkutilille, josta varat vapautuisivat useissa maksuerissä Mirror Groupin käyttöön sitä mukaa kuin oikeus irtisanoa vuokrasopimukset lakkaisi, jolloin tämä olisi velvollinen vuokraamaan kyseiset kerrokset 25 vuoden kokonaisajaksi.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásEurLex-2 EurLex-2
Vitamiini- tai kivennäisainepohjaiset dieettiravintolisät, farmaseuttiset tuotteet ihon, ihon eri kerrosten ja hiusten terveyden hoitoon
¡ Ayuda!Fui atacadatmClass tmClass
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.