myynnin pipeline
canalización de ventas
pipeline oor Spaans
pipeline
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
canalización
tubería
es
cadena de procesos conectados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion Autogrill Espa?? a v. komissio 57 kohdassa ja valituksenalaisen tuomion Banco Santander ja Santusa v. komissio 61 kohdassa, 8.11.2001 annetun tuomion Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (C??? 143/99, EU:C:2001:598) 36 kohdasta ei voida p???? tell??, ett?? toimenpide, jota sovelletaan yritysten toiminnan luonteesta riippumatta, ei suoralta k?? delt?? ole valikoiva. Komissio v??
Estuvo detenido # años por la burocraciaEurLex-2 EurLex-2
EAMGM-järjestelmä edistää muun muassa alueen keskeisten yhteysinfrastruktuurien valmistumista (mm. Arab Gas Pipeline -kaasuputki) ja kannustaa lisäämään kaasun käyttöä.
He caído terriblemente bajoEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion Autogrill Espa?? a v. komissio 57 kohdassa ja valituksenalaisen tuomion Banco Santander ja Santusa v. komissio 61 kohdassa, 8.11.2001 annetusta tuomiosta Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (C??? 143/99, EU:C:2001:598, 35 ja 36 kohta) ei voida p???? tell??, ett?? toimenpide, jota sovelletaan yritysten toiminnan luonteesta tai toimialasta riippumatta, ei suoralta k?? delt?? ole valikoiva.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
(70) Ks. asia 57/86, Kreikka v. komissio, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7.6.1988 (Kok. 1988, s. 2855, 10 kohta), ja alaviitteessä 40 mainittu tuomio asiassa Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, 8.11.2001, 41 kohta, ja mainittu oikeuskäytäntö.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin komission perustelut, jotka perustuvat AGL:n alakohtaiseen soveltamiseen, ovat hyvin lähellä julkisasiamies Mischon edellä mainitussa asiassa Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke esittämässä ratkaisuehdotuksessa (Kok. 1999, s.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoEurLex-2 EurLex-2
OA oli lisäksi osakkaana kolmessa Ateenan kansainväliseen lentoasemaan liittyvässä polttoaineyhtiössä, jotka olivat Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co ja Olympic IntoPlane Co, ja tarkoituksena oli myydä nämä osakkuudet pois sopivaan aikaan ja sopivassa menettelyssä.
El apartado # se modifica como sigueEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen yritysten välistä erottelua ei voida myöskään pitää perusteltuna sen järjestelmän, jonka osa se on, luonteen tai yleisen rakenteen vuoksi (ks. vastaavasti em. asia Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, tuomion 54 kohta).
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Kaasuputki Kreikasta Albanian ja Adrianmeren kautta Italiaan (tunnetaan nimellä ”Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)), mukaan lukien mittaus- ja säätöasema ja kompressoriasema Nea Messimvriassa, sekä TAP-yhteenliitäntä
No quiero que les hagas dañoEuroParl2021 EuroParl2021
Offshore-kaasuputki Kreikasta Italiaan (tunnetaan nykyisin nimellä ”Poseidon Pipeline”)
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 – Ks. em. asia Adria‐Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, tuomion 42 kohta.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EurLex-2 EurLex-2
kuultuaan Adria-Wien Pipeline GmbH:n, Itävallan hallituksen, Tanskan hallituksen ja komission 15.3.2001 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
No es más... que la típica basura malolienteEurLex-2 EurLex-2
120 Tältä osin esillä oleva riita-asia eroaa kiistasta, joka ratkaistiin edellä mainitussa asiassa Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke annetussa tuomiossa, johon kantaja on vedonnut.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronEurLex-2 EurLex-2
Se väittää, että koska valikoivuus puuttuu, kyseessä oleva toimenpide ei ole valtiontukea (se viittaa 8.11.2001 annettuun tuomioon Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, C-143/99, Kok., EU:C:2001:598, 36 kohta).
