poika oor Spaans

poika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

hijo

naamwoord manlike

henkilön miespuolinen lapsi

descendiente directo masculino

Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.
Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.

chico

naamwoord manlike

1|miespuolinen lapsi tai nuori

Tom on rehellinen poika eikä valehtele.
Tom no miente, porque es un chico honesto.

muchacho

naamwoord manlike

1|miespuolinen lapsi tai nuori

Mari on rakastunut luokallaan olevaan komeaan poikaan, joka on nimeltään Tom.
Mary está enamorada de un apuesto muchacho de su clase llamado Tom.

niño · chaval · varón · joven · hombre · tipo · criado · mozo · rapaz · hijastro · pibe · garzón · niño varón

Soortgelyke frases

jumalan poika
hijo de dios

lapsenlapsen poika
bisnieto

veljentyttären poika
sobrino nieto

Hiroshiman poika
Hadashi no Gen

maatilalla kasvanut poika
campesino

sisarenpojan poika
sobrino nieto

sisarentyttären poika
sobrino nieto

Hevonen ja poika
El caballo y su niño

veljenpojan poika
sobrino nieto

voorbeelde

Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat siis hänen olleen ”Jumalan Poika”, mutta myöhemmin eläneet kirkonmiehet kehittivät ajatuksen ”Poika-Jumalasta”.
Por lo tanto, Jesús y sus apóstoles enseñaron que él era “el Hijo de Dios”, pero clérigos de un período posterior fueron quienes desarrollaron la idea de “Dios Hijo”.

Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.

Sen mukaan Poika on samaa olemusta Isän kanssa (homoousios tō patri) ja Isän olemuksesta (ek tēs ousias tou patros).
Defiende la homousios (consubstancialidad) del Padre y el Hijo.

Se poika pystyy mahdottomuuksiin.
Aprendí a esperar lo inesperable de él.

Missä poikani on?
¿Dónde está mi hijo?

Tietysti pidät, poika.
Por supuesto que sí, chico.

Hän oli komea, urheilullinen - epäsuora ja vähäpuheinen poika.
De aspecto guapo y atlético Un chico indirecto e incomunicativo.

Mooseksen aikana elänyt benjaminilainen, jonka poika Elidad auttoi Luvatun maan jakamisessa perintöosuuksiin (4Mo 34:17, 21).
Benjamita del día de Moisés cuyo hijo, Elidad, ayudó a dividir la Tierra Prometida en heredades. (Nú 34:17, 21.)

* Katso myös Ammon, Moosian poika; Helamanin pojat; Moosian pojat
* Véase también Ammón hijo de Mosíah; Helamán, hijos de; Mosíah, hijos de

Kunnioita poikaani.
¡ Respeta a mi hijo!

Vaimon tietämättä hän oli vetänyt heidän oman poikansa mukaan vakoiluverkkoon.
Sin que su esposa lo supiera, él había introducido a su hijo en la red de espionaje.

Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
Pero todas las tardes, cuando volvía por la colina... la veía sentada en la ventana, y estaba hablando.

Kun olin poika, menimme isän kanssa ulkomaille.
Cuando yo era un niño, me fui al extranjero con mi padre.

Viime hetkellä enkeli estää Aabrahamia tappamasta poikaa.
Justo en el último instante, un... un ángel desciende y no permite que Abraham asesine a su hijo.

Vasta muutama tunti sitten hän oli pitänyt itseään maailman onnellisimpana poikana.
Pocas horas antes, él se creyó el más afortunado de los mortales.

En voisi kuvitella itselleni parempaa poikaa, A.J.
No podría tener un hijo mejor, AJ.

Vaimosi ja poikasi vuoksi?
¿Es por tu esposa e hijo?

Poikani on ollut vankilassa vuodesta 1977 lähtien. Olen 78-vuotias ja kärsin korkeasta verenpaineesta ja diabeteksesta; näkökykyni heikkenee, ja minun on nykyisin vaikea liikkua omassa kodissani.
Mi hijo está en la cárcel desde 1977; yo tengo 78 años y sufro hipertensión y diabetes; estoy perdiendo la vista y ya ni siquiera puedo caminar dentro de mi propia casa.

Tuhma poika!
Qué malo.

Et kaiketi kuullut minua, poika.
No me escuchaste, hijo.

9 Sillä minuun saaretkin tulevat panemaan toivonsa,+ myös Tarsisin-laivat,+ kuten alussa, tuodakseen poikasi kaukaa+ mukanaan hopeansa ja kultansa+ Jehovan, sinun Jumalasi*, nimelle+ ja Israelin Pyhälle,+ sillä hän on silloin kaunistanut sinut.
9 Pues en mí las islas mismas seguirán esperando,+ las naves de Tarsis+ también como al principio, para traer a tus hijos desde lejos,+ y con ellos su plata y su oro,+ al nombre+ de Jehová tu Dios* y al Santo de Israel,+ porque él te habrá hermoseado.

Kun poikani aloitti koulun kolme vuotta sitten, Brysselissä oli kolme Eurooppa-koulua, ja nyt on neljä.
Cuando mi hijo fue a esta escuela hace tres años había tres escuelas en Bruselas y ahora hay una cuarta.

Näytätte hyväkuntoiselta, poika
Pareces en forma, chico

Olet ollut tuppisuu poikasi käynnin jälkeen.
No has dicho mucho desde que tu chico estuvo aquí.

Hän oli poikani.
Era mi hijo.