näivetystauti oor Spaans
näivetystauti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
marchitez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hevosen näivetystauti
¿ Tienes el dinero?EuroParl2021 EuroParl2021
II.1.2 lähettävässä maassa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti (Trypanosoma equiperdum), räkätauti (Burkholderia mallei), hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevosen näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti ja pernarutto;
Esto es de éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.1.2. lähettävässä maassa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti (Trypanosoma equiperdum), räkätauti (Burkholderia mallei), hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevosen näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti ja pernarutto;
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— sen ajan, joka vaaditaan kolmen kuukauden välein otetun kahden Coggins-testin negatiivisen tuloksen saamiseksi tilalle jääneiltä eläimiltä sen jälkeen kun tartunnan saaneet eläimet teurastettiin, kun kyseessä on hevosen näivetystauti,
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) tai [II.2.2.1 jäljempänä mainitun taudin tapauksen seurauksena kaikki kyseiselle taudille alttiiseen lajiin kuuluvat tilalla olevat eläimet on teurastettu tai lopetettu ja tilat desinfioitu eikä tilalla ole esiintynyt minkääntyyppistä hevosen enkefalomyeliittia, hevosen näivetystautia, vesicular stomatitis -tautia eikä raivotautia vähintään 30 päivään eikä pernaruttoa 15 päivään alkaen päivästä, jona tilojen desinfiointi on eläinten hävittämisen jälkeen saatettu tyydyttävällä tavalla päätökseen;]
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarkastuksen alustavat tulokset osoittavat, että hevoseläinten näivetystautia sairastavien hevosten tunnistamisessa on edistytty ja että Romanian viranomaiset ponnistelevat edelleen havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesEurLex-2 EurLex-2
Hevosen näivetystauti (equine infectious anaemia) on virustauti, joka vaikuttaa vain heimoon Equidae kuuluviin eläimiin
Echo de menos a mis amigosoj4 oj4
Istutettaviksi tarkoitetut sukujen Cydonia Mill. ja Pyrus L. kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin maista, joissa tiedetään esiintyvän päärynän näivetystautia
Tres... cuatro... no lo séEurLex-2 EurLex-2
hevosen näivetystauti, hevosen virusarteriitti, räkätauti, astumatauti, Japanin enkefaliitti
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hevosen näivetystauti (equine infectious anaemia)
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?EurLex-2 EurLex-2
— näivetystauti
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Siinä erityisesti säädetään, että siemennestettä saa kerätä vain sellaisilta oriilta, joille on tehty tietyt testit, mukaan luettuina hevosen näivetystautia ja hevosen tarttuvaa kohtutulehdusta koskevat testit
Probablemente eran guerrerosoj4 oj4
Muiden jäsenvaltioiden eläinten terveystilanteesta poiketen hevosen näivetystautia esiintyy Romaniassa endeemisesti, eikä tartunnan saaneita hevoseläimiä teurasteta välittömästi
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleoj4 oj4
a) Se on lähtöisin kolmannesta maasta, jossa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti, hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevoseläinten näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti, pernarutto.
No, no creo recordarloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Se tulee maasta, jossa seuraavista taudeista ilmoittaminen on pakollista: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti, hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti mukaan luettuna), hevosen näivetystauti, vesicular stomatitis-tauti, raivotauti, pernarutto
¿ De dónde sacaste esto?oj4 oj4
a) Se on lähtöisin maasta, jossa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti, hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan lukien VEE), näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti, pernarutto.
Apágala de nuevoEurLex-2 EurLex-2
— siihen saakka, jolloin tartunnan saaneiden eläinten teurastuksen jälkeen jäljellä olevien eläinten reaktio kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Cogginsin kokeeseen on negatiivinen, kun kyseessä on näivetystauti,
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEurLex-2 EurLex-2
Komissio julkisti syyskuussa 2012 loppuraporttinsa Meksikossa 17 ja 27 päivän huhtikuuta 2012 välisenä aikana tehdystä tarkastuksesta, joka koski Euroopan unioniin vietävien elävien hevoseläinten ja niiden siemennesteen osalta suoritettavia eläinten terveystarkastuksia ja sertifiointimenettelyjä (4), ja kyseisessä raportissa tuotiin esiin eräitä merkittäviä puutteita, jotka liittyivät kyseisessä kolmannessa maassa tapahtuvien hevoseläinten siirtojen valvontaan ja siten vahvistetun aluejaon noudattamiseen, vesicular stomatitis -tautia ja hevosen näivetystautia koskeviin takeisiin sekä keinosiemennysasemien hyväksymiseen ja valvontaan.
Nos separaronEurLex-2 EurLex-2
niin kauan, kunnes hevosen näivetystautiin sairastuneiden eläinten teurastuksen jälkeen jäljellä olevien eläinten reaktio kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Cogginsin kokeeseen on negatiivinen
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadooj4 oj4
Muiden jäsenvaltioiden eläinten terveystilanteesta poiketen hevosen näivetystautia esiintyy Romanian tietyissä osissa endeemisesti, eikä kansallista hävittämisohjelmaa ole vielä saatu päätökseen.
Clay, no volvíEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.