puolestapuhuja oor Spaans
puolestapuhuja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
portavoz
Jäsen Jeggle on eläinten kiihkeä puolestapuhuja ja suojelija.
En ella tienen a una guardiana y portavoz apasionada.
defensor
Teistä on tullut niiden kasvot, symboli ja puolestapuhuja.
Se ha convertido en su rostro, su símbolo y su defensor.
partidario
Saimme puolestapuhujat 6 kaupunkiin ja 6 osavaltioon yhdellä iskulla.
Tenemos partidarios en seis ciudades, seis estados, de un solo golpe.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abogado · paladín · vocero · representante · seguidor · amigo · desmitificador · aficionado · abogada · amiga · la portavoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielä muutama kuukausi sitten kollega Olivier Dupuis'n matkustettua Laosiin vaatimaan demokratiaa ja vapautta lokakuun 26. päivän 1999 liikkeen viidelle demokratian puolestapuhujalle, hänet pidätettiin yhdessä neljän muun radikaalikannattajan kanssa, mikä rikkoo kaikkia kansainvälisiä sopimuksia ja etenkin Euroopan unionin ja Laosin välisiä sopimuksia.
Yo como lo que tu comesEuroparl8 Europarl8
Sinnikkäimmätkin marihuanan puolestapuhujat myöntävät, ettei savun vetäminen keuhkoihin voi olla mitenkään hyväksi ihmiselle.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurriójw2019 jw2019
EU:n tulisi tehdä tiivistä yhteistyötä sekä UNCTADin että UNECEn kanssa. UNECE on toiminut julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien roolin puolestapuhujana.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Eurlex2019 Eurlex2019
Moitteettoman geeniteknologian kanssa tehtävän yhteistyön puolestapuhujilla ei ole kuitenkaan helppoa, kun uusia viljelymahdollisuuksia käytetään esim. kasvien sopeuttamiseen kasvinsuojeluaineisiin eikä päinvastoin.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroEuroparl8 Europarl8
Tässä tapauksessa se, mitä teksteissä on määrätty Euroopan parlamentista on, että sen toimipaikka on Strasbourgissa, eivätkä "brysselinkaalin puolestapuhujat" voi tehdä tätä toimipaikkaa väistämättä virtuaaliseksi.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueEuroparl8 Europarl8
Yhteisön oikeuden ja perussopimusten kiivaimpien puolestapuhujien olisi oltava Euroopan parlamentissa.
Tuvok, ¿ alguna novedad?Europarl8 Europarl8
Tieteellisten asiantuntijoiden ristiriitaiset roolit samojen konseptien puolestapuhujina ja arvioijina
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasEurLex-2 EurLex-2
Kaksi vuosisataa sitten vallankumouksellisen hirmuvallan puolestapuhujat sanoivat, ettei vapauden vihollisille pidä antaa vapautta. Valitettavasti tästä vallankumouksesta saivat alkunsa kaikki nykyajan totalitarismin muodot.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Europarl8 Europarl8
Maailmanlaajuisesti Etelä-Afrikka tunnustetaan Saharan eteläpuolisen Afrikan edustajaksi ja yhdeksi kehitysmaiden puolestapuhujaksi.
Me siento tan bien por habértelo dichonot-set not-set
Chip, Hudsonjoen huolehtija. Suuri pyörien puolestapuhuja.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En periaatteessa ole amerikkalaisuutta vastaan, mutta haluan puolustaa ja ylläpitää laadukasta eurooppalaista televisiotoimintaa, siinä missä kaikki komission ehdotuksen puolestapuhujat - myös jäsen Hieronymi - ajattelevat, että eurooppalaisen televisiotoiminnan ainoa mahdollisuus piilee amerikkalaistyylisessä tuotesijoittelussa ja yksittäisissä mainospaloissa ja että meidän kaikkien pitäisi alistua mainosmarkkinoiden määrittämiin rajoituksiin.
¿ Y ellos también?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, joidenkin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenten pyyntö siitä, että Eurlingsin mietinnöstä toimitetaan salainen äänestys, osoittaa musertavasti, kuinka röyhkeästi ja kuuliaisesti Turkin EU-jäsenyyden puolestapuhujat, muun muassa jäsenvaltioiden hallitukset Lontoossa, Berliinissä, Roomassa sekä myös Belgian hallitus Brysselissä, toteuttavat Washingtonin tavoitteita ja painostavat parlamentin jäseniä ja poliitikoita kansalaisten suuren enemmistön tahdon vastaisesti tekemään sellaisen päätöksen, jolla on kohtalokkaita historiallisia ja sosiaalisia seurauksia Euroopalle.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadEuroparl8 Europarl8
Eri puolilla maailmaa unionin odotetaan toiveikkaasti esiintyvän rauhan puolestapuhujana ja viisaana ja tasapainottavana voimana.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Europarl8 Europarl8
Parlamentin erityinen rooli Euroopan kansalaisten puolestapuhujana edellyttää, että se hoitaa velvollisuutensa yhteisten periaatteiden, arvojen ja perusoikeuksien puolustajana erittäin tarkasti, vastuuntuntoisesti ja oikeudenmukaisesti.
