Lahja
regalo
lahjat oor Spaans
lahjat
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dotación
B. Lahjat ja lahjoitukset
B. Donaciones y dotaciones.
dote
Hänellä on kauneuden lahja.
Está dotada de belleza.
talento
Ihmiset kärsivät hiljaisuudessa samalla, kun nämä piilevät toimintahäiriöt piilottavat heidän lahjansa ja kykynsä jopa heiltä itseltään.
Estas personas sufren en silencio, y sus discapacidades ocultas les impiden percibir sus destrezas y talentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”LAHJOJA IHMISINÄ”
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de Américajw2019 jw2019
Opettamisen lahja
¡ Si es el área triestatal delrey de las bebidas!LDS LDS
huolehtia jäsenten taloudellisia sidonnaisuuksia koskevien ilmoitusten rekisterin ja lahjoja sekä kutsuja kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin koskevan rekisterin hallinnoinnista
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomasin, kuinka paljon pidät tästä puusta, joten - nyt voimme viedä sen sisälle ja laittaa sen alle lahjoja!
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) Millaisella lahjalla on sinulle paljon arvoa?
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesjw2019 jw2019
”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.
Lo dudo, saco de carnejw2019 jw2019
”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.
Adelante, disparajw2019 jw2019
Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosjw2019 jw2019
Se oli lahja.
Tú podrías enseñarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladojw2019 jw2019
Vahvistatte kirkkoa paljon, kun käytätte todistustanne, lahjojanne, kykyjänne ja voimavarojanne evankeliumin rakentamiseen omissa seurakunnissanne.
Tengo diarreas a diarioLDS LDS
Mies, joka ei ole kyllin vahva kieltäytymään lahjoista, mutta on liian heikko vastustaakseen vallan houkutuksia, on ottanut meidät panttivangiksi suuruudenhullussa rauhanseikkailussaan.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko jäsenvaltio rajoittaa kuudennen direktiivin 5 artiklan 6 kohdan viimeisen virkkeen termin ”vähäarvoinen lahja” tulkintaa siten, että sillä ei tarkoiteta
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEurLex-2 EurLex-2
Se toi mukanaan lahjaksi sarvikuonon sarvia, norsunluuta ja kilpikonnan kuoria, jotka todennäköisesti oli saatu Etelä-Aasiasta.
Tú pasas el aspirador, yo barroWikiMatrix WikiMatrix
* Sen perusteella, mitä olette oppineet luvusta 1. Kor. 13, mistähän syystä rakkaus on suurin Hengen lahja?
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLDS LDS
Annatte ihmisille loistavan lahjan.
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun kukkasi ovat ensimäinen oikea, todellinen lahja, minkä elämässäni olen saanut.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
Kristuksen opetuslapsina meidän täytyy tehdä Pyhän Hengen lahjasta tietoinen, päivittäinen, rukouksentäyteinen osa elämäämme.
Es hora de que nos vayamosLDS LDS
Kiitos lahjasta.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLDS LDS
Kohtelias eurooppalainen tai amerikkalainen yleensä avaa lahjan ilmeisen ihastuneena, kiittää antajaa ylenpalttisesti ja sitten luultavasti katsoo tarpeelliseksi vastata jollain tavalla osoittaakseen, että ystävyys on molemminpuolista.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?jw2019 jw2019
Eikö olekin ihmeellistä tietää, ettei meidän tarvitse olla täydellisiä voidaksemme kokea taivaallisen Isämme siunauksia ja lahjoja?
No tienes justificaciónLDS LDS
Me muistamme Jumalan Jeesuksen kautta antaman suurenmoisen lahjan.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?jw2019 jw2019
Kun Jeesus Kristus oli maan päällä, niin hän puhui eräälle juutalaisjoukolle yksilöiden välisistä vaikeuksista ja sanoi: ”Jos siis tuot lahjaasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, jätä lahjasi siihen alttarin eteen ja mene pois; tee ensin sovinto veljesi kanssa ja sitten takaisin tultuasi uhraa lahjasi.” – Matt.
Mi padre nunca estaba cercajw2019 jw2019
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.