loistaa poissaolollaan oor Spaans
loistaa poissaolollaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
brillar por su ausencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuningatar loistaa poissaolollaan protestiksi.
¿ Querés ser una persona normal, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suunnitellut toiminnat ovat niukkoja uudistuvien energialähteiden ja yleensä energiansäästämisen suhteen, ja kysymys luonnon monimuotoisuuden suojelusta loistaa poissaolollaan.
Moriría por tinot-set not-set
Tämäkin aihe loistaa poissaolollaan.
La casa y # % de los bienesEuroparl8 Europarl8
Maininta sukupuolten tasa-arvosta Euroopassa loistaa poissaolollaan. Sitä ei mainita arvona eikä tavoitteena, vaikka se on sisällytetty perussopimuksiin.
No te has subido a la tablaEuroparl8 Europarl8
En haluaisi, että Euroopan unioni loistaa poissaolollaan tässä hankkeessa, jossa sen tarjoama apu on suuresti tarpeen.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Europarl8 Europarl8
Tänä iltapäivänä neuvosto loistaa poissaolollaan, mikä on erittäin valitettavaa, koska aihe on tärkeä.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, minäkin haluan aluksi ilmaista pettymykseni siitä, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta loistaa poissaolollaan.
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesEuroparl8 Europarl8
Aurinko loistaa poissaolollaan...
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt esitetyissä ehdotuksissa avoimuus valitettavasti loistaa poissaolollaan.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Europarl8 Europarl8
Valitettavasti neuvoston puheenjohtajavaltio loisti poissaolollaan.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasEuroparl8 Europarl8
Varsinkin jälkimmäinen loistaa poissaolollaan koko Euroopassa huolimatta Lissabonin strategian harvinaisen kunnianhimoisista määräyksistä.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteEuroparl8 Europarl8
Sukupuolikeskustelu loistaa poissaolollaan.
Sé a que te refieres, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YTK loisti poissaolollaan.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategianot-set not-set
”Luottamusmiehemme” loisti poissaolollaan.
¿ Dónde demonios está?jw2019 jw2019
Ystävämme Matthew loistaa poissaolollaan.
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomari Barakin taistellessa Siseran joukkoja vastaan Dan ei ollut tukemassa häntä vaan loisti poissaolollaan (Tu 5:17).
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizjw2019 jw2019
Toissijaisuusperiaatteesta lausutaan usein kauniita sanoja, mutta sitä sovelletaan harvoin, ja tässäkin tapauksessa periaatteen noudattaminen loistaa poissaolollaan.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEuroparl8 Europarl8
Eurooppalainen ajatus ”moninaisuudessaan yhtenäinen” voisi olla hyödyllinen, mutta se edellyttää rohkeaa poliittista johtajuutta, joka valitettavasti loistaa poissaolollaan neuvostossa.
Compañeros pecadoresEuroparl8 Europarl8
Haluan myös huomauttaa, että neuvoston läsnäolo olisi erittäin hyödyllistä. Nyt neuvosto loistaa poissaolollaan kuten terve järkikin.
Clay, no volvíEuroparl8 Europarl8
Tässä keskustelussa tuli esille monia kansallisia eroja, mutta rehellisyys loisti poissaolollaan.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraEuroparl8 Europarl8
On erittäin valitettavaa, että neuvosto loistaa poissaolollaan jopa nyt tämän lyhyen keskustelun aikana.
Sí, me parece que por algún tiempoEuroparl8 Europarl8
Neiti Burke loistaa poissaolollaan.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvosto, joka tänään loistaa poissaolollaan, on jälleen kerran kiusallisesti laiminlyönyt osallistumisensa suunnittelutyöhön, puhumattakaan sen painopisteiden asettamisesta.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Europarl8 Europarl8
Hän huomaisi myös sen, että pohjimmiltaan kummallakin jännittyneellä alueella Euroopan unionin politiikka loistaa poissaolollaan.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Europarl8 Europarl8
Neuvosto loisti poissaolollaan, eikä keskustelua varten ollut esitetty minkäänlaista kirjallista tietoaineistoa.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEuroparl8 Europarl8
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.