historiallinen paikka
lugar histórico · sitio histórico
paikka oor Spaans
paikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lugar
fi
2|tila
Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.
Es un bonito lugar, pero yo no viviría allí.
sitio
es
Posición o área en el espacio.
Älä vuokraa tai myy tätä paikkaa, sillä se voisi olla epäviisasta.
No arriendes o vendas este sitio, pues sería imprudente.
posición
Kuten jo varmaan tiedätte, on todella vaikea löytää suojattua paikkaa lähetyksille.
Como ya se habrán dado cuenta se ha vuelto muy difícil encontrar una posición segura para transmitir.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punto · puesto · ubicación · asiento · plaza · emplazamiento · cargo · parche · situación · localidad · remiendo · positura · local · casa · espacio · localización · terreno · parte · pueblo · sentar · recinto · blanco · domicilio · aldea · mancha · meter · orientar · remendar · espacio libre · propiedad · localizar · oficina · ranura · parcela · solar · pieza · posicion · descanso · brazo · elevación · mancilla · localización geográfica · lugar de moda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lugar, sitio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden paikka olisi kalalajien suojelusta säätävässä asetuksessa ja sen vuoksi niitä ei esittelijän mielestä pidä hyväksyä.
Basta, ClydeEuroparl8 Europarl8
iv) desinfiointipäivämäärä ja -paikka,
Estás hecho una mierdaEurLex-2 EurLex-2
Kun tulvavedet vetäytyvät, joka paikkaa peittää paksu kerros pahanhajuista mutaa.
¿ Cómoestá ella?jw2019 jw2019
Ja aikasi sekä paikkasi on todella eristetyllä alueella, - missä kukaan ei mielellään ole sataan vitun vuoteen.
Tú te inventaste las reglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikasille vedestä on haittaa - mutta ne tietävät, missä on kuiva paikka.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:
Justo cuando tenía una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Ei pidä paikkaansa.
Lee lo que hacenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen paikka osastoihin jaetussa aluksessa tarjoaa vuosittain enemmän konttikuljetuskapasiteettia kuin muunlaisessa aluksessa oleva paikka, koska:
La gente pagaría un chelín por ver estoEurLex-2 EurLex-2
R2, onko tämä varmasti oikea paikka?
Eso no es un shock de estática, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä sanat pitävät nykyään paikkansa yhtä lailla kuin silloinkin.
¿ Acerca de ustedes?jw2019 jw2019
Valituksenalaisen tuomion 149 kohdassa oleva toteamus, jonka mukaan hintojen ristijousto ei johda siihen, ettei valittajalla ole enää liikkumavaraa ADSL-hintojen korottamiseksi, on, vaikka se pitääkin paikkansa, asian kannalta merkityksetön.
dirección postal y de correo electrónicoEurLex-2 EurLex-2
Vapaa paikka on pääsääntöisesti annettava seuralle, joka on sijoittunut kotimaisessa mestaruusliigassa heti sen seuran jälkeen, jota ei ole hyväksytty kilpailuun (UEFAn Mestarien liiga tai UEFA-cup).
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?EurLex-2 EurLex-2
Mutta minulle- vankila oli paikka, jossa voin teroittaa työkaluni
La tenía el tipo fritoopensubtitles2 opensubtitles2
Tällaisesta käytännöstä seuraa ainakin kaksi ongelmaa: i) muuttoliikepaineet niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ennestäänkin kärsivät suuresta rasitteesta, kasvaa siinä määrin, etteivät Frontexia eniten tarvitsevat jäsenvaltiot enää voi isännöidä Frontex-operaatioita, ja ii) ratkaisu on haitallinen pelastetuille, jotka on kuljetettava koko matka Frontex-operaation isäntävaltioon eikä paikkaan, joka olisi olosuhteet huomioon ottaen tarkoituksenmukaisin (useimmiten lähin turvallinen paikka).
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosEurLex-2 EurLex-2
75 Siten pitää tosin paikkansa, että riidanalaisen asetuksen antamisella ei ole ollut välitöntä vaikutusta kantajaan, koska siihen aiemmin kohdistetuilla yksilöllisillä rajoittavilla toimenpiteillä säädettiin tiukemmista rajoituksista.
Señor SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
Igual a ese.YoLDS LDS
Tämä ei ole mikään paikka haudata Inuk
¿ Y tu idea de la esperanza?opensubtitles2 opensubtitles2
Luoja salli Mooseksen kätkeytyä Siinainvuorella sijaitsevaan paikkaan samalla kun Hän ’kulki ohi’.
¿ Cómo está la herida?jw2019 jw2019
Siellä pitää olla jokin huomaamaton paikka.
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli ainoa paikka, jonka isä omisti.
¿ Crees que somos demasiado duros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei pidä paikkaansa.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paikkaa ollaan sulkemassa.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisihan paikkaa silti tutkia vaikkapa tunnin ajan
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?opensubtitles2 opensubtitles2
Se on maailman rauhallisin paikka.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.