mieltymys oor Spaans
mieltymys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
preferencia
Markkinat ovat pääasiassa maakohtaisia ja niille luonteenomaista on perinteinen mieltymys paikallisiin, vakiintuneisiin merkkeihin.
Los mercados son esencialmente nacionales y se caracterizan por una preferencia tradicional por las marcas nacionales y consolidadas.
gusto
Hän on byrokraatti, - jolla on mieltymys sakeen ja Judy Garlandin muistoesineisiin.
Es un burócrata con gusto por el sake y las pertenencias de Judy Garland.
inclinación
es
Propensión o actitud.
Tuo voimakas mieltymys voi johtaa kauniisiin kokemuksiin, tai se voi johtaa hirvittävän rumiin kokemuksiin.
Esa poderosa inclinación puede llevar a experiencias hermosas o a experiencias terriblemente desagradables.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cariño · afición · predilección · apego · afecto · simpatía · afección · prejuicio · afectividad · estima · parcialidad · ternura · gustos · preferencias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tästä mahdollisesti johtuvia hintaeroja ei kuitenkaan perusteltu riittävästi, eikä ole näyttöä siitä, että väitetty kuluttajien mieltymys kiinalaisiin tuotteisiin olisi niin suurta, että se olisi syynä yhteisön tuotannonalan tilanteen heikkenemiseen.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosEurLex-2 EurLex-2
Tuo voimakas mieltymys voi johtaa kauniisiin kokemuksiin, tai se voi johtaa hirvittävän rumiin kokemuksiin.
¡ Lo digo en serio!LDS LDS
Nämä ominaisuudet tekevät niistä erinomaisia yksilöitä sähkömagnetismin tutkimiseen, - jota suoritetaan toisella asemalla, missä niiden mieltymys viileään lämpötilaan...
Yo nunca trabajé en un casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoli Paavali sanoo: ”Älkää unohtako vieraanvaraisuutta [kreik. fi·lo·kse·niʹas ’mieltymys vieraisiin’], sillä sitä osoittamalla jotkut ovat tietämättään pitäneet vierainaan enkeleitä.”
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarjw2019 jw2019
Syvä kiintymys esimerkiksi ystävään, vanhempiin tai lapseen; lämmin mieltymys johonkuhun; myös Jumalan hyväntahtoinen kiintymys luomuksiinsa tai heidän asianmukainen, kunnioittava kiintymyksensä Jumalaan; lisäksi Jumalan luomusten toisiaan kohtaan sopivasti ilmaisema hyvänsuopa kiintymys; johonkuhun vastakkaista sukupuolta olevaan tunnettava voimakas tai intohimoinen kiintymys, joka on kiihokkeena aviosuhteisiin.
Papá, fue difícil crecer sin tijw2019 jw2019
On epätodennäköistä, että sellainen kiihkeä mieltymys olisi kehittynyt vain yhden satunnaisen tapaamisen perusteella.
Pero con cláusula de silenciojw2019 jw2019
Kolmanneksi (mitä molempiin katselijoihin tulee) sokaisi heitä vanha, juurtunut mieltymys masteriin.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
Tästä mahdollisesti johtuvia hintaeroja ei kuitenkaan perusteltu riittävästi, eikä ole näyttöä siitä, että väitetty kuluttajien mieltymys kiinalaisiin tuotteisiin olisi niin suurta, että se olisi syynä unionin tuotannonalan tilanteen heikkenemiseen.
¡ Dave, está en el cine!EurLex-2 EurLex-2
TARKISTUKSET Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta pyytää asiasta vastaavaa maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset: Tarkistus 1 Johdanto-osan 1 kappale (1) Luonnonmukainen tuotanto on kokonaisvaltainen tilanhoitojärjestelmä ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmä, jossa yhdistyvät ympäristön kannalta parhaat käytännöt, pitkälle kehittynyt biologinen monimuotoisuus, luonnonvarojen säästäminen, eläinten hyvinvointia koskevien tiukkojen standardien soveltaminen ja tuotanto, jossa otetaan huomioon kuluttajien mieltymys luonnonaineksia ja -menetelmiä käyttäen tuotettuihin tuotteisiin.
