mieluusti oor Spaans
mieluusti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
gustosamente
Olen mieluusti valmis vastaamaan nyt myös tähän kysymykseen.
Estoy gustosamente dispuesto a responder a ambas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohtaisin hänet mieluusti.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kävelisin mieluusti kanssasi.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadas soittaja saa tilaisuuden voittaa auton tai päihittää Ryanin, kuten itse ajattelen mieluusti.
No tenía intención de dejarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ynnä robotit tekevät monia asioita, jotka rehellisesti sanoen, me mieluusti jätämme tekemättä.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos helikopterin osia olisi, olisin mieluusti rakentanut sinulle kopterin.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja koska komissaari Flynn lupasi enemmän ja parempia tilastoja, joissa naiset ja miehet tilastoidaan erikseen, hän saisi mieluusti ponnistella myös tämän alaarvoisen käytännön lopettamiseksi.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEuroparl8 Europarl8
En mieluusti toista itseäni, mutta olen parlamentin käytettävissä.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Europarl8 Europarl8
Jean työntäisi minut mieluusti ystäviensä syliin.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluusti, John.
Greg, tú sacaste a Manny de suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen mieluusti valmis vastaamaan nyt myös tähän kysymykseen.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleEuroparl8 Europarl8
Jakaisin nämä makeat pikkuleivät mieluusti kanssasi jos auttaisit minua poistamaan nauhan.
Porque estás muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiedäthän, että auttaisimme mieluusti, mutta meillä on omat pulmamme.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluusti.
Es el más condecorado, poderosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluusti.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipetoidaan suodosmäärä, joka ei ylitä 25 ml:aa, ja joka sisältää mieluusti 40 80 mg laktoosia; tarvittaessa täytetään 25 ml:ksi vedellä ja määritetään vedetön laktoosipitoisuus Luff-Schoorlin mukaisesti.
Tendrás que confiar en míEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitan mieluusti parlamentille, että olen tyytyväinen siihen, mitä komission uusi puheenjohtaja Barroso on tänään meille esittänyt, ja haluan onnitella häntä tämän johdosta.
No soy tan buen orador como G' KarEuroparl8 Europarl8
Oikeastaan, en mieluusti
Volvería a hacer lo mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Kuten sanottu, autan tutkimuksissanne mieluusti.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autan mieluusti. ― Sano, jos voin jotenkin korvata neuvosi.
Bruselas, # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutoin näkisimme mieluusti pantavan käytännössä enemmän painoa kahdelle oleelliselle seikalle: työhön kohdistuvan verotuksen ja veroluontoisten maksujen paineen vähentämiselle sekä tehokkaalle sääntelyn ja byrokratian purkamiselle, kannustamalla yritystoiminnan aloitteellisuutta ja edistämällä kasvua.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualEuroparl8 Europarl8
Asuisin mieluusti täällä.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluusti.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoidan asiat mieluusti voimallakin.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitän mieluusti puolihienoa roolia
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missä?Olinpaikkaani voisi mieluusti kuvata vankisellinä
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.