paikannimi oor Spaans
paikannimi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
topónimo
fi
maantieteellisen kohteen tai sijainnin nimi
es
nombre propio de un objeto geográfico
Joissain kannanotoissa näihin luetteloihin lisättäisiin vielä julkisten elinten ja teollisuudenalojen nimet sekä kaikki paikannimet.
Otros añadirían a esta lista las instituciones públicas, los sectores de la industria y todos los topónimos.
toponimia
Kyseisen alueen paikannimistä ovat tehneet kielitutkimuksia G.
Estudios lingüísticos sobre la toponimia de la zona efectuados por G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella Euroopan parlamentin virallisen kotisivun laatijoita, EP:n lehdistöpalvelua, monikielisyyden kunnioittamisesta ja paikannimien ilmoittamisesta kullakin sivulla kansallisella kielellä.
De acuerdo, oficialEuroparl8 Europarl8
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta
Está con mi pasaporteoj4 oj4
Oliivilajikkeita koskevaan artiklaan on tehty muutos, jossa säädetään, että kaikkia nykyiseen eritelmään sisältyviä lajikkeita voidaan käyttää ”Monti Iblein” (SAN) valmistukseen riippumatta siitä, mitä tarkentavaa paikannimeä tuottaja mahdollisesti käyttää. Näin artikla on yhdenmukainen 1 artiklaan tehdyn muutoksen kanssa, jossa tarkentavien paikannimien käyttö muutetaan vapaaehtoiseksi.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEuroParl2021 EuroParl2021
4.4 Alkuperätodisteet Alkuperästä todistavat muun muassa fyysiset, kirjalliset ja suullisetkin maininnat kuten myös alueen tuotantopotentiaali ja lukuisat viittaukset hunajaan ja mehiläisiin alueen vaakunoissa ja paikannimissä.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaEurLex-2 EurLex-2
— Alkuperämaa ( 39 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
¿ Qué sabes sobrela criatura en ese video que me enviaste?EurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa ( 47 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
Parece una identificación erroneaEurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa ( 34 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoEurLex-2 EurLex-2
Paikannimen kieliopillinen luku.
Sí, vaya, fíjateEurLex-2 EurLex-2
— Alkuperämaa ( 36 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
¿ Así, qué hay de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa ( 41 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
La ducha no tiene fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa ( 42 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa (16) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä lokakuuta #, neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisesta
Lo hará bienoj4 oj4
Paikannimet
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosoj4 oj4
Adjektiiveja, kuten ”oikea”, ”alkuperäinen”, ”perinteinen”, ”käsityönä tehty”, ”kotona valmistettu” tai tuotantoalueen paikannimeä osoittavia termejä ei saa sijoittaa nimen ”Dalmatinska panceta” rinnalle.
Tiene la conciencia limpiaEuroParl2021 EuroParl2021
Merkin ”la Milla de Oro” kaltaista merkkiä, jolla viitataan tavaran tai palvelun ominaisuuteen, joka perustuu kyseisen arvokkaan ja korkealaatuisen tavaran tai palvelun runsaaseen tarjontaan samassa paikassa, ei voida pitää maantieteellisen alkuperän merkintänä silloin, kun sen fyysisen alueen yksilöiminen, jolle tällaiset arvokkaat ja korkealaatuiset tavarat tai palvelut ovat voimakkaasti keskittyneet, edellyttää maantieteellisen paikannimen liittämistä kyseiseen merkkiin.
Sangre por todos ladoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katso myös seuraamusmenettelyt, jotka Andalusian aluehallitus on käynnistänyt oliiviöljyn pakkausyrityksiä vastaan tapauksissa, joissa ne eivät ole noudattaneet EU:n lainsäädäntöä vaan ovat lisänneet etiketteihinsä lainvastaisesti paikannimen ”Jaén”.
No, por supuesto que noEuroParl2021 EuroParl2021
Alkuperämaa ( 29 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
¡ Oh, que lindo eres!EurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa ( 49 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
Me debe # grandes del básquet universitarioEurLex-2 EurLex-2
Paikannimet Maa-alueiden, alueiden, paikkakuntien, suurkaupunkien, esikaupunkien, kaupunkien tai taajamien, tai muut maantieteellisen tai topografisen kohteen nimet, joilla on yleistä tai historiallista merkitystä.
Forma una frase con la palabra " casa "not-set not-set
Alkuperämaa ( 48 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosEurLex-2 EurLex-2
Kun käytän ilmaisua "maantieteellinen alkuperämerkintä" (geographical indication of source)(2), tarkoitan sillä yksinkertaisesti sitä paikannimeä, jolla tuote on nimetty, silloin kun tuotteen ominaisuuksien ja sen maantieteellisen alkuperän välillä ei ole yhteyttä ja kuluttajille saattaa nimen käytön perusteella joko syntyä tai jäädä syntymättä vaikutelma siitä, että tuote on peräisin kyseisestä paikasta.
No estaríamos aquí de no ser por tiEurLex-2 EurLex-2
Alkuperämaa ( 37 ) ja vapaavalintaisesti tuotantoalue tai kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason paikannimi.
¿ A quién llamo?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.