paikantaminen oor Spaans
paikantaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
localización
Näin ollen ”elatusvelvollisen paikantaminen” on määriteltävä tarkemmin.
En este sentido, deberá definirse mejor el objetivo de «localización del deudor».
localizar
Valitettavasti planeettanne paikantaminen - ja tehokkaan matkustustavan keksiminen - ovat osoittautuneet vaikeiksi.
Desafortunadamente, localizar su planeta y encontrar algún medio efectivo de transporte hasta allí ha resultado ser... bastante difícil.
ubicación
Sukeltajien tai uimareiden sijainnin automaattinen havaitseminen, luokittelu ja paikantaminen;
Detección, clasificación y ubicación automáticas de nadadores o buceadores.
posición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mittausten tärkeimmät tavoitteet ovat otsonin prekursoriaineidenkehityssuunnan analysointi, päästöjen vähentämisstrategioiden tehokkuuden tarkistaminen, päästökartoitusten yhtenäisyyden tarkistaminen ja havaittujen epäpuhtauspäästöjen paikantaminen niiden lähteisiin.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurLex-2 EurLex-2
Pitäisikö elatusvelvollisuuden alalla tehtävästä yhteistyöstä vastaavien keskusviranomaisten tehtäväksi antaa tietojen toimittaminen, elatusvelvollisten paikantaminen ja tietojen kerääminen elatusvelvollisten omaisuudesta?
Henri, un coñacEurLex-2 EurLex-2
Sen odotetaan myötävaikuttavan useiden eri sovellusten kehittämiseen aloilla, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti yhteydessä yhteisön politiikkoihin, kuten liikenne (liikkuvien esineiden paikantaminen ja nopeusmittaus), vakuutukset, tiemaksut, lainvalvonta (epäiltyjen seuranta, rikollisuuden torjunta), tulliviranomaisten toiminta (kenttätarkastukset jne.), maatalous (lannoitteiden ja torjunta-aineiden annostelu maaperän mukaan jne.) ja kalastus (alusten liikkumisen seuranta).
¿ Lavaste tu rashii?EurLex-2 EurLex-2
Sen avulla voidaan kehittää useita sovelluksia aloilla, joilla on välitöntä tai välillistä merkitystä yhteisön politiikkoille, kuten liikenteessä (paikantaminen, nopeusmittaus, vakuutukset, tiemaksut), lainkäytössä (syytettyjen seuranta, rikollisuuden torjunta), tulliviranomaisten toiminnoissa (kenttätarkastukset jne.), maataloudessa (lannoitteiden ja torjunta-aineiden annostelu maaperän mukaan jne.) ja kalataloudessa (alusten liikkumisen seuranta).
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránEurLex-2 EurLex-2
vaarallisten aineiden paikantaminen ja eristäminen (2),
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
b) aluksella on oltava asennettuna toimiva järjestelmä, jonka avulla sen paikantaminen ja tunnistaminen kaukoseurantajärjestelmien avulla on mahdollista;
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?EurLex-2 EurLex-2
Teknisiä eritelmiä olisi laadittava sellaisista järjestelmistä kuin elektroniset merikartat, elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät, mukaan lukien aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero, ilmoitukset laivureille ja alusten paikantaminen ja seuranta
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!oj4 oj4
Luvut perustuvat arvioihin, koska asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden paikantaminen on vaikeaa, ja koska monet heistä ovat joutuneet siirtymään useaan otteeseen.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasEurLex-2 EurLex-2
Mittausten tärkeimmät tavoitteet ovat otsonia muodostavien yhdisteiden kehityssuunnan analysointi, päästöjen vähentämisstrategioiden tehokkuuden tarkistaminen, päästökartoitusten yhtenäisyyden tarkistaminen ja havaittujen epäpuhtauspitoisuuksien paikantaminen niiden lähteisiin.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
- epäpuhtauspäästöjen paikantaminen niiden lähteisiin,
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön lainsäädännöllä ei ole toistaiseksi puututtu muiden yhteisöpolitiikan alojen kuin televiestinnän radiotaajuustarpeisiin; muita radiotaajuuksiin liittyviä aloja ovat mm. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen yleisradiotoiminta, tie-, rautatie-, ilma- ja meriliikenne, paikantaminen, navigointi ja ajanmääritys, kaukokartoitus ja radioastronomia.
Te pasaste de la rayaEurLex-2 EurLex-2
Henkilökohtaisten tavaroiden, omaisuuden, eläinten, ajoneuvojen, veneiden, laitteiden ja koneiden paikantaminen ja jäljittäminen
Por eso quieren empezar el tratamientotmClass tmClass
Yleiseen rakentamiseen ja työmaatöihin, betonointiin ja sullontaan, putkitöihin, pumppaukseen ja viemärinavaukseen, lämmitykseen, jäähdytykseen, kuivatukseen ja valaisemiseen tarkoitettujen laitteiden, hitsaukseen, kallion louhintaan ja poraukseen, kiinnittämiseen, kirvesmiehen töihin ja hiontaan, sahaamiseen ja leikkaamiseen, maalaamiseen ja sisustamiseen, puhdistukseen ja lattioiden hoitoon, nostamiseen ja materiaalien käsittelyyn sekä puutarhanhoitoon tarkoitettujen laitteiden jäljittäminen ja paikantaminen
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorastmClass tmClass
— vaarallisten aineiden paikantaminen ja eristäminen (2)
¿ Qué nosha hecho este maldito cofre?EurLex-2 EurLex-2
vaarallisten aineiden paikantaminen ja eristäminen (6),
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?EurLex-2 EurLex-2
Maa-ajoneuvojen seuraaminen ja paikantaminen logistisissa tarkoituksissa
Empezaremos poco a pocotmClass tmClass
Ajoneuvojen paikantaminen
Eso no es imposibletmClass tmClass
(6) Teknisiä eritelmiä olisi laadittava sellaisista järjestelmistä kuin elektroniset merikartat, elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät, ilmoitukset laivureille ja alusten paikantaminen ja seuranta sekä velvoitus käyttää aluksen yksilöllistä eurooppalaista tunnistenumeroa.
Y este hombre en la colina los viene a salvarnot-set not-set
Jäljittämiseen ja seurantaan liittyvät hallinnolliset palvelut, nimittäin tavaroiden ja varaosien elektroninen paikantaminen
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergtmClass tmClass
Mittausten tärkeimmät tavoitteet ovat otsonia muodostavien yhdisteiden kehityssuunnan analysointi, päästöjen vähentämisstrategioiden tehokkuuden tarkistaminen, päästökartoitusten yhtenäisyyden tarkistaminen ja epäpuhtauspäästöjen paikantaminen niiden lähteisiin.
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
Reittien paikantaminen ja kartoitus
¿ Qué explicación tiene?tmClass tmClass
Kaftorin paikantaminen on herättänyt paljon keskustelua.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesjw2019 jw2019
Sukeltajien ja uimareiden sijainnin automaattinen havaitseminen, luokittelu ja paikantaminen;
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
(39) Pikalähetyspalvelut voivat sisältää nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoa tuovia palveluja, kuten lähetysten nouto lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus saajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdollisuus muuttaa määränpäätä ja saajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus.
Podríamos cultivar vegetaleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.