monta oor Spaans

monta

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

muchos

bepaler manlike

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

muchas

bepaler vroulike

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

mucho

bepaler manlike

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.
Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

Soortgelyke frases

montako
cuántas · cuántos

Monnet
Jean Monnet

Monni
Siluro

kuinka monta
cuantas · cuantos · cuántas · cuántos

monnit
Siluridae · Silurus · familia Siluridae · género Silurus

monni
bagre · barbo · pez gato · siluriformes · siluro

Jean Monnet
Jean Monnet

montako
cuántas · cuántos

voorbeelde

Filippiineillä Jehovan palvelijoilla on ollut monia tilaisuuksia ilmaista tällaista uskollisuutta.
Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.

Voi myös olla, ja se on oletettavasti todennäköisin selitys, että tallennuksen mahdollisuus, joka silloin oli olemassa, vaikutti monista liian kalliilta, koska vuosi 2000 oli vielä suhteellisen kaukana.
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.

4. Moniin valuuttajohdannaisiin sovelletaan IAS 39:ää ja näin ollen ne jäävät tämän standardin soveltamisalan ulkopuolelle.
4 La NIC 39 es de aplicación a muchos derivados en moneda extranjera y, por tanto, estos quedan excluidos del alcance de esta norma.

Yhteenvetona toteaisin, että Tadžikistanissa ja koko alueella on monia vaikeita ja monimutkaisia ongelmia.
Resumiendo, existen muchos problemas difíciles y complejos en Tayikistán y en toda la región.

Lisäksi yhteisöllä on monissa uusiutuvia energialähteitä koskevaan politiikkaan liittyvissä asioissa jaettu toimivalta jäsenvaltioiden kanssa.
Además, en muchos aspectos de la política sobre energías renovables, la Comunidad tiene competencia compartida con los Estados miembros.

Yksi monista tavoista, joilla saatan tuhota itseni.
Uno de muchos métodos por los cuales podía autodestruirme.

Tässä keskustelussa on sanottu monia asioita niistä maista, joita tämä asia eniten koskee, eli Italiasta ja Ranskasta.
Durante este debate en particular se ha dicho mucho sobre los países más afectados: Italia y Francia.

Tämänpäiväinen mietintö on osoitus siitä, että Euroopan rahoitusala on myös monien muiden haasteiden edessä.
El informe de hoy es testimonio del amplio abanico de otras cuestiones a las que se enfrenta el sector de los fondos europeo.

Olen sisällyttänyt tekstiin monia hänen tekemistään ehdotuksista.
Muchas de sus sugerencias han sido incorporadas al texto.

Jotta olisimme valmiita ottamaan vastaan keskuuteemme monia kiinnostuneita, meitä kuitenkin kannustettiin puhuttelemaan toisiamme sukunimillä.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.

Bensiinin osalta raja-arvon ylittävinä parametreina olivat tutkimus-/moottorioktaaniluku (RON/MON)[4], kesälaadun höyrypaine[5] ja tislaus/haihtuminen 100/150°C:ssä[6].
Por lo que se refiere a la gasolina, los principales parámetros en que se registraron rebasamientos fueron los índices RON y MON[4], la presión de vapor en período estival[5] y la destilación/evaporación a 100/150 oC[6].

Merkit ovat käytössä monissa maissa useilla pyyntialueilla, ja tällaisilla organisaatioilla on käytössään asianmukaisia neuvoa-antavia komiteoita ja valvontamekanismeja.
Tales organizaciones cuentan con comités consultivos y con mecanismos de control adecuados.

Komissio on maaliskuusta 2020 alkaen hyväksynyt monia suuntaviivoja, ohjeita ja tiedonantoja, joiden tavoitteena on tukea jäsenvaltioiden koordinointitoimia ja turvata vapaa liikkuvuus EU:ssa covid-19-pandemian aikana (3).
Desde marzo de 2020, la Comisión ha venido adoptando una serie de directrices y comunicaciones con objeto de dar apoyo a los esfuerzos de coordinación de los Estados miembros y salvaguardar la libre circulación dentro la Unión en los tiempos de la pandemia de COVID-19 (3).

Koska niiden keräämisessä tai tuottamisessa käytetään rajallista määrää luovuttajia mutta niitä käytetään laajalti koko eläinkannassa, ne voivat toimia tautien lähteenä monille eläimille, jos niitä ei käsitellä asianmukaisesti tai jos niiden terveystilannetta ei luokitella oikein.
Los productos reproductivos se recogen o producen a partir de un número limitado de donantes, pero se utilizan ampliamente en la población animal en su conjunto, de modo que, si no se tratan de manera adecuada o no se les atribuye la situación sanitaria correcta, pueden ser una fuente de enfermedades para muchos animales.

panee kuitenkin merkille hankintakeskuksen vastauksen, jossa annetun selityksen mukaan tässä tilanteessa näkyy se, että toisaalta selkeän suhteen komissioon (komissio voi esimerkiksi antaa ohjeita ja se nimittää hankintakeskuksen pääjohtajan) ja toisaalta tietyntasoisen oikeudellisen ja taloudellisen riippumattomuuden (virasto esimerkiksi allekirjoittaa yhdessä komission kanssa kaikki ydinmateriaalien hankintaan liittyvät kauppasopimukset, minkä ansiosta se voi varmistaa, että ydinmateriaaleja hankitaan monista lähteistä) on oltava tasapainossa; toteaa myös, että tämän tasapainon säilyttäminen on Euratomin perustamissopimuksen mukaista;
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;

Sodassa me kaikki olemme menettäneet monta ystävää,- mutta sinä seisot silti
Tal vez algunos amigos la llamaron y cambió de planes.Sí. En la guerra...... pierdes muchos amigos pero debes enfrentarlo

Katson, että pk-yrityksille annettavasta taloudellisesta tuesta on tehtävä EU:ssa painopiste, koska pk-yrityksillä on merkittävä asema monien työpaikkojen sekä alueiden ja maaseudun kehityksen turvaamisessa.
Considero que se debe priorizar el apoyo financiero de las PYME en Europa porque las PYME desempeñar un papel crucial a la hora de garantizar un gran número empleos, así como en el desarrollo de regiones y zonas rurales.

Kun työ oli saatu valmiiksi, tiloja kävi katsomassa ryhmiä monista sikäläisistä valtion virastoista.
Después de terminarse la obra, varios grupos de diversas oficinas del gobierno visitaron las instalaciones.

Montako voileipää meillä on?
¿Cuántos bocadillos tenemos?

Monien jäsenvaltioiden ulkomaalaislain asettamat rajoitukset ovat usein ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 8 artiklan tavoitteiden kanssa.
A causa de sus limitaciones, el Derecho de extranjería de muchos Estados miembros contradice con frecuencia los objetivos del artículo 8 del Tratado de la UE.

Muistatko Mon?
¿Te acuerdas de Mo?

21 On todella olemassa monia tapoja, joilla voimme ja joilla meidän tulisi antaa Jumalalle kirkkaus ja kunnia.
21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.

Sitten isoisä ja isä kastoivat toisensa ja monia lastenlapsista.
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.

Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista varten
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategia

Arvoisa puhemies, tämä tapaus on tietenkin uusi komission jäsenelle, mutta valitettavasti monille äänestäjistämme, niin Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuin muuallakin, tämä on pitkäaikainen tragedia, joka, kuten olemme todenneet, on saanut alkunsa 1970-luvulla.
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.