palauttaa mieleensä oor Spaans
palauttaa mieleensä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acordarse
Ehkä voit palauttaa mieleesi jotain lapsuudestasi.
Experimente acordarse de algo del pasado.
recordar
En tiedä mitä voit palauttaa mieleen siitä yöstä, mutta tiedän että jotakin,- koska se on muistissanne
No sé que recordaran de esa noche, pero sé que recordaran algo, porque todo está ahí en su memoria
rememorar
Jaakob palautti mieleen erään kielteisen asian, joka vaikutti Ruubenin tuleviin etuihin.
Jacob rememoró un acto indigno que afectaría los privilegios que Rubén iba a recibir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
palauttaa mieleen, ettei kirjanpitosääntöjen lähentäminen ole yksipuolinen prosessi, jossa toinen osapuoli vain kopioi toisen osapuolen tilinpäätösstandardit;
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionnot-set not-set
Me voimme olla varmoja siitä, että Jumalan henki palauttaa mieleemme sen, mitä tarvitsemme auttaaksemme vilpitönsydämisiä ihmisiä.
sin cuestionárselasjw2019 jw2019
Vaikka kykymme palauttaa mieleemme kokemiamme asioita voi olla rajallinen, mielemme ei varmastikaan ole niistä täysin tyhjä.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cagejw2019 jw2019
JA PALAUTTAA MIELEEN SEURAAVAA
Imagine lo que podríamos hacer con esooj4 oj4
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijasta
El Presidenteoj4 oj4
JA PALAUTTAA MIELEEN ERITYISESTI:
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
PALAUTTAA MIELEEN Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja SEUT-sopimukseen kirjatut sisämarkkinoiden periaatteet.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutta ennen kuin sivuutamme siitepölyn pelkkänä luonnon järjestämänä kiusana, meidän kannattaa palauttaa mieleen sen tehtävä.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíjw2019 jw2019
Kun me siis tarvitsemme opastusta jollakin erityisellä tavalla, on tavallisesti yksinkertaista palauttaa mieleen, mihin huomiomme on kiinnitetty menneisyydessä.
Quieres dejarme, ¿ no?jw2019 jw2019
PALAUTTAA MIELEEN ASIAN POLIITTISEN TAUSTAN, JOKA ON ESITETTY LIITTEESSÄ, JA ERITYISESTI SEURAAVAA:
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEurLex-2 EurLex-2
PALAUTTAA MIELEEN asian poliittisen taustan, joka on esitetty liitteessä;
Cuando hable de la produccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tuomitsee kaikkien maiden pyrkimykset kehittää tai laajentaa ydinaseohjelmia ja palauttaa mieleen Haagin kansainvälisen tuomioistuimen tuomion ydinaseiden laittomuudesta;
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?not-set not-set
PALAUTTAA MIELEEN vahvistetusta tulliyhteistyöstrategiasta # päivänä lokakuuta # antamansa päätöslauselman
¡ Se ve un vídeo!oj4 oj4
(17) Voidaan myös palauttaa mieleen joukkorahoitusta ja vertaislainoja käsittelevät ehdotukset.
¿ Eso fue un coche?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Palautanpa mieleesi jotain.
¿ Qué tratas de decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PALAUTTAA MIELEEN
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palautetaan mieleen, että neuvoston käytäntönä on ponnistella kaikin voimin määräenemmistöllä annettujen säädösten demokraattisen legitiimiyden vahvistamiseksi,
Uso del reproductor de medios integradoEurLex-2 EurLex-2
PALAUTTAA MIELEEN
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Kokenutkin kristitty voi ymmärtää täsmällisemmin jakeen todellisen merkityksen, kun jonkin sanan määritelmä palautetaan mieleen.
¿ Vuelve a estar deshabitada?jw2019 jw2019
Lisäksi tahdon palauttaa mieleen erään tätä asiaa valaisevan kohdan Vanhasta Testamentista.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
Voit palauttaa mieleesi illan kokemukset ja tarkastella muistojasi.
De hecho, ha sido largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
palauttaa mieleen Euroopan unionin sotilaskomitean perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/79/YUTP (1),
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
Ennen toisen valitusperusteen tarkastelua on tarpeen palauttaa mieleen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa soveltama päättely sekä menettelyn vaiheet.
Capitán DefenseEurLex-2 EurLex-2
PALAUTTAA MIELEEN:
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto tekee kaiken voitavansa edistääkseen tämän tavoitteen saavuttamista ja palauttaa mieleen Euroopan parlamentin roolin tästä ehdotuksesta sovittaessa.
RemuneraciónEuroparl8 Europarl8
4160 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.