mieluummin oor Spaans
mieluummin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
preferiblemente
Sitä on arvioitava laajalti joka toinen vuosi tai mieluummin joka kolmas vuosi.
Debe ser ampliamente revisada cada dos años, o preferiblemente cada tres años.
más bien
Mielestäni meidän on edistettävä tätä asiaa mieluummin pian kuin myöhemmin.
Creo que esto es algo deberíamos alentar más bien pronto que tarde.
poquito
propiamente
mas bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?
Hace frío, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Juuri siksi, koska he ovat niin tavallisia he kuuntelisivat mieluummin pyyntöjä kuin käskyjä.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole turvassa todistajansuojelussakaan, mutta kokeilen onneani mieluummin siellä.
¿ Lleva motorpara ir a toda mecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otan mieluummin yhdeksänvuotiaan kuin 19-vuotiaan.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskotko mieluummin poikaa kuin kuningastasi?
Y me encantóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tilastollisten käsittelyjen yksityiskohdat olisi kuvattava (esimerkiksi kaikkien lukuarvojen arvioinneista olisi esitettävä luotettavuusväli, tarkat todennäköisyysarvot mieluummin kuin maininta tilastollisesti merkitsevä/merkityksetön).
Te odia casi tanto como ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
Viime maailmansodan aikana kristityt halusivat mieluummin kärsiä ja kuolla keskitysleireissä kuin tehdä jotakin sellaista, mikä ei miellytä Jumalaa.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Siksi näytteet olisi mieluummin otettava tarkastusaukon kautta.
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
Hän kuulee minusta ennemmin tai myöhemmin, joten mieluummin solmisin rauhan jo nyt.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osta mieluummin kalja
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietojärjestelmien väliset yhteydet ovat olemassa, mutta ne ovat niin epäluotettavia, että joskus näiden tietojen vaihtaminen toteutetaan mieluummin paperilla.
¡ Qué bien que has venido!EurLex-2 EurLex-2
Vasikoin mieluummin.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin niin, että ne liittyvät toisiinsa.
Ella se ve bastante rudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka työttömiä työkykyisiä aikuisia on noin 23 miljoonaa, tehtaanomistajat ottavat työhön mieluummin lapsia, jotka työskentelevät mukisematta puolta pienemmällä palkalla kuin aikuiset ja kyselevät harvoin työhönsä liittyvistä terveysriskeistä.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículojw2019 jw2019
Olen mieluummin sokea ja ryysyissä kuin kuollut
Eso estuvo cercaopensubtitles2 opensubtitles2
Valitsin mieluummin oman henkeni.
Aquél también lo he plantadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
Claro, hay ciertas excepcionesLDS LDS
Mutta mieluummin jaan tämän pienen jäätelöpallon sinun kanssasi.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol-yleissopimus on varmasti poistettava ja korvattava, mutta tämä pitäisi toteuttaa mieluummin yleissopimuksen kumoavalla pöytäkirjalla kuin antamalla oikeusperusta entistäkin tiukemmalle valvonnalle.
¿ Por qué me preguntas eso?Europarl8 Europarl8
Noudattaen sitä periaatetta, että tulee etsiä sitä, mikä on rakentavaa, kenenkään ei pidä osoittaa yksinomaista halua olla mieluummin niiden seurassa, jotka ovat maailmassa huomattavassa tai taloudellisesti paremmassa asemassa, ja aiheuttaa siten ’luokkaeroavaisuuksia’.
¿ No querrás decir tu ultimátum?jw2019 jw2019
Kuuntelen mieluummin juoppoa kuin häntä.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieluummin ajoissa kuin myöhemmin tehtävien toimien etuna ovat Euroopan kilpailukyvylle tarjoutuvat merkittävät pitkän aikavälin hyödyt, jos EU pystyy säilyttämään vahvan aseman nopeasti kasvavilla vähähiilisen teknologian maailmanmarkkinoilla.
Es un enigmaEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nuoret nisäkkäät on ruokittava mieluummin emänmaidolla kuin luonnollisella maidolla vähimmäisajan, jonka pituus on kolme kuukautta naudoilla (mukaan luettuina puhveli- ja biisonilajit) ja hevosilla, 45 vuorokautta lampailla ja vuohilla ja 40 vuorokautta sioilla.
Cualquier persona puede aprender a peleareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mahdolliset velvoitteet olisi mitä suurimmassa määrin eriteltävä mieluummin itse perussäädöksessä kuin delegoiduilla säädöksillä.
Sus retratos habladosnot-set not-set
Mieluummin ei.
ejercer una opción discrecionalde reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.