ensi näkemältä
a primera vista
näkemiin oor Spaans
näkemiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
adiós
Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?
¿Cómo se dice "adiós" en alemán?
hasta la vista
Sanomme tänään näkemiin ja kiitämme teitä sekä toivotamme kaikkea hyvää tulevaisuutta varten.
Hoy le decimos «hasta la vista» con un voto de agradecimiento y nuestros mejores deseos para el futuro.
hasta luego
Joten jos et tuota, näkemiin.
Así que si no estás produciendo, hasta luego.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hasta pronto · nos vemos · adios · despedida · vaya con Dios · nos vemos pronto · nos veremos · vaya con dios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äitini oli 69, kun ensimmäinen maailman elintarvikehuippukokous antoi juhlallisen lupauksen, että kenenkään ei pidä joutua näkemään nälkää - ei edes 400 miljoonan.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEuroparl8 Europarl8
Ehdotetun direktiivin täysimääräisen soveltamisen myötä Euroopan unionissa otetaan käyttöön pakolliset normit ja laatustandardit, jotka koskevat luokkiin M ja N kuuluvien moottoriajoneuvojen epäsuoran näkemän tarjoavia lisäjärjestelmiä.
¿ Quién se queda con la tuya?EurLex-2 EurLex-2
76 Johtajien kokousten (Executive Meetings) pöytäkirjoista, jotka komissio mainitsee kumotakseen kantajan argumentin, jonka mukaan se ei harjoittanut kaupallista toimintaa, on todettava, että kyseiset pöytäkirjat osoittavat ensi näkemältä kantajan harjoittaneen kaupallista toimintaa.
Sí.- Sí, eso fueEurLex-2 EurLex-2
Ja pidän näkemästäni.
Con en mobiliario, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkemiin, Elise.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkemiin, Eugene.
Fue tuya la idea de robarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, kollega Metten, että poliittiset ryhmät säilyttävät seuraavassa tilanteessa poliittisen vapautensa, niin että ne kaikki toimivat itse parhaaksi näkemällään tavalla.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíEuroparl8 Europarl8
Mietitäänpä asiaa: Hesekielin näkemää temppeliä ei voitu todellisuudessa rakentaa kuvauksen mukaisesti.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasjw2019 jw2019
»Pyhä tauti sai hänet näkemään jumalan, emmekä ole pätevät arvostelemaan, mitä jumala hänelle puhui.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaLiterature Literature
EY-tyyppihyväksynnän laajentaminen on myönnetty/evätty epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asentamisen osalta(1) 17.
Eso es buenonot-set not-set
4:8.) Antakaamme Jumalan sanan jokaisen osan, myös kysymysten, auttaa meitä kasvamaan hengellisesti ja ”näkemään” Jehova yhä selvemmin.
[ Para completar a nivel nacional ]jw2019 jw2019
Näkemiin!
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiireellisissä tapauksissa, joissa vaarana on aiheuttaa kilpailulle vakavaa ja peruuttamatonta haittaa, komissio voi omasta aloitteestaan tehdä päätöksen välitoimenpiteistä, jos ensi näkemältä on todettavissa, että kyse on rikkomisesta.
Aquél también lo he plantadoEurLex-2 EurLex-2
Mutta pystyin näkemään selviä transferenssin merkkejä.
Póngase de pie, sir Austin PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, ei näkemistä voi yrittää.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaa, että ne eivät tule näkemään Ihmisen Pojan ihmisruumista vaan ”merkin”.
¿ Cómo está ella?jw2019 jw2019
Olemme ehkä tottuneet näkemään tällaisia varoituksia.
Si no te veo, tal vez te lo digajw2019 jw2019
Ja kuten tulemme näkemään, tämä nimi ei ole tärkeä ainoastaan hänen tunnistamistaan varten, vaan se liittyy ehdottoman välttämättömästi hänen maineeseensa.
Y ahora a trabajarjw2019 jw2019
Se ei muistuttanut mitään muuta näkemääni laivaa.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de Kynejw2019 jw2019
Paronitar vastasi: — Häntä et enää tule näkemään.
A que todos sus clientes la adoranLiterature Literature
Näkemiin, päivänsäde.
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä ja monet muut raamatunkohdat auttoivat minua näkemään, ettei ihmissielu ole kuolematon ja etteivät kuolleet ole elossa henkimaailmassa, vaan ovat tiedottomia, kykenemättömiä auttamaan tai vahingoittamaan.
Ya sabes cómo soyjw2019 jw2019
Näkemiin.
Pronto estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuon pitäisi hoidella hänet pariksi päiväksi - ja saada hänet näkemään ilkeitä unia.
Creo en Dios, por ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pidät näkemästäsi?
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.