kuljetusvälineet oor Spaans
kuljetusvälineet
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
medio de transporte
’Aktiivisella kuljetusvälineellä’ tarkoitetaan käyttövoiman tuottavaa kuljetusvälinettä.
Se entenderá por «medio de transporte activo» el medio de transporte que proporcione la propulsión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seuraavalla kuljetusvälineellä:
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irEurLex-2 EurLex-2
Puhdistuskoneiden vuokraus ja Puhdistuslaitteiden vuokraus, lattianpesukoneiden vuokraus, muiden jätteiden keruu- ja kuljetusvälineiden vuokraus, kaupunkien puhdistus
¿ Qué sucede, SrtmClass tmClass
Näihin tuotteisiin kuuluu erityisesti sellaisia yhteisön tuotteita kuin ohrasta valmistettu olut, sokeri, makeiset, voi ja muut maitorasvat, suklaa, lääkkeet, tietokoneet, videot, televisiot, kuljetusvälineet jne.
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
a) investoinnit sisäiseen kuljetukseen tarkoitettuihin kuljetusvälineisiin; tuottajaryhmän on ostohetkellä annettava asianomaiselle jäsenvaltiolle asianmukaiset todisteet siitä, että investointia käytetään ainoastaan sisäiseen kuljetukseen;
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevalle jäsenvaltiolle on ilmoitettava viipymättä siirron lykkäytymisestä, joka johtuu joko muutoksenhausta tai uudelleenkäsittelyä koskevasta hakemuksesta, joilla on lykkäävä vaikutus, tai aineellisista olosuhteista, kuten hakijan terveydentilasta tai siitä, että kuljetusvälinettä ei ole saatavilla tai että turvapaikanhakija on välttänyt siirron täytäntöönpanon.
Nos casamos mañana por la mañanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuvottelujen aikana esitetty käytännön esimerkki koskee tilannetta, jossa viattoman, asiasta täysin tietämättömän henkilön tiliä käytetään epäillyn hallussa olevan kahden tilin välillä"kuljetusvälineenä", harhauttamistarkoituksessa ja pankkitapahtuman peittelemiseksi.
Pues, no lo esEurLex-2 EurLex-2
Kun etu- ja takaneljänneksille on tehty mainitun artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen edellytysten mukainen ennakkotarkastus, tässä tarkistuksessa hyväksytyt etuneljännekset voidaan kuitenkin esittää ilman takaneljänneksiä interventiokeskukseen lopullista haltuunottoa varten sen jälkeen, kun ne on kuljetettu sinne sinetöidyllä kuljetusvälineellä.
Por un incendio o lo que seaEurLex-2 EurLex-2
tavaroita ei pureta kuljetusvälineestä, jolla ne tuotiin yhteisön tullialueelle;
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
tilojen, välineiden ja kuljetusvälineiden puhdistamiseen ja desinfiointiin on oltava asianmukaiset välineet.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEuroParl2021 EuroParl2021
Kuljetusvälineet
Sobre esta cuestión podemos hablar.Eurlex2019 Eurlex2019
Yrityskonsultointi, mukaan lukien konsultointi, joka liittyy perävaunujen, kuorma-autojen, rekka-autojen ja muiden kuljetusajoneuvojen ja -välineiden liisaukseen ja vuokraukseen sekä konttien vuokraukseen, mukaan lukien mutta ei ainoastaan yrityskonsultointi, joka liittyy kuljetusvälineiden vaurioista johtuvaan asiakkaiden luottamuksen puutteen (ennaltaehkäisevään) palauttamiseen, ylläpitämiseen, korjaamiseen ja vaurioiden (valmiiksi maksettuun) korjaamiseen
de # de julio detmClass tmClass
Molekyylien kuljetusvälineistä koostuvat eristettävät astiat biologisista tai ympäristöön liittyvistä näytteistä saatavien molekyylien liuottamiseen, sterilointiin ja säilyttämiseen
Puedo notarlotmClass tmClass
Tässä päätöksessä tuotteiden lähetyksen katsotaan tapahtuneen päivänä, jona ne on lastattu vievään kuljetusvälineeseen.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosEurLex-2 EurLex-2
- irtotavarakuljetuksessa säiliöt tai muut kuljetusvälineet oli täysin puhdistettu ja desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä desinfiointiaineella;
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?EurLex-2 EurLex-2
Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat
para ItaliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jos kuljetusvälineeseen on laitettu virallinen tullisinetti, on tarkastettava, ettei sinetti ole rikkoutunut; jos sinetti ei ole rikkoutunut, tehdään tarkastus otoksen perusteella vain, jos lastin sääntöjenmukaisuudesta on epäilyksiä
Entre familia no hay nada malooj4 oj4
- teurastamossa tai kuljetusvälineessä varmistuneet klassisen sikaruton tapaukset,
La revolución es como la bicicletaEurLex-2 EurLex-2
d) kuljetusvälineisiin, joita käytetään tai voidaan käyttää siten, että on perusteltua uskoa, että ne on tarkoitettu käytettäviksi tullilainsäädännön vastaisissa toimissa.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan tulliviranomaiset tai näiltä luvan saaneet talouden toimijat saavat poistaa tai hävittää tavaroihin, pakkauksiin tai kuljetusvälineisiin kiinnitetyt tunnisteet, jollei ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este ehdottomasti edellytä niiden poistamista tai hävittämistä tavaroiden tai kuljetusvälineiden suojaamiseksi.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorEurLex-2 EurLex-2
Jos ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että suu- ja sorkkataudin taudinpurkauksen ja 15 ja 16 artiklassa tarkoitettujen tilojen tai kuljetusvälineiden välillä on epidemiologinen yhteys, jäsenvaltioiden on varmistettava, että 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja 5 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan tällaisiin tiloihin tai kuljetusvälineisiin.
Podríamos cambiar las posibilidadesEurLex-2 EurLex-2
d) kuljetusvälineisiin, joita perustellusti uskotaan käytetyn tai käytettävän tai voitavan käyttää tullilainsäädännön vastaisissa toimissa .
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?Eurlex2019 Eurlex2019
Milloin kuljetusvälineet saapuvat?
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisesti sopimuksen perusteella käytettäviin rautatieliikenteen kuljetusvälineisiin liittyvä menettely on katsottava päätetyksi myös, kun rautatieliikenteen kuljetusvälineet, jotka ovat samaa tyyppiä tai samanarvoisia kuin yhteisön tullialueelle sijoittautuneen henkilön käyttöön asetetut, viedään tai jälleenviedään.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoEurLex-2 EurLex-2
Kuljetusvälineisiin ja/tai säiliöihin lastatut elintarvikkeet on sijoitettava ja suojattava siten, että saastumisriski jää mahdollisimman pieneksi.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo queeste hombre es un policía?EurLex-2 EurLex-2
Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden osat: korit
Quieres dejarme tu número?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.