esittää loistavasti
deslumbrar
loistava oor Spaans
loistava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
brillante
fi
1|todella hyvä
Vaikka ne tapahtuvat todella kaukana ja ovat silti niin loistavia, - niissä on pakko olla suunnaton määrä voimaa.
Debido a que están tan alejadas y son aún tan brillantes deben involucrar una enorme cantidad de energía.
excelente
fi
1|todella hyvä
Kirjoittajalla on loistava tyyli.
El escritor tiene un estilo excelente.
magnífico
Kuinka loistava tapa kuvata Vapahtajan kiireellistä pyrkimystä meidän hyväksemme.
Qué manera tan magnífica de describir el esfuerzo urgente del Salvador a nuestro favor.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espléndido · maravilloso · genial · ilustre · fantástico · glorioso · deslumbrante · reluciente · lucido · grandioso · radiante · sobresaliente · luminoso · soberbio · sabio · claro · bellísimo · irradiante · despejado · tremendo · divino · lustroso · brutal · bárbaro · lujoso · vivo · total · tremenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loistava tarjous on loistava tarjous.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoEuroparl8 Europarl8
Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querrájw2019 jw2019
Loistavaa -- siinä se on, juuri se välimatka, josta puhun -- se psykologinen rakennelma, joka suojelee ihmistä työnsä tuloksilta.
Te dejas arrastrarted2019 ted2019
Jos parlamentti huomenna hyväksyy ehdokkuutenne, kuten toivon sen tekevän, teillä on loistava mahdollisuus toteuttaa se lause, joka sai paljon vastakaikua Euroopan parlamentin vaaleissa kotimaassani: Euroopan on tehtävä vähemmän, mutta paremmin.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEuroparl8 Europarl8
Loistava valinta.
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietäen, että teillä on sellainen loistava historia, tunsin, että tämä presidentti Monsonin esittämä pyyntö puhua teille oli painava.
Ni siquiera sé si estaré en casaLDS LDS
Siellä esiteltiin loistava asiakirja (Kestävä ja varma energiahuolto), josta keskustellaan loppukuusta teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa.
Quizá podría ser a tiEuroparl8 Europarl8
Luvattu maa oli aivan heidän edessään, ja heidän olisi tarvinnut vain kulkea sitä kohti samoin kuin laiva kulkee kohti määränpäässä loistavaa valoa.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?jw2019 jw2019
Nyt tuo loistava kirjasto on herätetty jälleen henkiin.
Número cinco, guardia de seguridad de un hoteljw2019 jw2019
Tulipa loistava hengellinen voima huomattavana ryöppynä tai hiljaisena virtana, se tuo parantavan rakkauden ja lohdun katuvaan, haavoittuneeseen sieluun, karkottaa pimeyden korvaten sen totuuden valolla ja syrjäyttää lannistumisen Kristuksen toivolla.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadLDS LDS
Loistava turvatiimini on siis iskussa.
¡ Yo misma encontré la prueba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Siinä loistavassa muodossa, jossa tämä näky esittää Jeesuksen, hänellä on kädessään pieni kirjakäärö, ja Johannesta kehotetaan ottamaan tuo kirjakäärö ja syömään se.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es éljw2019 jw2019
”Mitä selvemmin voimme nähdä maailmankaikkeuden kaikissa loistavissa yksityiskohdissaan”, päättelee muuan tiedelehden Scientific American vanhempi toimittaja, ”sitä vaikeampi meidän on selittää yksinkertaisella teorialla, miten siitä tuli tällainen.”
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estojw2019 jw2019
Loistavaa.
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loistavasti.
Emplazamiento del depósito aduaneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellainen sikermä lensi yli Ontarion ja Yhdysvaltain itäosan 9. helmikuuta 1913 aiheuttaen loistavan näytelmän.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosariojw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää esittelijää hänen loistavasta työstään, sillä sen ansiosta me olemme päässeet yksimielisyyteen toisessa käsittelyssä.
Yo también les conozcoEuroparl8 Europarl8
Sinun pitäisi tavata minut, koska olen loistava tyyppi.
Dimensiones del remolque de eje centralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loistavaa, Jacob.
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Youtube on loistava tietolähde.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annatte ihmisille loistavan lahjan.
Retrocede, Dietrich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli totisesti loistava näky Jehova Jumalasta.
Avancen # metrosjw2019 jw2019
Marritza oli loistava kirjuri - ja minä, Gul Darhe'el - toivottavasti ette pidä minua tahdittomana jos sanon näin, - olin loistava johtaja.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on loistava paikka runon lausunnalle
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénOpenSubtitles OpenSubtitles
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.