kulkea taaksepäin oor Spaans
kulkea taaksepäin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
retirarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, joka katsoo taakse, kulkee taaksepäin, ja se, joka katsoo eteen, kulkee eteenpäin.
Está meciendo el barcoLDS LDS
Tasapainon säilyttääkseen sen on synnytettävä peilikuvauniversumi - jossa aika kulkee taaksepäin.
Procedimiento de calibraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun ajatukseni kulki taaksepäin.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
Mutta se vaatisi kaksoisuniversumin, jossa aika kulkee taaksepäin.
Convertir a monocromo (difuminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hiekka vapautuu, aika kulkee taaksepäin.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronometri kulkee taaksepäin.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näemme sen päivittäin – Euroopan unioni ei liiku eteenpäin eikä pysy edes paikoillaan, vaan se kulkee taaksepäin, ja samalla kansalliset egot kasvavat ja tunne yhteisen kohtalon jakamisesta vetäytyy taka-alalle.
Si usa más Enbrel del que deberíaEuroparl8 Europarl8
Kiehtova teoria. Higgsin bosoni on musta aukko, - joka kulkee ajassa taaksepäin.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi koska yhdellä veljistä ei ollut kunnollisia kenkiä, hän liukasteli jäätyneellä lumella ja kulki enemmän taaksepäin kuin eteenpäin.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónjw2019 jw2019
Kulkea ajassa taaksepäin?
Lo haces muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos voisit kulkea ajassa taaksepäin, keihin saattaisit törmätä tällä ylityspaikalla?
Vamos, ¿ quieres sentarte?jw2019 jw2019
Se voi kulkea taaksepäin, kunnes on turvallista kääntyä, tai se voi kohottautua takajaloilleen, kun alla on satoja, jopa tuhansia metrejä tyhjyyttä, painautua lujasti kalliota vasten, kääntyä ympäri ja pudottautua taas neljälle jalalle yhtä helposti kuin astuisit jalkakäytävälle.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamoseran correctosjw2019 jw2019
Ei, minun husaarini osaavat kulkea eteen- ja taaksepäin, aivan niinkuin minäkin, eivätkä ne ole teljetyt huoneeseen.""
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
Pyydän sen vuoksi, arvoisa puhemies - puhettahan ei johda nyt puhemies Fontaine vaan te puhemiehistön edustajana - että tämä asia otettaisiin esille vielä kerran ja että Turkin viranomaisia painostettaisiin vielä kerran, jotta heidät saadaan käynnistämään demokratiaa koskeva kehitys sen sijasta, että he pysäyttäisivät sen, ja jotta kehitystä saataisiin vietyä eteenpäin, koska nyt todistamamme kehitys kulkee taaksepäin.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Europarl8 Europarl8
"""Tarkotan sitä, ettemme voi kulkea eteen- eikä taaksepäin emmekä sivuillekaan niin mihinkään päin."
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
’ajosuunnan ohjausyksiköllä’ laitetta, jonka aktivoimalla kuljettaja fyysisesti valitsee suunnan, johon ajoneuvo kulkee (eteen- tai taaksepäin), jos kaasupoljinta painetaan,
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoEurLex-2 EurLex-2
ajosuunnan ohjausyksiköllä laitetta, jonka aktivoimalla kuljettaja fyysisesti valitsee suunnan, johon ajoneuvo kulkee (eteen- tai taaksepäin), jos kaasupoljinta painetaan
No quiero escucharlo, ¿ vale?oj4 oj4
Kasvot noihin miehiin päin käännettynä Manuel kulki hitaasti ja varovaisesti taaksepäin lähti talosta yhdessä toverinsa kanssa.
Bueno, ven por acájw2019 jw2019
Tästä portista: 'Silmänräpäyksestä' kulkee pitkä iankaikkinen rata taaksepäin: meidän takanamme on iankaikkisuus.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoLiterature Literature
Tämä selittää, miksi niistä voitiin sanoa, että ”ne kulkivat neljään eri suuntaansa”, niin että yksi puoli kulki eteenpäin, yksi taaksepäin, yksi oikealle ja yksi vasemmalle.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienjw2019 jw2019
Ennen kaikkea vastustan väitettä, jonka mukaan rauhanprosessi on pysähdyksissä; minusta näyttää pikemminkin siltä, että Lähi-idän rauhanprosessi kulkee nopeasti ja varsin vaarallisesti taaksepäin.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasEuroparl8 Europarl8
Aineen kulkeminen ajassa taaksepäin on sama kuin antimateria - joka kulkee ajassa eteenpäin.
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kalteva taso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja yhdensuuntainen vertailulinjan kanssa, kulkee # mm vertailulinjan yläpuolella ja ulottuu taaksepäin pisteeseen, jossa se leikkaa pystytason, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee (# + ah) mm istuimen vertailupisteen takana sijaitsevan pisteen kautta
Me largué sin decir nadaoj4 oj4
kiinnityspiste/pisteet on tarkoitettu valjaiden tyyppisiä vöitä varten ja täyttää(täyttävät) 4.3.6 kohdassa esitetyt vaatimukset jos ne ovat taaksepäin poikittaisesta tasosta, joka kulkee vertailuviivan kautta ja sijaitsee(sijaitsevat):
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.