kuljetusyhtiö oor Spaans
kuljetusyhtiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
línea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkään
No me estás escuchyoeurlex eurlex
65 Kuten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toimittamista tiedoista käy ilmi, pääasian kantaja esittää erityisesti, ettei kyseisiä tavaroita voida katsoa lähetetyn tai kuljetetun sen puolesta, koska vaikka se ehdotti siltä tavarat ostaneille hankkijoille kuljetusyhtiötä, hankkijat antoivat tälle kuljetusyhtiölle toimeksiannon sellaisella sopimuksella, jossa pääasian kantaja ei ollut sopimuspuolena.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "EuroParl2021 EuroParl2021
Katson siis, ettei asetuksen (EY) N:o 1371/2007 9 artiklan 4 kohtaa ja direktiivin 93/13 2 artiklan a alakohtaa ja 3 artiklaa voida tulkita siten, että kuljetusyhtiön ja matkustajan välille syntyisi aina sopimussuhde.
¿ Preferirías que fuera descortés?Eurlex2019 Eurlex2019
- Azerbaidžanin tasavallan kansainvälistä tieliikennettä harjoittavan kuljetusyhtiön tai tällaisten yhtiöiden kansallisen liiton taikka jäsenvaltion kansainvälistä tieliikennettä harjoittavien kuljetusyhtiöiden kansallisen liiton laatima kirjallinen kutsu, jossa todetaan matkojen tarkoitus, reitti, kesto ja toistumistiheys;
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
Tällaista kilpailua voivat aiheuttaa Atlantin ylittävillä reiteillä nykyisin toimivat kuljetusyhtiöt, koska ne pystyvät kasvattamaan kuljettamiensa konttien lukumäärää ilman merkittäviä kustannuksia tai teknisiä ongelmia, sekä myös muualla kuin Atlantin ylittävillä reiteillä liikennöivät konttikuljetusyhtiöt, jotka siirtyvät tälle reitille.
Vamos, cebo de buitre, muéveteEurLex-2 EurLex-2
Lähettäjä- ei kuljetusyhtiö- on vastuussa lähetyksestä, kunnes paketti saapuu vastaanottajalle
Nunca he visto otro igualoj4 oj4
Kun otetaan huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetustyöläiset maksavat jo maailman korkeimpia polttoaineveroja, nämä ehdotukset olisivat viimeinen pisara useille Yhdistyneen kuningaskunnan kuljetusyhtiöille.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalEuroparl8 Europarl8
Testausasemien on kyettävä kopioimaan tietoja valvontalaitteesta tarkoituksenaan toimittaa tiedot takaisin kuljetusyhtiölle.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenEurLex-2 EurLex-2
Monet rautatieyhtiöt ovat uudistaneet toimintaansa ottaakseen paremmin huomioon eri markkinalohkojen tarpeet ja mukauttaakseen palveluvalikoimaansa niihin (suurten kuljetusyhtiöiden palveluihin kuuluu tätä nykyä vaunukuormaliikenne, konttiliikenne sekä kokojunaliikenne keskipitkän ja pitkän aikavälin tilausmahdollisuuksin).
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Sen toimivuutta arvioidaan epäluotettavien kuljetusyhtiöiden kautta, sillä luotettavat yhtiöt noudattavat lakia omasta halustaan.
