paikkaaminen oor Spaans
paikkaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
reparación
Niin, tiedätkö mitä sen paikkaaminen maksaa?
Sí, ¿sabes cuanto va a costar la reparación?
remiendo
reparo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enmienda · solución · instalación · arreglo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajeiden paikkaaminen on nostettava etusijalle.
A quién le debo el placer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
huumeita (uusia synteettisiä huumeita / uusia psykoaktiivisia aineita) ja niiden aiheuttamia terveyshaittoja koskevissa tiedoissa ja tieteellisessä tutkimuksessa olevien puutteiden paikkaaminen;
Los conozco desde hace muchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän ymmärsi, että käyttökelvottoman järjestelmän paikkaaminen oli hyödytöntä.
Diría que lo comprendiójw2019 jw2019
Useimmat maat jatkavat tiedonkeruun parantamista laatuseikkojen (esim. tiedoissa olevien puutteiden paikkaaminen ja kattavuuden parantaminen) ja menetelmiensä tehostamisen suhteen.
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
Kaivausten purku ja vuoren paikkaaminen vie viikon.
¿ De qué habláis cuando estás con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme pahasti jäljessä, ja sääntelytyön jatkuva paikkaaminen synnyttää esteitä, jotka aiheuttavat suuria kustannuksia Euroopan kansalaisille.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosEuroparl8 Europarl8
Datan paikkaaminen on valmis.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös aukkojen paikkaaminen ja tehokkuuden parantaminen edellyttävät lisätoimia, kuten parempia terveyspalveluja, merellä pelastettujen ihmisten maihintulon koordinoinnin parantamista ja mahdollisuutta liittää tietokannat toisiinsa turvallisuustarkastuksia varten.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
Sinun pitää hoitaa paikkaaminen.
Pensaba que quería acabar con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa tarvetta toteuttaa toimia, joilla pystytään varmistamaan kansalaisuusvalistuksen ja -koulutuksen saanti, kulttuuri-, kieli- ja teknologiaesteiden ylittäminen, oikeuksien ja velvollisuuksien tietoinen ja vapaa harjoittaminen käytännössä sekä tiedotuksen puutteiden ja epätasaisuuden paikkaaminen.
No lo creo, señor HaslerEurLex-2 EurLex-2
Keskeisenä aiheena tulisi olla sukupuolten tasa-arvo ja sitä kautta työllisyyden edistäminen ja alalla ilmenevien puutteiden paikkaaminen.
Piénselo detenidamente antes de elegireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teollisuuden edustajat tähdensivät, että jos kansanterveyden suojelemiseksi perustetun viranomaisen julkinen rahoitus ei ole riittävää, sen paikkaaminen ei kuulu yksityisen sektorin tehtäviin.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEurLex-2 EurLex-2
Yksinkertainen kangasverhoilun paikkaaminen, joka ei vaadi kangasverhoilun nitomista kaareen tai kantavan rakenteen osien tai ohjainpintojen poistamista.
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
Useimmat maat jatkavat tiedonkeruun parantamista laatuseikkojen (esim. tiedoissa olevien puutteiden paikkaaminen ja kattavuuden parantaminen) ja menetelmien tehostamisen suhteen.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
Noiden reikien paikkaaminen seinässä maksaa.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aukkojen paikkaaminen verkossa: Puolan ja Liettuan Powerlink-hanke
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.EurLex-2 EurLex-2
Äänestimme yhdenmukaisesti espanjalaisten kollegoidemme kanssa, joten mahdollisten vajeiden paikkaaminen on neuvoston, ei jäsenvaltioiden vastuulla.
Y luego tuvieron problemas seriosEuroparl8 Europarl8
• Vaatteiden ompeleminen, korjaaminen ja paikkaaminen
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!jw2019 jw2019
Sen sijaan alhaisen syntyvyyden paikkaaminen maahanmuuton avulla on vaarallinen ajatus, joka ei pelkästään horjuttaisi vakaita länsimaisia yhteiskuntia vaan voisi myös olla todellinen aikapommi kaikkine seurauksineen, jotka voimme hyvin kuvitella.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEuroparl8 Europarl8
Paikkaaminen ja muutosten teko
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre dejw2019 jw2019
Tämän puutteen paikkaaminen on ehdottoman tärkeää.
Esto no es buenoEuroparl8 Europarl8
korostaa tarvetta toteuttaa toimia, joilla pystytään varmistamaan kansalaisuusvalistuksen ja -koulutuksen saanti, tiedotuksen puutteiden ja epätasaisuuden paikkaaminen sekä oikeuksien ja velvollisuuksien tietoinen ja vapaa harjoittaminen käytännössä.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, nyt todellakin on tapahtunut suuri vahinko, jonka paikkaaminen vie vuosia.
Esas películas me dan mucho miedoEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.