No quiero escucharlo, ¿ vale?not-set not-set
Tällä valiokuntamme hyväksymällä päätöslauselmalla komission, Ecofinin ja keskuspankin lisäksi myös Euroopan parlamentti osoittaa olevansa vahvasti uusliberalistisen talous- ja sosiaalipolitiikan puolestapuhuja ja edustaja, politiikan, joka on vaikuttanut huomattavan kielteisesti Euroopan unionin jäsenvaltioiden työntekijöiden ja muiden laajojen kansankerrosten elin- ja työehtoihin.
No puedo sostenerloEuroparl8 Europarl8
Kun koulussa heidän eteensä tuli omantunnonkysymyksiä, he pitivät tiukasti kiinni Raamatun periaatteista ja tukivat toinen toistaan, ja yleensä Cindy toimi heidän puolestapuhujanaan.
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenajw2019 jw2019
perustamaan komission henkilöstöpolitiikan esimerkin mukaisesti parlamentin elimille räätälöidyn luottamuksellista neuvontaa antavien henkilöiden verkoston, joka tarvittaessa tukee ja neuvoo uhreja ja toimii heidän puolestapuhujanaan;
Su dirección debe estar en el reciboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Güney oli kommunisti, tavallisen kansan puolestapuhuja ― ja hyvin arvostettu.
Está celosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöslauselman ansiosta myös ihmisoikeuksien ja demokratian puolestapuhujat ovat saaneet mahdollisuuden äänestää sopimuksen allekirjoittamisen puolesta.
Sí, soy un tipo graciosoEuroparl8 Europarl8
Viisi olennaista kohtaa ovat minulle kuluttajansuojan puolestapuhujana kaikkein tärkeimmät: kohtuulliset ja oikeudenmukaiset hinnat, tarjottavien palveluiden korkea laatu, hintojen ja palveluiden avoimuus, avun ja oikeuden saanti tietyissä sovittelu- tai kiistanratkaisumenettelyissä sekä kuluttajien kuuleminen teknisiä muutoksia tehtäessä.
Estás desesperado, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Pakollisten toimenpiteiden käyttöönotto edellyttää pätevän ja riippumattoman elimen tekemää perusteellista arviota ja asianomaisten tahojen etujen tasapainoista kuulemista, johon osallistuvat tasapuolisesti taloudelliset eturyhmät ja energiatehokkuuden ja ympäristön puolestapuhujat sekä kuluttajajärjestöt .
Entonces tal vez... tal veznot-set not-set
Miespuolisten puolestapuhujien on tultava mukaan, astuttava esiin ja tehtävä töitä yhdessä.
Considerando el caso del asesinato de Wolcottted2019 ted2019
Tarvitsematta pelätä jääväni yksin tämän istuntomme muodostaman niin sanotun historiallisen päivän puolestapuhujien joukossa, äänestin Ecofin-neuvoston Eurooppa-neuvostolle tekemiä suosituksia vastaan, joissa Eurooppa-neuvostolle ehdotetaan, että se antaisi lausuntonsa yhtenäisvaluutan käynnistämisestä 11 valtion kanssa yhteensä 15 jäsenvaltiosta.
Cualquier persona puede aprender a pelearEuroparl8 Europarl8
Talousarviotuen puolestapuhujat viittaavat tähän välineeseen kohdistuviin moniin myönteisiin odotuksiin, joihin sisältyy rahoittajien parempi koordinointi ja harmonisointi (lisääntynyt vaikuttavuus ja tukien määrä sekä tuen ehtojen harmonisointi), linjaukset kumppanimaan järjestelmien ja politiikan kanssa, suurempi rahoituksen ennustettavuus ja tuensaajien omistajuus (tuensaaja määrittelee ja toteuttaa kehityspolitiikkaa), parannukset julkisiin varainhoitojärjestelmiin hyvän hallintotavan mukaisesti, makrotaloudellinen vakaus ja varojen osoittamisen tehokkuus sekä parantunut paikallinen vastuu.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creonot-set not-set
Olemme olleet mukana rajussa taistelussa, jossa vastakkain ovat ihmisarvon täydellisen ja varauksettoman koskemattomuuden puolestapuhujat, joihin itse kuulun, ja materialistisen tiedeideologian kannattajat.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.