porho oor Spaans

porho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

ricachón

naamwoord manlike

forrado

adjective verb manlike

voorbeelde

Taivun harvoin suuruudenullujen porhojen sekkivihkojen edessä
Los hombres ricos con aires de grandeza rara vez me persuaden con un cheque.

Porhot tulivat taas.
¡ Ah, los 3 mosqueteros!

Nämä porhotko laittoivat sinut maksamaan?
¿Esta gente es rica y hace que tú pagues la boda?

Porukka on täynnä porhoja, ja me ollaan tosi suosittuja.
Está lleno de chicos judíos y somos las más populares.

He naivat porhoja ja pukeutuvat Pradaan.
Se casan con multimillonarios y usan Prada en sus yates de mierda.

Huomenna porhokadulle.- Mikä se porho on?
Faltan los barrios copetudos.- ¿ Qué es copetudos?

Se Wall Street - porho.
El tipo de Wall Street.

Jokainen lehdistön lahjova porho ansaitsee oikeutta.
Incluso los magnates que compran la prensa merecen justicia.

Asua Monacossa - tai missä helvetissä te porhot rusketattekaan itseänne.
Vivir en algún lugar como Mónaco, o donde diablos tomen sol ustedes los peces gordos.

Niin, olen oikea porho
Sí, claro, soy Rockefeller en persona

Porhot ovat tienanneet miljoonia oligarkeilla.
Sí, la burguesía ha ganado millones con los oligarcas.

Tuollaisia te porhot olette.
Todos los grandes son iguales.

En ole mikään porho.
No soy pija, ¿vale?

Porho on yhdentekevä.
¿Podemos parar de hablar de pingüinos?

Teilaamalla 20 porhoa ja 30-kerroksisen rakennuksen tekee historiaa.
Si matas a 20 peces gordos y destruyes 30 pisos de vidrio y acero, haces historia.

Entä tämä porho, jolla on tärkeä puhelu?
¿Qué tal este pez gordo con una llamada muy importante?

Nyt vanhat porhot nuolee varpaanvälejänikin.
Ahora los imbéciles de las universidades privadas me respetan.

Kuka välittäisi lainasotkuistasi, kun ryhdyt taisteluun sellaisia porhoja vastaan, jotka pitävät ylipalkattuja urheilijoita kaupunkimme lapsia tärkeämpinä.
¿Contra los peces gordos de la corporación que piensan que los atletas sobrepagados son más importantes que los niños de nuestra ciudad?

Kuka porho tämän omistaa?
¿Quién demonios es rico en esta casa?

Ehkä " huono seura " on salaseura, joka palkkaa extreme-urheilijoita ottelemaan kuolemaan saakka - moraalittomien porhojen huviksi?
¿Y si malas compañías se refiere a una conspiración del mal que paga a atletas extremos para combatir en duelo a muerte, todo para el beneficio de millonarios depravados?

Tequila-porholleko?
¿La magnate del tequila?

Toinen oli joku porho, jonka isä tunsi.
Y el otro tipo era algún ricachón que solía verse con mi padre.

Porho ostaa surkean joukkueen ja vie sen huipulle.
Algo como un magnate que compra un equipo arruinado... y lo lleva al éxito.

1) Hirtettävä (ja sanon hirtettävä sillä tavalla, että ihmiset näkevät sen) ainakin sata kulakkia, porhoa, tunnettua verenimijää.
(1) Cuelgue (me refiero a colgar públicamente, por lo que la gente lo vea) al menos 100 kuláks, ricos bastardos, y chupasangres conocidos.

Pitäkää porhonne.
Bueno, tú puedes tener a tu gran petrolero.