kyllä tai ei -kysymys
pregunta cerrada
kyllin oor Spaans
kyllin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
suficientemente
Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.
La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.
bastante
Se on kylliksi vahvaa, jotta unohtaa päivän koettelemukset.
Es bastante fuerte para ayudarte a olvidar lo que has visto en el día.
suficiente
Vain se on kyllin iso hoitamaan tämän homman kotiin.
La única con suficiente poder y sin escrúpulos para operar esto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KYLLÄ → JATKA SAMAAN MALLIIN
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (Bjw2019 jw2019
"""Ikävä kyllä en voi kertoa heistä hyviä uutisia, Miss, he voivat hyvin huonosti — heillä on surua."""
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
Jos direktiivi huomenna kaatuu, me voimme sanoa, että Lissabonissa kuultiin kyllä paljon kauniita sanoja, mutta täällä tarvitaan tekoja.
Interno #, por favorEuroparl8 Europarl8
Joku päivä, löydät kyllä rakkauden uudestaan.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outoa kyllä minä olen ainoa, joka ei tavannut Richardia.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen matkustellut joskus, kyllä
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaopensubtitles2 opensubtitles2
Hän tulee kyllä.
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kuullut kylliksi.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä se tästä!
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, rouva.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkkailemme häntä vielä, mutta hän toipuu kyllä.
¿ Estás bien, Marty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylläpä.
Puedo leer el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, varmaan.
Está heridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllähän.
De ninguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, presidentti.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, milloin ikinä halua...
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän mihin tämä on menossa, kyllä!
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidän kyllä paistattelusta.
Estoy respirando, por el amor de diosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos herra vain jaksaa, se käy kyllä.
¿ Cómo lo corroboraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi, arvoisa puhemies, meidän pitää sanoa, että tämä ohjelma, jonka laatiminen komissiossa kylläkin viivästyi, sai lopultakin muodon, siitä annettiin ehdotus ja rouva Mouskourin erinomaisessa mietinnössä ehdotuksiin tuli parannuksia ja ne vahvistettiin.
Imagine lo que podríamos hacer con esoEuroparl8 Europarl8
Ymmärrän kyllä.
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerran tultuamme Greylandsin puiston veräjästä saimme kylliksi näytteitä tästä hänen oikustaan.
Está por ahíLiterature Literature
Näin kyllä, kamu.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä... sormet Aarteen päällä.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pietodoeldíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tapahtui ironista kyllä samaan aikaan kun Euroopan taloudelliset muurit kaatuivat.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahínot-set not-set
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.