lahjoa
cohechar · comprar · corromper · liquidar · pagar · sobornar
Lahja oor Spaans
Lahja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
regalo
es
entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio
Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.
Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lahja
fi
Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
regalo
fi
1|materiaalinen lahja
Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.
Las palabras sin decir son como regalos que nunca se entregaron.
donación
es
Dinero, dado a otros.
Laina, johon ei liity takaisinmaksuvelvollisuutta, olisi nimittäin lahja.
Un préstamo al que no estuviera vinculada una obligación de reembolso sería, de hecho, una donación.
obsequio
fi
Jokin, joka annetaan jollekulle toiselle vapaaehtoisesti ja maksutta.
es
Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.
Kiitoksia oikein paljon harkitusta lahjastasi.
Muchas gracias por su considerado obsequio.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presente · donativo · don · talento · dádiva · bendición · aportación · sentido · contemporáneo · actual · recuerdo · dotación · dote · limosna · reliquia · souvenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regalo, obsequio, presente
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”LAHJOJA IHMISINÄ”
Para lograrlo usó íconosjw2019 jw2019
Opettamisen lahja
Joey, ¿ qué hacemos?LDS LDS
huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomasin, kuinka paljon pidät tästä puusta, joten - nyt voimme viedä sen sisälle ja laittaa sen alle lahjoja!
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?jw2019 jw2019
”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.
¿ Cuánto sabe usted de él?jw2019 jw2019
”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarsejw2019 jw2019
Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!jw2019 jw2019
Se oli lahja.
¿ Qué?¿ Qué dijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.
¿ Qué pasa con ese chico?jw2019 jw2019
Vahvistatte kirkkoa paljon, kun käytätte todistustanne, lahjojanne, kykyjänne ja voimavarojanne evankeliumin rakentamiseen omissa seurakunnissanne.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLDS LDS
Mies, joka ei ole kyllin vahva kieltäytymään lahjoista, mutta on liian heikko vastustaakseen vallan houkutuksia, on ottanut meidät panttivangiksi suuruudenhullussa rauhanseikkailussaan.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”vähäarvoinen lahja” tulkintaa siten, että sillä ei tarkoiteta
dirección postal y de correo electrónicoEurLex-2 EurLex-2
Se toi mukanaan lahjaksi sarvikuonon sarvia, norsunluuta ja kilpikonnan kuoria, jotka todennäköisesti oli saatu Etelä-Aasiasta.
Hace # meses que comenzó la filmaciónWikiMatrix WikiMatrix
* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
¿ Quién diablos eres?LDS LDS
Annatte ihmisille loistavan lahjan.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun kukkasi ovat ensimäinen oikea, todellinen lahja, minkä elämässäni olen saanut.
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaLiterature Literature
Kristuksen opetuslapsina meidän täytyy tehdä Pyhän Hengen lahjasta tietoinen, päivittäinen, rukouksentäyteinen osa elämäämme.
¿ Viste esto?SíLDS LDS
Kiitos lahjasta.
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
¿ Qué pensaba la otra parte?LDS LDS
Kohtelias eurooppalainen tai amerikkalainen yleensä avaa lahjan ilmeisen ihastuneena, kiittää antajaa ylenpalttisesti ja sitten luultavasti katsoo tarpeelliseksi vastata jollain tavalla osoittaakseen, että ystävyys on molemminpuolista.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?jw2019 jw2019
Eikö olekin ihmeellistä tietää, ettei meidän tarvitse olla täydellisiä voidaksemme kokea taivaallisen Isämme siunauksia ja lahjoja?
No hay peligro para la cumbreLDS LDS
Me muistamme Jumalan Jeesuksen kautta antaman suurenmoisen lahjan.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamentejw2019 jw2019
Kun Jeesus Kristus oli maan päällä, niin hän puhui eräälle juutalaisjoukolle yksilöiden välisistä vaikeuksista ja sanoi: ”Jos siis tuot lahjaasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, jätä lahjasi siihen alttarin eteen ja mene pois; tee ensin sovinto veljesi kanssa ja sitten takaisin tultuasi uhraa lahjasi.” – Matt.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (Rjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.