muistelu oor Spaans
muistelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
conmemoración
Maaliskuussa 2007 tehtävän Berliinin julistuksen on oltava enemmän kuin pelkkää menneiden saavutusten muistelua.
La Declaración de Berlín de marzo de 2007 tiene que ser algo más que una conmemoración de los logros del pasado.
memorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Psalmi 143: 5 osoittaa, mitä Daavid teki vaarojen ja suurten koettelemusten puristuksessa: ”Olen muistellut muinaisia päiviä, olen mietiskellyt kaikkea toimintaasi, halukkaasti annoin ajatusteni askarrella sinun kättesi teoissa.”
Tómate una fríajw2019 jw2019
Minä en aio kuunnella - tätä menneiden kärsimysten muistelua.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ja jos olen muistellut, olen myös järkyttynyt,
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!jw2019 jw2019
En lukenu, en muistellu.
El repartidor ya es tu gran amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian on muistellut Lulua siitä asti.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut sanovat uskovansa vain menneen muisteluun, tulevan kuvitteluun, eivät koskaan nykyhetkeen.
Por un lado, celebrábamosted2019 ted2019
Olen nähnyt ja kuullut paljon Euroopan unionin vanhojen hyvien aikojen kaihomielistä muistelua, mutta tällä hetkellä ei ole hyötyä siitä, että pari miestä sulkeutuu norsunluutorniinsa ratkomaan Euroopan unionin ongelmia.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Europarl8 Europarl8
Näinä lähes kahtena vuotena, jotka hänen kuolemastaan on kulunut, olen muistellut kallisarvoisia yhteisiä vuosiamme, joista monia vietimme lähetystyössä ulkomailla ja myös Jehovan todistajien maailmankeskuksessa Brooklynissa New Yorkissa.
¡ Londres, Jesús!jw2019 jw2019
Kerro, että haluat puhua hänelle muistelmiasi varten menneisyyden muistelun merkeissä.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erilaisia aiheita käsittelevien dokumentoitujen tapahtumien ja muistelujen lähettäminen Internetin, yksityisten ja julkisten, maanpäällisten, satelliitti-, langattomien ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendotmClass tmClass
Sen jälkeen Baltasar piti tauon ikään kuin olisi muistellut mennyttä aikaa, kunnes hän jatkoi: ”Ajattelen niitä maamme varakkaita, jotka menettivät kaiken yhdessä yössä.
? Estás con sede?jw2019 jw2019
Enkä muistellut menneitä.
Y creo en tu pollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muistelu ei aina ole hauskaa.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko ilta olikin sitten muistelun sävyttämä.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haluaisi keskeyttää muisteluanne, mutta...
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, vaikka he olivat myyneet hänet orjaksi ja vaikka hän oli kärsinyt monta vuotta orjuudessa, niin hän ei muistellut sitä heitä vastaan.
Esto es una locurajw2019 jw2019
Tämä on murhaoikeudenkäynti, ei mitään menneiden muistelua.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä tämä on muistelun arvoista.
La guerra de mi padre contra los bárbarosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielen muistelut...
Mírate, estás muy agotadaQED QED
Eikä entisten ihmis - suhteiden muistelua.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen muistellut sitä hetkeä usein.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luin äskettäin Sarajevossa vaihdossa olleen puolalaisen opiskelijan muisteluita. Hän ei ollut tavannut yhtäkään opiskelijavaihdossa ollutta ulkomaalaista opiskelijaa, joka ei olisi pitänyt Sarajevosta.
Llévate estas flores y piensa en míEuroparl8 Europarl8
Komissio on pannut merkille kyseisen pyynnön, jossa Eurooppaa pyydetään puuttumaan enemmän näihin kysymyksiin. Samalla on kuitenkin korostettava, että jokaisen jäsenvaltion on itse löydettävä tapansa, jolla käsitellä näiden rikosten muistelua ja näiden kysymysten selvittelyä.
Y su pulmón colapsóEuroparl8 Europarl8
Miten 80-luvun muistelu sujui?
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli ihmiskunnan historian traagisin sota, joka ansaitsee tulla muistelluksi.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEuroparl8 Europarl8
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.