muisteleminen oor Spaans
muisteleminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
recuerdo
Tämän poikani kanssa kokemani tapauksen muisteleminen toi mieleeni vanhin M.
El recordar esta experiencia con mi hijo hizo que me acordara del mensaje que el élder M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten hellyydenilmausten muisteleminen vaikuttaa avioliittoon?
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!jw2019 jw2019
Saksan liittopresidentin mukaan tarkoituksena on, että ”muisteleminen on varoituksena tuleville sukupolville”.
Obviamente estás enfadadojw2019 jw2019
Octacílio Figueiredolle noiden tapahtumien muisteleminen tuottaa mielihyvää: ”Ensimmäiseen konventtiin kutsuttiin ainoastaan julistajat ja säännöllisesti kokouksissa käyvät.
¿ Por qué se calla la Reina?jw2019 jw2019
Lohduttavien raamatunkohtien muisteleminen voi vahvistaa ihmistä ja tehdä hänet pelottomaksi.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?jw2019 jw2019
Iloisen kouluaikamme muisteleminen nuorentaa minut taas.""
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesLiterature Literature
b) Miten Paavali rohkaisi heitä, ja miten menneitten koetusten muisteleminen voi auttaa ottamaan seuraavan koetuksen rohkeana vastaan?
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?jw2019 jw2019
Aluksi psalmistan menneisyyden muisteleminen ei lohduttanut häntä, vaan lisäsi hänen tuskaansa, kun hän tajusi, kuinka paljon hän oli menettänyt.
Y si Max tiene razón.. muy temporariojw2019 jw2019
13:4–12). Kyproksen näkeminen ja siellä sattuneiden tapahtumien muisteleminen saattoivat rohkaista Paavalia ja vahvistaa häntä siihen, mitä oli edessä.
Te fuiste, ella te creyó muertojw2019 jw2019
Olemme Sylvin kanssa saaneet elää rikkaan ja siunauksellisen elämän, jonka muisteleminen rohkaisee meitä, vaikka voimamme ovat nyt hyvin vähissä.
¿ Quien eres tu?jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri Reinfeldt, arvoisa puheenjohtaja Barroso, mielestäni juuri 20 vuotta sitten tapahtuneiden historiallisten tapahtumien muisteleminen on saanut meidät näkemään, miten kriittistä on riitely siitä, miten vaihtoehdot pannaan täytäntöön Lissabonin sopimuksen ratifioinnin jälkeen.
Ni una cosa ni otraEuroparl8 Europarl8
Vielä tärkeämpää on, että niiden muisteleminen ja mieleen palauttaminen tilaisuuden tarjoutuessa auttaa pitämään mielesi sellaisten asioiden parissa, jotka lujittavat uskoasi ja rakkauttasi Jehova Jumalaan. – Ps.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciajw2019 jw2019
Liittyykö siihen muutakin kuin vain Kristuksen ylösnousemuksen muisteleminen?
¿ Dónde está?jw2019 jw2019
Tavaksi tullut ’vanhojen hyvien aikojen’ muisteleminen vain lisää ihmisen tyytymättömyyttä nykyiseen asiaintilaan.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidajw2019 jw2019
Tämän kohdan muisteleminen ja soveltaminen auttoi minua suoriutumaan tehtävistäni menestyksellisesti.”
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigojw2019 jw2019
Hän ei todennäköisesti tullut järkiinsä huvitellessaan, mutta hänet pani käyttämään järkeään luultavasti joidenkin tietojen muisteleminen, jotka olivat hänen alitajunnassaan.
No, usaremos las escalerasjw2019 jw2019
Vanhojen aikojen muisteleminen oli vaikeaa.
Cierren, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan kuten viini ilahduttaa ihmisen sydämen ja öljyn vuodattaminen päähän rauhoittaa, pojan rakkauden ja nimen muisteleminen vahvisti ja lohdutti neitosta (Psalmit 23:5; 104:15).
No, sé que no lo sabíasjw2019 jw2019
Tämä on täysin erilainen tapa suhtautua asioihin kuin vahingonilon tunteminen tai loukkausten muisteleminen.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. Gamlingjw2019 jw2019
Niiden voittojen muisteleminen, jotka Jehova oli antanut Israelin pojille ennen Jordanin ylitystä, on varmasti valanut heihin rohkeutta heidän ollessaan valmiita aloittamaan valloituksensa joen toisella puolen.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?jw2019 jw2019
Monia veljiä, jotka on tuomittu vankiloihin tai vankileireille sen vuoksi, että he ovat pysyneet lujina vanhurskaiden periaatteiden puolesta, on suuresti virkistänyt ja vahvistanut ulkoa opittujen raamatunkohtien muisteleminen.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiajw2019 jw2019
Lopettakaa muisteleminen ja tuokaa minulle kaksi sikaria.
Creo que es en reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Joidenkin Jehovan aiempien pelastustekojen muisteleminen voi rohkaista meitä suuresti.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsjw2019 jw2019
Muisteleminen on avain siihen, että voi osoittaa ymmärtämystä.
¿ Por qué pensarías eso?jw2019 jw2019
Tämän sodan muisteleminen merkitsee monille vanhojen haavojen auki repimistä.
Y algún día, te salvará la vidajw2019 jw2019
Nuori Wyndham kertoo, että häntä auttoi Ilmestyksen 2:10:n muisteleminen.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.