kulkea läpi oor Spaans
kulkea läpi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
atravesar
Siis koko alakerran kauhutalo täytyy kulkea läpi, jotta päätyy tänne.
Hay que atravesar la casa de los horrores para llegar aquí arriba.
cruzar
Se lähti Solotvinon kylästä ja kulki läpi Taka-Karpatian pysähtyen jokaiselle rautatieasemalle ottamaan mukaan konventtiväkeä.
Partió de Solotvyno y cruzó toda Transcarpatia, deteniéndose en cada estación para recoger asambleístas.
transitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raskas liikenne, joka kulkee läpi vanhan kaupungin, saa aikaan tärinää.
¡ Cañonazos!jw2019 jw2019
Se on pääväylä, kulkee läpi tästä.
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä asuu yli 20 eri muukalaislajia - ja lisää kulkee läpi päivittäin.
dificultad para respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinenkin ajatus kulkee läpi koko mietinnön: koheesiopolitiikan liittäminen niin sanottuun Eurooppa 2020 -strategiaan.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEuroparl8 Europarl8
Sinä saat kulkea läpi.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endoskooppien suojusjärjestelmät, jotka suovaavat endoskooppia ja antavat nesteen kulkea läpi
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techotmClass tmClass
Halvannäköisenä hän kulkee läpi maailman.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Laulettuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle kulkien läpi Kidronin laakson.
Digame una cosaLDS LDS
Tämän jälkeen joki kääntyy kohti etelää ja kulkee läpi Monte del Pardon, Madridin kaupungille kuuluvan kulttuuriperinnöllisesti suojellun puiston.
Eso tiene que dolerWikiMatrix WikiMatrix
Kun kerran kulkee läpi, paluuta ei ole.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli järkyttävää kulkea läpi tuhottujen kaupunkien, jotka olin tuntenut niin hyvin.
Procedimiento de modificación de los Anexosjw2019 jw2019
Hänen on ehkä täytynyt kulkea läpi metsien ja kivisen maan.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se käy, emme halua kulkea läpi.
Y su pulmón colapsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riisukaa tunnuksenne niin voitte kulkea läpi.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä tapahtuisi pienille lapsillemme, jos meidän täytyisi lähteä ja kulkea läpi tiheän viidakon?
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?jw2019 jw2019
Siitä, joka kulkee läpi tuon alueen, - tulee riivattu, he menettävät hallinnan, - ovat täynnä raivoa, juoksevat hulluina.
Mi pobre y querida MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachaun vankien kuolemanmarssi kulki läpi metsien, ja ne jotka eivät pysyneet vauhdissa mukana, saivat surmansa SS-miesten luodeista.
Mi hija está muertajw2019 jw2019
Rakkaat veljeni ja sisareni, rukoilen, että jokainen meistä voi turvallisesti kulkea läpi tämän maailman väkijoukkojen.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLDS LDS
b) Mikä ihmeellinen kertomus kulkee läpi Raamatun kaikkien 66 kirjan 1. Mooseksen kirjasta Ilmestyskirjaan?
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) nojw2019 jw2019
Hän kulki läpi elämän varpaisillaan.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki ovat tervetulleita liittymään mukaan, jos et pelkää kulkea läpi synkkien porttien Kauhujen kammioon.
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miten Syyrian kuningas Antiokhos III ’tuli ja tulvi ylitse ja kulki läpi’ etelän kuninkaan alueen?
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporaljw2019 jw2019
Uusi kaasuputki kulkee läpi Baden-Württembergissä sijaitsevan Stuttgartin alueen, jolla on hyvin paljon teollisia ja kunta-asiakkaita.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
+ 20 Silti hän sanoi: ”Et saa kulkea läpi.”
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitaljw2019 jw2019
Jeesus kulki läpi maan parantaen rampoja ja sairaita pyhän hengen tuella. (Matteus 15:30, 31.)
De nada dejame adivinarjw2019 jw2019
1617 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.