Monte-Criston kreivi
El conde de Montecristo
montaasi oor Spaans
montaasi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
montaje
Meillä on - 50 tietyn iiriksen montaasi tietyssä ryhmäkuviossa.
Armamos un montaje de 50 imágenes específicas de iris en un patrón de repetición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelkästään Monti-hankintailmoitukseen liitettyjen hallinnollisten määräysten 3.2 §:ään sisältyvän riidanalaisen määräyksen sanamuodon perusteella vaikuttaa kuitenkin siltä, että tästä vaatimuksesta on määrätty ainoastaan toissijaisesti siihen toimiluvan hakijalle asetettuun velvoitteeseen nähden, että sen on osoitettava pelitoiminnan harjoittamiseen liittyvien kokonaistulojen olleen kahden edellisen, ennen hakemuksen jättämistä päättyneen tilikauden aikana vähintään 2 miljoonaa euroa.( 27)
Fue una falsa alarmaEurLex-2 EurLex-2
On tyytyväinen «Montin pakettiin», jonka tarkoitus on täydentää lainsäädännöllistä kehystä (rajatarkastusten poistaminen, eurooppalaista yritystä koskevat säännöt, bioteknisten keksintöjen suojaaminen, tietoyhteiskunnan sääntelykehys), ja toivoo, että sen hyväksymistä ja toteuttamista voidaan nopeuttaa, koska ilman näiden alojen tuntuvaa kehitystä sisämarkkinoiden moitteeton toiminta olisi vakavissa vaikeuksissa;
Y este eres tú, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Mario Montin komission puolesta antama vastaus
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Kysy oppilailta, kuinka montaa heistä piti ”kutsua” useammin kuin kerran, ennen kuin he nousivat vuoteesta.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoLDS LDS
Unionin yleinen tuomioistuin viittasi päinvastoin omiin välittömästi sitä edeltäviin kumppanuussopimuksen tiettyjä määräyksiä koskeviin toteamuksiinsa(73) ja teki sen perusteella päätelmän Del Monten kyvystä käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa Weichertiin.
No conoces a PabloEurLex-2 EurLex-2
Ympärilläni ei ollut koskaan ennen ollut niin montaa azungua, valkoista ihmistä.
No sobrevivirán ahí afueraQED QED
Monte, Sugar kertoi ettet - ole samaa mieltä herra Brennanin kanssa Shorty sta.
¡ No me gusta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja # artiklan # kohdan nojalla tutkinut Italian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o #/#, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o #/#, nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen Monti Iblei eritelmän muutosten hyväksymistä
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosoj4 oj4
On erityisen sopivaa, että komission jäsen Monti käy kanssamme tätä keskustelua, koska postipalvelualan suuri kysymys on, miten yhdistää toisiinsa avoimien markkinoiden vapaa ja oikeudenmukainen kilpailu sekä yleispalvelujen saatavuus, jopa kaikista syrjäisimmillä ja harvaanasutuimmilla Euroopan unionin alueilla.
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaEuroparl8 Europarl8
Olen pahoillani, että juuri komission jäsen Monti on täällä tänään.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEuroparl8 Europarl8
Komissio toteaa myös, että Monte näyttää haluavan vakuuttaa, ettei se olisi osallistunut mihinkään, edes lailliseen yhteistoimintajärjestelyyn, vaikka tämä osallistuminen ilmenee asiakirjaselvityksistä.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurLex-2 EurLex-2
220 Edellä esitystä seuraa, että riidanalaisen päätöksen 389 ja 390 perustelukappaleessa tarkoitettu Del Monten ja Weichertin välinen kirjeenvaihto on osoitus siitä, että Del Monte käytti rikkomisajanjakson aikana ratkaisevaa vaikutusvaltaa Weichertiin.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraEurLex-2 EurLex-2
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, uskon, että monet kollegoistani muistavat, että tämä sisämarkkinapaketti perustuu professori Montin raporttiin ja että Montin raportissa suositeltiin tekemään eräänlainen suuri kompromissi, jonka osapuolina olisivat ne, jotka haluavat lisää kilpailua, ja ne, jotka haluavat antaa lisää painoarvoa sosiaali-, ympäristö- ja verotusnäkökohdille.
Señora ThompsonEuroparl8 Europarl8
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Monti Iblei” varustetun ekstra-neitsytoliiviöljyn, johon liittyy maantieteellinen maininta ”Trigona-Pancali”, valmistukseen käytettävien oliivien tuotantoalue muodostuu seuraavien kuntien koko hallinnollisesta alueesta: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia ja Carlentini.”
Tiene la palabra el Sr. Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
Oliivilajikkeita koskevaan artiklaan on tehty muutos, jossa säädetään, että kaikkia nykyiseen eritelmään sisältyviä lajikkeita voidaan käyttää ”Monti Iblein” (SAN) valmistukseen riippumatta siitä, mitä tarkentavaa paikannimeä tuottaja mahdollisesti käyttää. Näin artikla on yhdenmukainen 1 artiklaan tehdyn muutoksen kanssa, jossa tarkentavien paikannimien käyttö muutetaan vapaaehtoiseksi.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEuroParl2021 EuroParl2021
Mont Blanc on aina ollut symboli: se on ollut alppiurheilun symboli, se on ollut maantieliikenteen symboli tämän 1960-luvulla rakennetun tunnelin myötä, joka vuosien ajan oli Alppien merkittävin tunneli.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?Europarl8 Europarl8
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin mainitsee "täsmällisiä seikkoja, kuten - - sen henkilöstöön eli Monten henkilöstöön kuuluneiden osallistujien muistiinpanot - - tai näiden henkilöiden todistajanlausunnot" (86 kohta).
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Pecorino del Monte Poro” (SAN))
Pero soy la hija de alguienEuroParl2021 EuroParl2021
Ei löydy kovin montaa ihmistä - pomojensa haudoilla jotka eivät ole iloisia.
E, § # #a parte y votación finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mont d'Or -juuston ympärille myyntiin saatettaessa laitettavalla elintarvikekelmulla voidaan säännellä juuston luontaista haihtumista sen kaupanpitämisedellytysten kannalta parhaissa olosuhteissa.
Tu le preguntasteEurLex-2 EurLex-2
79 Komission esittämästä oikeudenkäyntiväitteestä sitä DSM:n vaatimusta vastaan, jolla se vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan polypropeenipäätöksen mitättömäksi tai kumoamaan sen kaikkiin niihin nähden, joille se osoitettu, tai ainakin DSM:ään nähden, on todettava, että tämä vaatimus koskee erityisesti DSM:ää eikä vastaa Monten vaatimuksia.
Así que debo casarme yoEurLex-2 EurLex-2
– hinnoittelupolitiikasta ja toimituksista Weichertille käydyistä keskusteluista, joiden yhteydessä Del Monte ja Weichert vaihtoivat tiiviisti ja joskus myös erimielisesti ajatuksia banaanien markkinoinnista ja hinnoittelusta.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
Millä foorumilla EU:n komissio on puuttunut Belo Monte -hankkeen ihmisoikeuskysymyksiin?
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguanot-set not-set
Kolmas ja viimeinen asia, jota käsitellään arviossa melko vähän, on vapauttamisen vaikutusten arviointi. Olemmeko todellakin varmoja siitä, että vapauttaminen lisää tarjontaa, edistää innovaatiota ja, kuten komission jäsen Monti mielellään toistaa, alentaa hintoja?
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEuroparl8 Europarl8
Ongelmat on kullakin vakavuustasolla järjestetty sen mukaan, kuinka montaa tuotetta ne koskevat.
Pero, como decíaFaye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quieresupport.google support.google
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.