muistaminen oor Spaans
muistaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
recuerdo
Kirjoita kaksi tai kolme tilannetta, joissa tämän periaatteen muistaminen voisi auttaa sinua.
Escribe sobre dos o tres situaciones en las que recordar ese principio podría ayudarte.
conmemoración
Pelkkä muistaminen ei kuitenkaan riitä. Meidän on myös torjuttava nykypäivän ääri-ideologioita.
Pero no basta con las conmemoraciones: tenemos que combatir también las ideologías extremistas de nuestro tiempo.
memoria
Totuus ja muistaminen ovat merkittävässä osassa tässä yhteydessä.
La verdad y la memoria desempeñan un papel importante en relación a este tema.
retentiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä muistaminen tarkoittaa?
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?jw2019 jw2019
He voisivat myös pohtia, mitä he voisivat päivittäin tehdä muistaakseen tietoisesti sen, että he ovat taivaallisen Isän lapsia. He voivat myös suunnitella kirjoittavansa päiväkirjaan, kuinka tämän pyhän totuuden muistaminen vaikuttaa heidän tekoihinsa.
CaIIa.Ahí estaLDS LDS
Näiden asioiden muistaminen voi auttaa meitä kokemaan antamisen iloa.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosjw2019 jw2019
Jos edessämme näyttää olevan ankara koettelemus, sen kovan koetuksen muistaminen, jonka Abraham kohtasi, kun häntä pyydettiin uhraamaan poikansa Iisak, rohkaisisi varmasti meitä olemaan luovuttamatta uskon kamppailussa.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?jw2019 jw2019
ottaa huomioon, että ihmisyyteen kohdistuvien rikosten ja ihmisoikeuksien räikeiden loukkausten muistaminen on keskeisen tärkeää, jotta voidaan edistää rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien asiaa Euroopassa; ottaa huomioon, että romanien joukkotuho Euroopassa ansaitsee täyden tunnustuksen, joka vastaa natsien ja muiden hallintojen niiden rikosten vakavuutta, joilla oli tarkoitus fyysisesti hävittää romanit, juutalaiset ja muut valikoidut ryhmät Euroopasta;
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
On esimerkiksi kristalliyö, jonka muistaminen on tärkeää useissa maissa, ja on sodan loppuvaiheeseen vuonna 1945 liittyviä päiviä, jotka voisivat myös olla tällaisia päiviä.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEuroparl8 Europarl8
* Kuinka tämän periaatteen muistaminen voi auttaa meitä, kun meistä tuntuu siltä, että jollekulle toiselle on suotu enemmän tai parempia lahjoja ja kykyjä kuin meille?
¡ Estaos quietos!LDS LDS
Kor. 7:29–31.) Näiden asioiden muistaminen auttaa meitä ja perhettämme olemaan hajottamatta huomiotamme kaiken sen vuoksi, mitä maailma – mukaan lukien Internet – tarjoaa.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigojw2019 jw2019
Tämän muistaminen on auttanut meitä vanhempina tekemään voitavamme tästä lahjasta huolehtimisessa.
Estoy cantando y bailando en la lluviajw2019 jw2019
Nämä surulliset tapahtumat osoittavat, kuinka tärkeää 1900-luvun murhenäytelmien ja rikosten muistaminen ja muistamisen salliminen on.
Cortó el césped # veces para comprárselaEuroparl8 Europarl8
Totalitaarisen menneisyyden muistaminen, tutkiminen ja sitä koskeva kattava eurooppalainen koulutus (ajankohtainen keskustelu)
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!EuroParl2021 EuroParl2021
b) Minkä muistaminen voi auttaa nuoria kestämään koetuksia?
Tengo que seguirjw2019 jw2019
Kuinka sen muistaminen, että Jumala on tosi opin lähde, voi auttaa meitä, kun meillä on kysymyksiä profeettojen opetuksista?
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudLDS LDS
Herran muistaminen, kuten tuossa jakeessa ehdotetaan, antoi minulle rohkeutta ja toivoa.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?LDS LDS
* Oliko näiden sanojen ja ilmausten muistaminen helppoa vai vaikeaa?
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLDS LDS
Mutta sen muistaminen, että nämä ovat väliaikaisia, auttaa meitä pysymään hengellisesti tasapainoisina ja toiveikkaina.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesjw2019 jw2019
Oppilaita autetaan kehittämään arvokkaita taitoja muillakin alueilla, joista mainittakoon henkilökohtainen lukeminen, kuunteleminen, muistaminen, tutkiminen, tietojen hakeminen, eritteleminen ja jäsentäminen, keskusteleminen, kysymyksiin vastaaminen ja ajatusten esittäminen kirjallisesti.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?jw2019 jw2019
Vielä pahempaa kuin muistaminen, on unet.
Te veré alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukiessasi ei tavoitteenasi kuitenkaan tulisi koskaan olla pelkkä aineiston läpikäyminen, vaan yleiskuvan saaminen siitä ja sen muistaminen.
¿ Cómo se llama?jw2019 jw2019
18 Seuranpitotilaisuuksissa ihmiset pelaavat toisinaan pelejä, joihin liittyy ei-hengellisten tietojen muistaminen.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciajw2019 jw2019
Hänen uhrinsa muistaminen
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLDS LDS
Vapahtajan muistaminen voi antaa teille hengellistä voimaa kääntyä pois epäpuhtaudesta.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.LDS LDS
Visuaalinen muistaminen, joka tapahtuu - siirtyessänne tästä maailmasta auttaa muodostamaan toisen.
No puedo recordar los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistaminen.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minkä Raamatun esimerkkien perusteella siihen, että muistaa jotakuta, liittyy enemmän kuin hänen nimensä muistaminen?
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.