putki oor Spaans
putki
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tubo
fi
1|pitkänomainen molemmista päistä avoin kappale
Suljetaan putki ja ravistetaan voimakkaasti, kunnes saadaan homogeeninen suspensio.
Cerrar el tubo y agitar energicamente hasta obtener una suspensión homogénea.
cañón
Valmiina laukaisemaan kaikki putket
Preparados para disparar todos los cañones
tubería
es
Un tubo hecho de metal, de arcilla, plástico, madera, o concreto y usado para conducir un líquido, un gas, o un sólido finalmente dividido.
Haluaisin myydä putket sinulle, mutta huolehdin ihmisistä, jotka tarvitsevat ruokaa.
Me gustaría venderte la tubería, pero tengo gente que depende de mí, y tienen que comer.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conducto · cañería · pipa · canal · canuto · caño · válvula · oleoducto · canalización · ducto · cana · cartelera · cauce · ca o · racha · fístula · slide · sarta · aventura amorosa · cana al aire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Putki
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tubería
es
conducto que cumple la función de transportar agua u otros fluidos
Putkien liitoskohtia on oltava mahdollisimman vähän.
Se reducirá al mínimo el número de juntas en los sistemas de tuberías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tubo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä:
Y yo sé que él te necesita a tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kuvaus ympäristöön, sääoloihin ja merenpohjaan liittyvistä turvallisen toiminnan rajoituksista sekä järjestelyistä, joilla pyritään tunnistamaan läheisten laitteistojen putkien ja ankkurien kaltaisista merenpohjaan ja mereen liittyvistä vaaroista aiheutuvat riskit;
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?EuroParl2021 EuroParl2021
Rakennustarvikkeet (muut kuin metalliset), putket rakennustarkoituksiin (muut kuin metalliset), asfaltti, piki ja bitumi, salaojitustarvikkeet, komposiittilevyt, eristyslevyt, eristys-, suoja- ja salaojakalvot, kannatuskalvot, kolikkomatot rakennustarkoituksiin, teolliset kudokset ja verkkoina rakennustarkoituksiin, geotekstiilit, rakennustarvikkeet rakennusten suojaamiseen
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su gentetmClass tmClass
Putkien liitos- ja muut osat, ruostumatonta terästä (ISO n:o X5CrNiMo 1712 ), useista osista koostuvat
Bueno, no es genialEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin liitteen sisältö: Jotta ulkopuolisten varusteiden (putket, sivuilla olevat suljinlaitteet) vahingoittuessa ei aiheutuisi vuotoja, on sisäpuolinen sulkuventtiili ja sen istukka suojattava ulkoisten voimien aiheuttamalta repeytymiseltä tai ne on suunniteltava siten, että ne kestävät nämä voimat.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesEuroParl2021 EuroParl2021
Putket, joiden ulompi halkaisija on vähintään 0,2 m ja jotka on valmistettu jostakin seuraavista materiaaleista:
Los hombres sufren en sus manosEurLex-2 EurLex-2
Putket hyönteisten tappamiseen
Pero...Así es como estmClass tmClass
Alankomaiden mukaan komission kysymyksiin oli mahdotonta vastata maan keramiikkateollisuuden kaikkien alasektoreiden osalta, koska joillakin alasektoreilla, kuten tiilien, keraamisten putkien ja keraamisten saniteettituotteiden aloilla, toimi vain yksi alankomaalainen toimittaja
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.oj4 oj4
Tällainen hyväksytty tapa on esimerkiksi kaikkien vakuutusmatemaattisten voittojen ja tappioiden, sekä ”putken” sisälle että sen ulkopuolelle jäävien, välitön kirjaaminen.
Yo siempre era tonto y estúpidoEurLex-2 EurLex-2
Asiat eivät menneet putkeen.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linnun nokka sopii täydellisesti kaarevan putken muotoisiin kukkiin.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negrajw2019 jw2019
Kaksi pappia putkeen tekee itsemurhan.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bb) putkien tiiviyden tarkastus;
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Johanneksenleipäpuujauhe sisältää pitkiä, venyneitä putken muotoisia soluja, erillisinä tai lievästi ryhmittyneinä.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurLex-2 EurLex-2
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästi
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaoj4 oj4
Putket on sijoitettu väärin.
Es un enigmaEurLex-2 EurLex-2
Koska myös sertifioituja putkia voidaan käyttää monissa erilaisissa sovelluksissa, ei olisi mahdollista varmistaa riittävällä tavalla, että kyseisiä putkia käytettäisiin ainoastaan rakennushankkeisiin Italiassa.
Eso, firma allíEurLex-2 EurLex-2
Menettely aloitettiin tyssähitsauksessa käytettävien teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien valmistajien etuja valvovan järjestön Defence Committee of EU Steel Butt-welding Fittings Industry tekemän valituksen perusteella. Se sisälsi riittävää alustavaa näyttöä kyseisistä viidestä maasta peräisin olevan tuonnin aiheuttamista vahingollisista polkumyyntikäytännöistä.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Lämpösuojukset putkia varten
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinatmClass tmClass
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1189/93, annettu 14 päivänä toukokuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Unkarista, Puolasta ja Kroatian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa ja väliaikaisten polkumyyntitullien lopullisesta kantamisesta
¿ Cumplir mi destino?EurLex-2 EurLex-2
Muut kuin metalliset jäykät putket eristämiseen
Jéferson, no es así, notmClass tmClass
Öljy- ja kaasuteollisuuden putkien ja putkistojen rakentamiseen, huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut
Sigue hablando, predicadortmClass tmClass
putkeksi valmistettu verkko
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEurLex-2 EurLex-2
Rakennusliimat – Rakenneliitosten tapit /Liittimet – Kolmiulotteiset naulauslevyt – Kiinnityspultit / Ruuvit – Ruostumattomasta teräksestä valmistetut seinälevyt – Muuratun seinärakenteen ilmarakoon asennettavat vedenpoistajat – Kiinnike ulkoisia seinäverhouksia ja tasa- tai harjakattoja varten – Liitin sandwich-betonielementtejä varten – Kaasun- ja vedenpitävät tiivisteet putkien seinä- ja lattialäpivientejä varten – Tiivistyssarjat, -profiilit ja -liuskat – Saumojen tiivistysaineet – Elastiset kiinnikkeet – Vetotangot – Pistekiinnike – Pinta- ja pinnoituskäsittelyt – Kattojen, seinien ja sisätilojen tasauskiinnikkeet – Vesieristystuotteet/-käsittelyt
Sinceramente, Leslie, será una batalla duranot-set not-set
Tällaisten putkien seinämäpaksuuden ei kuitenkaan tarvitse olla suurempi kuin 14 millimetriä.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.