lahdata oor Spaans
lahdata
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
matar
Pitääkö sinun poikani kadulla lahdata urheista teoista maansa puolesta?
¿Has de matar a mis hijos en tus calles por haber luchado por su patria?
masacrar
carnear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crisler kahlasi lahdelle ja asettui seisomaan suuren kiven päälle.
Puedo acompañarlajw2019 jw2019
•rehevöitymiseen vähentämällä pitkän aikavälin ravinnekuormitusta paikallisesti rehevöityvissä lahdissa ja Itämeressä
Sientense, por favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valtamerentutkimus- ja kalastusinstituutti (Institute for Oceanography and Fisheries) totesi tutkimuksissaan, että Pagin lahden meriveden raskasmetallipitoisuudet ovat huomattavasti alhaisemmat kuin Välimeren keskimääräiset raskasmetallipitoisuudet.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Eurlex2019 Eurlex2019
(PT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, osallistun tähän keskusteluun New Flame -rahtialuksen tilanteen vuoksi. Alus haaksirikkoutui Algécirasin lahden ja Gibraltarin alueella elokuussa 2007.
Esos son los decretos sagrados que haz traicionadoEuroparl8 Europarl8
Meille on selvää, että komissio tietää tilanteesta, koska Murcian autonomian hallitus on aikoinaan pyytänyt EU:lta taloudellista tukea hankkeisiin, jotka on suunnattu lahden uusiutumiseen.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de Stjarnsbergnot-set not-set
Reittijakojärjestelmä ‐ Saksan lahden vesiliikenteen yhteentörmäysten välttämistä koskevien sääntöjen tulkinta.
Te llamo despuésEurLex-2 EurLex-2
Hän yrittää saada lahden vettä puhdistettua.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän katsauksen liitteessä esitetään tarkemmin tavat, joilla näihin tavoitteisiin lähdetään pyrkimään. Tavoista keskusteltiin yksityiskohtaisesti Eurooppa-neuvoston Lahden huippukokouksessa ja joulukuun 2006 kokouksessa.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Lahdemme tanaan
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónopensubtitles2 opensubtitles2
Laajat matalat lahdet
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Täällä tehdyt päätökset - ja olen kuullut hyvin myönteisiä selostuksia Lahden keskusteluista - on nyt pantava täytäntöön.
Viviendas de alquilerEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen kirjallinen merkintä osterien keräämisestä luonnollisilta viljelmiltä ja puoliviljelystä Mali Stonin lahdella on vuodelta 1573.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo deaIguna manera... comprobando Ia distribución queAndy haga de Ios fondos?EuroParl2021 EuroParl2021
Lahdella on kaksi espanjalaista sotalaivaa.
Un caballo seguro que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STECF:n arvion huomioon ottaen komissio toteaa, että Espanjan viranomaiset sitoutuivat komissiolle 4 päivänä kesäkuuta 2020 lähettämässään kirjeessä (7) mukauttamaan kausiluonteiset suurimmat sallitut saaliit (TAC) viime vuosien keskimääräisiin saaliisiin sekä käynnistämään tieteellisen selvityksen siitä, vaikuttiko kalastus meriheinäkasvustoihin kyseisillä kahdella lahdella.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEuroParl2021 EuroParl2021
37. b) Ensin mainitun seikan osalta Galician aluehallinnon teettämästä asiaa koskevasta tutkimuksesta(13) ilmenee, että meritse tapahtuva matkustajaliikenne lahden kaupunkien välillä ei ole taloudellisesti kannattavaa, joten se on varattava – yhdessä Ciés-saarille suuntautuvan liikenteen kanssa, vaikka sen kannattavuus onkin kohtuullinen – yhdelle ainoalle toimijalle, jonka kanssa tehdään palveluja koskeva käyttöoikeussopimus.
Météo-France: recopilación y distribuciónde información meteorológica y climática, francesa y europeaEurLex-2 EurLex-2
Yhteinen päätöslauselmaesitys B#-#/#- New Flame-rahtialuksen haaksirikko ja vaikutukset Algecirasin lahdella- Päätöslauselma
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?oj4 oj4
Suomen Lahdessa sain puhua avoimesti presidentti Putinin kanssa, jolle kerroin, ettei EU aio vaihtaa ihmisoikeuksia energiaan.
No estaba en DenverEuroparl8 Europarl8
Koko Wied Zembaqin alue ja sen ympäristö on myös arkeologisesti haavoittuvaa aluetta, ja se on luokiteltu perintöpuistoksi Marsaxlokkin lahden paikallissuunnitelmassa.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?not-set not-set
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt #.#.# Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra-järjestöjen jäsen
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustaroj4 oj4
Rantaa ei aina lähestykään paisuva vesimassa, vaan ilmiö saattaa olla täysin päinvastainen: vesi vetäytyy epänormaalilla tavalla merelle päin jättäen rannat, lahdet ja satamat kuiviksi ja kalat sätkimään hiekalle tai mutaan.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosjw2019 jw2019
Suomi otti puheenjohtajana laittoman maahanmuuton asettamat haasteet hoidettavakseen aktiivisesti, ja asiasta keskusteltiin jo Lahden ylimääräisessä huippukokouksessa.
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEuroparl8 Europarl8
Hän asuu asuntoveneessä lahdella.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi torstaina 18. huhtikuuta 2002 Espanjalle myönteisen tuomion asiassa, joka koski sardellin saaliskiintiöitä Biskajan-lahdella. Espanja oli tehnyt valituksen useista Euroopan unionin kalastusta koskevista asetuksista, koska Portugali ja Ranska olivat niiden nojalla vuodesta 1996 voineet vaihtaa saaliskiintiöitä, ja näin oli taattu Ranskalle suuremmat saaliskiintiöt Biskajan-lahdella.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienEurLex-2 EurLex-2
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)
Indicaciones impresas en las hojas de registroEurLex-2 EurLex-2
Tiedonannossa, jonka komissio esittelee Lahden epävirallisessa huippukokouksessa, esitetään tällainen lähestymistapa.
¿ Desde cuándo lo conoces?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.