Vaya cuñado que me ha tocadonot-set not-set
3 Mieltymys Jehovan sanaan johtaa hengelliseen vakauteen (Psalmit 119:89–96).
No puede haber sorpresas para el Generaljw2019 jw2019
Tarkoitatteko mieltymys.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulla on mieltymys saksofonin soittajiin.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieltymys mallastuotteisiin ei tee minusta tyhmää.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkäsin, että veljeskunnan mieltymys säilyttää salaisuuksia pitäisi.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieltymys rahaan.
Solo esperaba que vieras las cosas diferentejw2019 jw2019
(190) Komissio päätyi väitetiedoksiannossaan siihen alustavaan päätelmään, että brittiasiakkaiden mieltymys brittiläistyylisiin risteilyihin rajoittaa merkittävästi Välimeren alueen tyylisten risteilyjen ja amerikkalaistyylisten risteilyjen järjestäjien mahdollisuutta kohdistaa osapuoliin voimakasta kilpailupainetta, koska nämä mieltymykset voivat rajoittaa niiden toimijoiden, joiden laivoilla on matkustajia useasta eri maasta, mahdollisuutta kasvattaa brittiasiakkaiden osuutta.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEurLex-2 EurLex-2
”(1) Luonnonmukainen tuotanto on kokonaisvaltainen tilanhoito- ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmä, jossa yhdistyvät ympäristön kannalta parhaat käytännöt, pitkälle kehittynyt biologinen monimuotoisuus, luonnonvarojen säästäminen, eläinten hyvinvointia koskevien tiukkojen standardien soveltaminen ja tuotanto, jossa otetaan huomioon tiettyjen kuluttajien mieltymys tuotteisiin, jotka on tuotettu luonnollisista aineksista ja luonnollisin menetelmin.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asiakkaiden mieltymys tiettyyn tyyppiin riippuu kustannustehokkuuden suhteesta DRAM-muistin tehtävään lopputuotteessa
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?oj4 oj4
Mieltymys krikettiin on tarttuvaa, kunhan pelistä pääsee ensin jyvälle.
Identificación de las mercancíasjw2019 jw2019
”MIELTYMYS matkapuhelimiin muuttumassa riippuvuudeksi”, sanottiin japanilaisen The Daily Yomiuri -lehden otsikossa.
Estuve trabajandojw2019 jw2019
Kyproksen viranomaisten mukaan Cypra on lähettänyt maan sisä-, kauppa- ja valtiovarainministereille kirjeen, jossa mainitaan, että yrityksen markkinaosuus sianlihan teurastusmarkkinoista on 71 prosenttia, että sen hinnat ovat 20 prosenttia korkeammat ja että asiakkaiden mieltymys perustuu muun muassa sen tarjoaman lihan parempaan laatuun.
Quiero que vayan adentro.VamosEurLex-2 EurLex-2
Entä jos etsisit erään ex-kuvajournalistin, jolla on mieltymys hameisiin - ja saa sinut hymyilemään enemmän kuin kukaan muu?
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten varmasti tiedätte, Edinburgh on nimetty Unescon ensimmäiseksi kirjallisuuskaupungiksi, ja Skotlannilla, jolla on tiivis yhteys eurooppalaiseen valistukseen, on voimakas mieltymys sanoihin.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoynot-set not-set
Sen mieltymys ihmisten poliittisiin järjestelmiin ja se, että se vainoaa Jehovan todistajia, vastaa sitä järkyttävää tapaa, jolla Juudean asukkaat kohtelivat Kristusta ensimmäisellä vuosisadalla.
Aquí no nos dicen nadajw2019 jw2019
Sekä heprealainen sana ra·tsōnʹ että kreikkalainen sana eu·do·kiʹa samoin kuin näiden sanojen eri muodot tarkoittavat sellaista, mikä miellyttää, tai sitä, että on mieltynyt johonkin, ja ne käännetään vastineilla ”mielihyvä”, ”mielisuosio”, ”mieltymys”, ”hyväksyntä”, ”hyvä tahto” jne.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.