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
EPC sekä belgialainen ja saksalainen omaisuudenhoitoyhtiö ovat perustaneet yhdessä European Pipeline Administration Company -yhteisyrityksen (EPAC), joka vastaa koko putkijohdon hallinnoinnista.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EurLex-2 EurLex-2
Tämän määräyksen soveltamiseksi tietyn lainsäädännön osalta on ratkaistava ainoastaan se, suositaanko valtion toimenpiteellä EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ”jotakin yritystä tai tuotannonalaa” verrattuna muihin yrityksiin, jotka ovat toimenpiteellä tavoitellun päämäärän kannalta samankaltaisessa tosiasiallisessa tai oikeudellisessa tilanteessa, vai eikö suosita (ks. asia C‐143/99, Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, tuomio 8.11.2001, Kok., s. I‐8365, 34 ja 41 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
61 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa aluksi, että sillä, että riidanalaiset verotukselliset toimenpiteet täyttävät objektiiviset kriteerit ja edellytykset, ei voida osoittaa, että kyseisestä verotuksellisesta edusta hyötyvien joukon rajoittaminen olisi perusteltavissa Baskimaan verojärjestelmän sisäisellä logiikalla (ks. edellä 58 kohdassa mainittu asia Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, tuomion 53 kohta).
Sólo los dioses conocen el futuroEurLex-2 EurLex-2
22 Yhteisöjen tuomioistuin katsoi 8.11.2001 antamassaan tuomiossa Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke (C-143/99, EU:C:2001:598), että sellaisia kansallisia toimenpiteitä, joissa säädetään maakaasusta ja sähköstä kannetun energiaveron osittaisesta palauttamisesta ainoastaan sellaisille yrityksille, joiden pääasiallinen toiminta todistettavasti koostuu aineellisten hyödykkeiden valmistuksesta, on pidettävä SEUT 107 artiklassa tarkoitettuna valtiontukena.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Offshore-kaasuputki Kreikasta Italiaan (tunnetaan nimellä ”Poseidon Pipeline”)
Cuba- Delegación de la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
”Pipeline”-oikeuskäytännön soveltaminen Grasalvan kaltaisiin tuotteisiin, joille myönnettiin lupa 16.4.2003 ja 30.4.2004 välisenä aikana, sisältäisi näin ollen sen, että rajoitettaisiin Euroopan unionin säännöstöön kuuluvien menettelysääntöjen ja tämän lisäksi myös sisällöllisten sääntöjen soveltamista.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
Kaasuputki Kreikasta Albanian ja Adrianmeren kautta Italiaan (tunnetaan nykyisin nimellä ”Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)), mukaan lukien mittaus- ja säätöasema ja kompressoriasema Nea Messimvriassa
De un amor- Un amorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
227 EY 87 artiklan 1 kohdassa kielletään valtiontuet, jotka suosivat ”jotakin yritystä tai tuotannonalaa”, eli toisin sanoen valikoivat tuet (ks. edellä 195 kohdassa mainittu asia Italia v. komissio, tuomio 15.12.2005, 94 kohta; ks. myös vastaavasti asia C‐143/99, Adria-Wien Pipeline ja Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke, tuomio 8.11.2001, Kok., s. I‐8365, 34 kohta).
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesEurLex-2 EurLex-2
kumoamaan komission 28.10.2016 tekemän päätöksen niiden edellytysten muuttamisesta, joilla Opal-Pipeline vapautetaan velvollisuudesta soveltaa kolmansien osapuolten pääsyä verkkoon koskevia sääntöjä ja direktiivin 2003/55/EY nojalla hyväksyttyjä tariffisääntelyjä
¡ El Príncipe loco!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen, kun se tuen valikoivuutta tarkastellessaan teki eron kiviainesveron ja asiassa Adria-Wien Pipeline (1) annettuun tuomioon johtaneen tilanteen välillä
" Son las Moras " por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita ja Välimeren kumppanimaita tukemaan yhteisiä aloitteita ja yhdistämään ponnistelunsa energiasektorilla Kyproksen, Libanonin ja Egyptin kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten mallin mukaan, mitä tulee Välimeren potentiaalisten merenalaisten öljy- ja kaasuvarojen hyödyntämiseen sekä Medgaz- ja Arab Gas Pipeline -kaasuputkien rakentamiseen;
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?not-set not-set
Adria-Wien Pipeline -asiassa Itävallan perustuslakituomioistuin (Verfassungsgerichtshof) esitti yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan tulkinnasta. Kysymys koski sitä, onko jäsenvaltion lainsäädäntötoimenpiteet, joissa säädetään maakaasusta ja sähköstä kannetun energiaveron osittaisesta palauttamisesta ainoastaan sellaisille yrityksille, joiden pääasiallinen toiminta todistettavasti koostuu aineellisten hyödykkeiden valmistuksesta, katsottava perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi valtiontueksi.
Es simplemente salirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.