Sala SéptimaEuroparl8 Europarl8
95 On todettava, että mikään unionin tuomioistuimelle esitetyistä tiedoista ei viittaa siihen, että pääasian oikeusriidassa kyseessä olevan luovuttajan ehdottama kuljetusyhtiö ei harjoittanut todellista liiketoimintaa, eikä tämä liiketoiminta rajoittunut siihen, että yhtiö ottaa vastattavakseen tietyistä tämän luovuttajan logistiikkatarpeista ja luovuttajan tavaroiden kuljettamisesta.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEuroParl2021 EuroParl2021
olisi vaadittava vaarallisten aineiden kuljetusyhtiöiltä sekä tämän alan kuljetuksiin liittyviä lastaus- ja purkamistoimia suorittavilta yhtiöiltä, että ne noudattavat vaarallisten aineiden kuljetuksiin sisältyvien vaarojen torjumista koskevien sääntöjen noudattamista riippumatta siitä, onko kyse kuljetuksesta teitse, rautateitse tai sisävesitse; tämän tavoitteen saavuttamisen helpottamiseksi olisi säädettävä asianmukaisen ammatillisen koulutuksen saaneen turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä vaarallisten aineiden kuljetuksia varten,
Billy, ¿ qué demonios--?EurLex-2 EurLex-2
Kaikkien tietylle valvontaelimelle tai tietylle korjaamolle tai tietylle kuljetusyhtiölle myönnettyjen muiden kuin henkilökohtaisten ajopiirturikorttien numeroissa on oltava samat 13 ensimmäistä merkkiä ja niillä on oltava eri järjestysnumero.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?EurLex-2 EurLex-2
Onko kuljetusyhtiötä, joka tarjoaa pelkästään henkilökuljetuksia tarjoamalla linja-autokuljetuksia matkatoimistoille (eikä suoraan matkustajille) ja joka ei tarjoa muita palveluita (majoitus, tiedot, neuvonta ym.), pidettävä yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 306 artiklassa tarkoitettuna matkatoimistona?
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresEurLex-2 EurLex-2
Kuljetusyhtiöllä, jolla hän työskentelee, on sopimuksia BEP: n kanssa.
Big Chris.- ¿ Big Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen jäsenvaltiot eivät saa edellyttää, että viranomaiset tai kuljetusyhtiöt vaativat henkilöllisyystodistuksen sijaan passin taikka vaativat oleskelukortin tai paluulipun esittämistä tai suosittelevat, että passin tai henkilöllisyystodistuksen on oltava voimassa tietyn ajan paluun jälkeen.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
8. a) Kun kyse on matkustajaliikenteestä, pintakuljetusta tarjoaviin kuljetusyhtiöihin ei sovelleta lentoliikennettä sääteleviä lakeja ja määräyksiä pelkästään sillä perusteella, että lentoliikenteen harjoittaja tarjoaa tätä pintakuljetusta omalla nimellään.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireEurLex-2 EurLex-2
Ukrainan kansainvälistä tieliikennettä harjoittavien kuljetusyhtiöiden kansallisen liiton laatima kirjallinen kutsu, jossa todetaan matkojen tarkoitus, kesto, määräpaikka (määräpaikat) ja toistumistiheys;”
El honor está en juegoEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi mainitut ovat ohjelmien tärkein kohderyhmä, mutta monet rahtaajien ( auto-kuljetusyhtiöt mukaan luettuina ) ja valmistajien toteuttamat hankkeet ovat myös olleet menestyksekkäitä.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoelitreca-2022 elitreca-2022
Georgian kansainvälistä tieliikennettä harjoittavan kuljetusyhtiön tai tällaisten yhtiöiden kansallisen liiton laatima kirjallinen kutsu, jossa todetaan matkojen tarkoitus, kesto ja toistumistiheys;
Dejémoslo. prefiero no discutirEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkään.
¡ Parece que usted es un gran tirador!EurLex-2 EurLex-2
( 21 ) Osa kuljetusyhtiöistä käyttää toisenlaisia viitenumeroita.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiivin 96/35/EY ala kattaa vaarallisten aineiden kuljetusyhtiöt sekä tämän alan kuljetuksiin liittyviä kuormaus- ja purkamistoimia suorittavat yhtiöt ja koskee pelkästään maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetuksia.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesEurLex-2 EurLex-2
Markkinointi- ja mainospalvelut kierrätysmateriaalin kuljetusyhtiöitä varten
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?tmClass tmClass
Iberia on myös vähentänyt tarjontaansa, joka tarjottuina paikkakilometreinä nousi vuosina 1991-1993 ainoastaan 3,6 prosenttia vastaavan eurooppalaisten kuljetusyhtiöiden keskiarvon ollessa 21,4 prosenttia.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.