muistella kiitollisena oor Spaans
muistella kiitollisena
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bendecir
favorecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Muistan kiitollisena, että äitini itse kertoi meille lähestyvästä kuolemastaan eikä pitänyt sitä salassa.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasjw2019 jw2019
9 Betel-perheen jäsenenä 20 vuotta ollut Martin muistaa kiitollisena kierrosvalvojaa, joka osoitti häntä kohtaan kiinnostusta heidän ollessaan kenttäpalveluksessa 30 vuotta sitten.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un períodomínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesjw2019 jw2019
Arvoisa komission jäsen, paikallinen väestö muistaa kiitollisena, kuinka te ja komission puheenjohtaja Prodi vierailitte tuhoalueilla jo muutamia päiviä katastrofin jälkeen tutustuaksenne itse tuhojen laajuuteen.
Si, muy bien, entrenador.!Europarl8 Europarl8
Muistan vieläkin kiitollisena hänen levollisen kysymyksensä 47 vuoden takaa: ”Mutta Charles, missä sinun uskosi on?”
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?jw2019 jw2019
Kun katson unionin perustuslain laatijoita täällä parlamentissa, toivon, että heitäkin muistetaan yhtä kiitollisina 200 vuoden päästä.
Pero puedo probarEuroparl8 Europarl8
Olen kollega Andrewsin kanssa samaa mieltä siitä, että meidän pitäisi muistaa olla kiitollisia.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesEuroparl8 Europarl8
Hyvä Ursula Schleicher, te olette tehnyt tässä asiassa erinomaista työtä, ja teidän nimeänne muistellaan aina kiitollisena, kun nämä eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt on hyväksytty.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Europarl8 Europarl8
Nyt he voivat muistella menneitä vuosia kiitollisina.
Y estas son mis ovejasjw2019 jw2019
Muistan myös aina kiitollisena ystäviäni, jotka kävivät katsomassa minua ja tekivät vaikutuksen toisiin sairaalassa oleviin lukuisilla vilpittömän kristillisen rakkauden ilmaisuillaan.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgojw2019 jw2019
Toiseksi, me voimme muistaa Hänet aina tunnustamalla kiitollisina Hänen kätensä vaikutuksen kaikkialla elämässämme.
OTROS DESTINOS ADUANEROSLDS LDS
Ja yritä muistaa minut rakastavana ja kiitollisena poikanasi. "
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On totta, että meidän tulisi muistaa häntä tänään keskustellessamme Afganistanista, kiitollisina siitä, mitä hän teki rauhan edistämiseksi.
Saúl...Está bienEuroparl8 Europarl8
Eräässä Kalifornian yliopiston järjestämässä valvotussa kokeessa osallistujia pyydettiin pitämään ”kiitospäiväkirjaa” eli kirjoittamaan muistiin asiat, joista he olivat kiitollisia.
¿ Como esta el cuarto, Jim?jw2019 jw2019
Ja me voimme aina muistaa hyvin vakain mielin ja kiitollisina Häntä, joka kärsi eniten saattaakseen kaiken kohdalleen meidän hyväksemme.
No perdamos tiempo, estamos listosLDS LDS
Eräs veli huomautti kiitollisena: ”Olen huomannut, että muistan Raamattua paljon paremmin.”
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisiónjw2019 jw2019
Kun päätän puheeni tänä aamuna, rukoilen, että kaiken muun lisäksi, mistä olemme kiitollisia, voisimme aina muistaa kiitollisuutemme Herraamme ja Vapahtajaamme Jeesusta Kristusta kohtaan.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLDS LDS
Voit halutessasi pyytää niitä, joita opetat, kirjoittamaan muistiin asioita, joista he ovat kiitollisia – auttaaksesi heitä muistamaan saamiaan siunauksia, tunnistamaan tämänhetkisiä siunauksia ja odottamaan tulevaisuuden siunauksia.
La declaración de tu tarjeta de créditoLDS LDS
Voimme siis olla kiitollisia siitä, että Jehova kirjoitutti muistiin Israelin vapautumisen ja sitä seuraavat tapahtumat ”meille opetukseksi” (Roomalaisille 15:4).
¿ La abuela de la # y River?jw2019 jw2019
* kannustaa nuoria miehiä kirjoittamaan muistiin joka päivä muutaman asian, joista he ovat kiitollisia.
Un demonio del mundo antiguoLDS LDS
(3Mo 23:42, 43.) He saattoivat muistella iloisina ja kiitollisina sitä, miten Jumala piti heistä huolta erämaassa, kun Jehova suojeli heitä ’pannessaan heidät vaeltamaan suuren ja pelottavan erämaan poikki, jossa oli myrkkykäärmeitä ja skorpioneja ja janoista, vedetöntä maata, ja antoi heille vettä piikivikalliosta ja ravitsi heitä erämaassa mannalla, jota heidän isänsä eivät tunteneet’ (5Mo 8:15, 16).
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!jw2019 jw2019
He ymmärsivät, miten ensiarvoisena Jumala pitää lupaustamme muistaa aina Jeesus Kristus, ja he olivat kiitollisia rakastavan Jumalan laupeudesta ja hyvyydestä, Jumalan, joka antaa meidän nauttia sakramentin joka viikko.
Esto lo dice todoLDS LDS
Olisimme olleet hyvin kiitollisia, jos puheenjohtajakokouksen päätöslauselma, joka annettiin muistaakseni yksimielisesti, olisi pantu täytäntöön tällä viikolla ja jos valmistelukunnan puheenjohtaja olisi voinut vierailla parlamentissa tällä viikolla.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Europarl8 Europarl8
Muistan kerran kun eräs yhdysvaltalainen kongressiedustaja moitti minua siitä, ettemme me eurooppalaiset olleet kiitollisia siitä, mitä Yhdysvallat oli tehnyt Euroopan vapauttamiseksi.
Me parece muy bienEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.