kuljetusväline oor Spaans
kuljetusväline
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
transporte
Kuljetusväline valvontapaikkaan: merkitkää rasti sen kuljetusvälineen kohdalle, jota käytetään lähetyksen siirtämiseen nimettyyn tuontipaikkaan.
Medio de transporte al punto de control: márquese el medio de transporte utilizado para la transferencia al PDI.
medio
Kuljetusväline valvontapaikkaan: merkitkää rasti sen kuljetusvälineen kohdalle, jota käytetään lähetyksen siirtämiseen nimettyyn tuontipaikkaan.
Medio de transporte al punto de control: márquese el medio de transporte utilizado para la transferencia al PDI.
transportista
medio de transporte
Kuljetusväline valvontapaikkaan: merkitkää rasti sen kuljetusvälineen kohdalle, jota käytetään lähetyksen siirtämiseen nimettyyn tuontipaikkaan.
Medio de transporte al punto de control: márquese el medio de transporte utilizado para la transferencia al PDI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruusalusten laukaisut ja kuljetukset (ml. satelliitit), joiden yhteydessä vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä siitä mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteEurlex2019 Eurlex2019
Se osoitti myös, ettei ole tarkoituksenmukaista erottaa tuotteen varastosta poistamisesta aiheutuvia kustannuksia kuljetusvälineen lastauskustannuksista.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteEurLex-2 EurLex-2
Kuljetusväline ja muut kuljetukseen liittyvät tiedot 3
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nämä ajoneuvot soveltuvat sekä henkilöiden kuljetukseen vaikeakulkuisessa maastossa (esim. vapaa-ajan toiminnassa) että muun kuljetusvälineen, koneen, laitteen tai kuorman vetämiseen tai työntämiseen. Ne eivät täytä ryhmän 87 huomautuksen 2 vaatimuksia, koska niitä ei ole rakennettu ensisijaisesti muun kuljetusvälineen, koneen, laitteen tai kuorman vetämiseen tai työntämiseen.”
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaEurLex-2 EurLex-2
b) Pakkauksen tai kontin on kuljetusvälineen ollessa yksinkäytössä oltava teollisuuskolleja IP-2 (ks. reunanumero 1734) koskevien vaatimusten ja muissa kuljetuksissa teollisuuskolleja IP-3 (ks. reunanumero 1735) koskevien vaatimusten mukaisia.
Y ahora, tú lo tienesEurLex-2 EurLex-2
Kohta 7 | Kuljetusväline | Ilmoitetaan vientipaikassa käytetty kuljetusmuoto.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
Reitinmuutospyynnössä, joka on esitettävä, jos yhteisön tullialueelle saapuvan aktiivisen kuljetusvälineen on ensiksi määrä saapua sellaisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan tullitoimipaikkaan, jota ei ollut ilmoitettu saapumisen yleisilmoituksessa, on oltava taulukossa # esitettävät tiedot
Está todo allí, sabe usted?oj4 oj4
Muita kuljetukseen liittyviä merkintöjä: (a) kuljetusväline (kuorma-auto, pakettiauto, säiliöauto, henkilöauto, junavaunu, säiliövaunu, lentokone, vesiliikennealus); (b) rekisterinumero tai vesiliikennealuksen nimi (vapaaehtoinen merkintä).
Nada captura la vista de un editor como una buena violacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuljetusväline
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
a)tiedot lähetyksen arvioidusta saapumisajasta valvontapisteeseen ja kuljetusvälineen tyypistä ovat saatavilla olemassa olevassa kansallisessa järjestelmässä;
El Hombre- basuraEurlex2019 Eurlex2019
Rajan ylittävän tosiasiallisen kuljetusvälineen tunnistetiedot
No estaba escuchandoEuroParl2021 EuroParl2021
kun rajatarkastusaseman toimivaltainen viranomainen on saanut koko lähetystä koskevan yhteisen terveyttä koskevan tuloasiakirjan valmiiksi, lähetyksestä vastaavan toimijan on toimitettava yhteinen terveyttä koskeva tuloasiakirja kullekin osiin jaetun lähetyksen osalle ja ilmoitettava siinä kyseisen osan määrä, kuljetusväline ja määräpaikka;
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Eurlex2019 Eurlex2019
Kuljetusvälineen rekisterinumero
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Tapauksen mukaan ilmoitetaan kuljetusväline ja rekisterinumero tai rekisteröity nimi.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?EurLex-2 EurLex-2
Ei ole suotavaa, että säännöt kuljetusvälineen vuokraamisessa verovelvolliselle tai muulle kuin verovelvolliselle asiakkaalle olisivat erilaiset.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
Jos kyseessä on liitteessä I vahvistettujen vyöhykkeiden ulkopuoliselta yhteisön alueelta peräisin olevien eläinten lähetys ja matkasuunnitelmasta käy ilmi, että osa matkasta kulkee liitteessä I vahvistetun rajoitusvyöhykkeen läpi, eläimet ja kuljetusväline on käsiteltävä hyönteisten torjunta-aineella lastauspaikassa tai viimeistään ennen rajoitusvyöhykkeelle saapumista.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míEurLex-2 EurLex-2
Irtotavarana toimitettavilla (suoraan kuljetusvälineeseen tai kuljetusvälineen osastoon lastattavilla) keräkaaleilla edellä olevien merkintöjen on ilmettävä kauppatavaran mukana seuraavasta asiakirjasta tai näkyvälle paikalle kuljetusvälineen sisäpuolelle sijoitetusta ilmoituksesta.
¿ Como esta el cuarto, Jim?EurLex-2 EurLex-2
kuljetusjärjestelyjä koskevat yksityiskohtaiset tiedot, kuten suunniteltu lähetyspäivä, kuljetustapa, sen tullitoimipaikan nimi, jonne tulli-ilmoitus on annettava, sekä mikäli on jo tiedossa, kuljetusvälineen tunnistetiedot, reitti, aiottu yhteisön tullialueelta poistumispaikka sekä tulopaikka tuojamaassa;
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEurLex-2 EurLex-2
Kunkin kuljetusvälineen vesisäiliöiden kokonaiskapasiteetin on oltava vähintään 1,5 prosenttia sen enimmäishyötykuormasta.
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Lisäkustannukset on laskettava taloudellisimman kuljetusvälineen ja tuotanto-tai käsittelypaikasta markkinoille vievän lyhimmän reitin perusteella
Sigue este camino, por tus dulceseurlex eurlex
Kuljetusvälineen tunnistetietoja ei edellytetä.
Señor, Malone está caídoEurlex2019 Eurlex2019
Kaikissa kyseisistä maakunnista poistuvissa siipikarjan, siitosmunien, syötäväksi tarkoitettujen munien ja siipikarjanrehun kuljetusvälineissä on oltava asiakirja, jossa todistetaan, että kuljetusväline on ennen kuljetusta puhdistettu ja desinfioitu b) 1 kohdan mukaisesti.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoEurLex-2 EurLex-2
Pakkauksen tai kuljetusvälineen (irtotavarana kuljetettaessa) ulkopuolella olevalla rekisteröintinumerolla on osoitettava, että perunat ovat virallisesti rekisteröidyn viljelijän tuottamia tai ovat lähtöisin tuotantoalueella sijaitsevista virallisesti rekisteröidyistä yhteisistä varastointi- tai lähetyskeskuksista, ja että ne ovat vapaita Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -kasvintuhoojasta, ja että
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.