lappi oor Spaans
lappi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
laponia
Suomen lapista on perinteisesti viety paljon poronlihaa Norjaan.
Tradicionalmente la Laponia finlandesa ha exportado a Noruega carne de reno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lappi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Laponia
fi
1|maantieteellinen alue Pohjois-Suomessa
Näinhän sitä on tiedettävästi Lapissa toimittu iät ja ajat
Ésta, sin embargo, ha sido una práctica común en Laponia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Laponia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä voisi koskea esimerkiksi juomapakkauksen sulkijaa, joka voisi irrota ja jonka lapsi voisi niellä ja tukehtua kuoliaaksi.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?EurLex-2 EurLex-2
Antakaa minun pitää yksi lapsi!
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapauksissa, joissa toimivalta on jollakin muulla jäsenvaltiolla kuin sillä, jonka kansalainen lapsi on, sen jäsenvaltion keskusviranomaisten, jolla on toimivalta, on ilmoitettava asiasta ilman aiheetonta viivytystä sen jäsenvaltion keskusviranomaisille, jonka kansalainen lapsi on.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olin oikein onnellinen lapsi.
¿ Estás aún en la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapsi maksaa, Abe.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kyllä kamalaa, kun oma lapsi sairastuu.
Una razón menos para la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.
Así nadie resultaría heridojw2019 jw2019
Kyllä, en ole mikään lapsi.
Bueno,sí, estaba en la secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tämä helpottaa yhtään, lapsi tuskin oli Doden.
¿ Qué ha pasado ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Voiko ihmisestä tulla Jumalan lapsi?
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosjw2019 jw2019
Siinä tapauksessa kuolet kuten lapsikin.
Razonaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
Ponles saliva a esos chicos malosjw2019 jw2019
No teeskennellään sitten, että meillä on normaali lapsi
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparopensubtitles2 opensubtitles2
On ensisijaisen tärkeää määritellä juridisesti käsitteet "lapsi" ja "nuori" asiaa koskevien kansainvälisten säännösten mukaisesti.
Entonces, Nathan está viniendonot-set not-set
Onko sinulla lapsi?
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei rakastanut kuten lapsi.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansallisen lainsäädännön mukaan, sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiaan, Luxemburgin alueen ulkopuolella asuva opiskelija voi saada korkeakouluopintoihin taloudellista tukea sillä edellytyksellä, että hän on sellaisen työntekijän lapsi, joka on työskennellyt Luxemburgissa palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana yhtäjaksoisesti vähintään viiden vuoden ajan taloudellisen tuen hakemisajankohtana.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan, että kohtu hylkisi kasvavaa sikiötä vieraana kudoksena, se ravitsee ja suojaa sitä, kunnes lapsi on valmis syntymään.
Quedó impecablejw2019 jw2019
Tiesin, että siinä oli jotain hullua, kun olin lapsi - mutta joka kerta kun sanoin jotain, minua lyötiin.
La tenía el tipo fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jos lapsi on luvatta viety pois tai jätetty palauttamatta, toimivalta säilyy sen jäsenvaltion tuomioistuimilla, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, siihen saakka, kun lapsi on saanut asuinpaikan toisesta jäsenvaltiosta – –.”
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Lapsi, älä uhmaa minua.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äskettäin Kanadassa sattunut kokemus valaisee, että seitsenvuotiaskin hyvin valmennettu kristitty lapsi voi ilmaista melkoista kyvykkyyttä tässä piirteessä.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundojw2019 jw2019
"""Aika erikoinen lapsi, eikö ollutkin?"
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
Asia C-#/#: Rovaniemen hallinto-oikeuden #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Länsstyrelsen i Norrbottens län vastaan Lapin liitto
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!oj4 oj4
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.