Putin oor Spaans
Putin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Putin
Haluan selventää kaikille, että presidentti Putin kutsuu näitä venäläisiä maanmiehikseen.
Quisiera dejar muy claro que el Presidente Putin llama a estos rusos sus compatriotas.
Vladimir Putin
Vladimir Putin totesi olevansa kiitollinen komissiolle tämän hankkeen hyväksymisestä.
Vladimir Putin comentó que agradecía a la Comisión haber aprobado este proyecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
putin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mene putkaan jonkun nyhvän takia
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Arvoisa presidentti Putin, "mafia" ei ole venäläinen ilmaus, mutta "organizovannyje žuliki" on liian usein vaikutelmamme maastanne.
Qué pregunta tan tontaEuroparl8 Europarl8
Oikeudenpalvelija, viekää herra Gardner putkaan.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energia-asioista presidentti Putin totesi, ettei energiaperuskirjaa koskevaa sopimusta ratifioida nykymuodossaan. Hän osoitti kuitenkin myös selkeästi halukkuutensa päästä sopimukseen, jossa otetaan huomioon molempien osapuolten edut ja johon sisällytetään energiaperussopimuksen periaatteet, kuten presidentti Sotsissa totesi.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilEuroparl8 Europarl8
Presidentti Putin nimitti hänet 28.7.2016 virkaatekeväksi ”Sevastopolin kuvernööriksi”.
Me mentí a mí mismaEuroParl2021 EuroParl2021
Monet venäläiset pitävät tätä myönteisenä asiana, mutta kun Euroopan unioni on yhtenäinen, se on vahvempi kuin presidentti Putin.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Europarl8 Europarl8
Miksi Putin ei halua meitä, kumppaneitaan, sinne?
Detrás de ti, brujaEuroparl8 Europarl8
Älä päädy putkaan.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Putin nimitti hänet 9.4.2014”Krimin tasavallan””päämieheksi”.
Te pondré en el Directorioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bono sanoisi sen näin: "Put your money where your mouth is; make poverty history" ("Seiso sanojesi takana, tee loppu köyhyydestä").
Lizzie estuvo ahí para miEuroparl8 Europarl8
Wladimir Aleksandruk, naimaton veli joka on palvellut matkavalvojana miltei 30 vuotta, on ollut majoitettuna muun muassa erään pikkukaupungin putkaan.
He sido enviado a petición de la Presidentajw2019 jw2019
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3325/97 komissiolle esittäjä(t): Maartje van Putten (PSE) (20. lokakuuta 1997)
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoEurLex-2 EurLex-2
Presidentti Putin on sanonut, että Venäjän ja Saksan välisellä sovinnolla voitaisiin näyttää esimerkkiä Euroopalle.
Sin embargo, aún queda algo, elEuroparl8 Europarl8
Oleskeluluvan tyyppi merkitään kortin viitekenttään (pysyvä oleskelu- ja työlupa (PUT), määräaikainen oleskelu, työlupa (AT), EU:n sininen kortti jne.)
Bobby, ¿ qué haces?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Putin on tehnyt ihmeitä Venäjällä.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasvoin ajatellen, että kaikki poliisit halusivat vain heittää sinut putkaan.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setäni pani hänet putkaan häiriköinnistä.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voi viedä sinua putkaan.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikassa, jossa on yksi maailman korkeimpia rajoituksia, - joudut putkaan 0.8 promillesta.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Putin nimitti hänet 28. heinäkuuta 2016 Sevastopolin vt. kuvernööriksi.
Lo lograste, amigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Halusitko putkaan?
JinDale esto a los estudiantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Putin esitteli Venäjän uuden, selvästi entistä aggressiivisemman ulkopoliittisen ohjelman Münchenissä pitämässään puheessa.
No soy amigo suyoEuroparl8 Europarl8
Venäjä ja sen johtaja Vladimir Putin ovat viime aikoina osoittautuneet hankaliksi monilla aloilla, varsinkin energia-alalla.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?Europarl8 Europarl8
toteaa, että Venäjän kansalaisten poliittisiin vapauksiin kohdistuu yhä enemmän paineita vastoin presidentti Putinin ja pääministeri Medvedevin julkilausumia ja lupauksia; ottaa huomioon, että presidentti Putin on julistanut, että Venäjän on päästävä nopeasti eroon laajamittaisesta korruptiosta ja että presidentti on sitoutunut julkisesti vahvistamaan oikeusvaltion periaatteita Venäjällä ja ilmaissut huolensa Venäjän oikeuslaitoksen ja oikeusjärjestelmän riippumattomuudesta;
Oh là là!Estais preciosas!EurLex-2 EurLex-2
26. maaliskuuta – Vladimir Putin valittiin Venäjän presidentiksi.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes haceresoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.