raivaus oor Spaans
raivaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desmonte
despeje
Määräykseni ovat liittyä 506. laskuvarjorykmenttiin - ja aloittaa tuossa suunnassa olevien, Utah Beachille johtavien reittien raivaus.
Mis órdenes son reunirnos con el resto del 506th y empezar a despejar las salidas de la carretera de Utah Beach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos jokin rypälelajike poistetaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta luokittelusta, kyseisen lajikkeen raivaus on suoritettava 15 vuoden kuluessa luokittelusta poistamisesta.
¿ De qué hablas?not-set not-set
Raivaus-palkkioita ja vaihtoehtoisia viljelykasveja on käytetty vähän tai ei lainkaan.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoelitreca-2022 elitreca-2022
Viini (raivaus)
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Ainoa keino tähän on se, että vapaaehtoinen raivaus on väliaikaista eikä lopullista.
Sólo eres un empleado aquíEuroparl8 Europarl8
Sen todentaminen, että raivaus on tosiasiallisesti suoritettu, on tehtävä perinteisenä tarkastuksena paikalla, tai jos viinitarhan kaikki lohkot raivataan tai jos kaukokartoituksen resoluutio on vähintään 1 m2, se voidaan tehdä kaukokartoituksena.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurLex-2 EurLex-2
M5 – Alueen raivaus aikataulun mukaisesti Victor-rullaustien, uuden paloasemarakennuksen ja monikäyttölentokonehallin I rakentamista varten: paloasema ja monikäyttölentokonehalli on purettava ja rakennettava uudelleen.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.EurLex-2 EurLex-2
a) vähintään 20 hehtaarin pinta-alan raivaus 14a);
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materiaalien käsittely-, lastaus- ja nosto-, kaivu-, kuokinta-, kitkemis-, kairaus-, maansiirtotöiden teko- ja/tai maansiirto-, lakaisu-, lajittelu-, haravointi-, moukarointi-, jyrsintä-, tiivistys-, höyläys-, kestopäällystys-, muovaus-, ojitus-, leikkaus-, karsinta-, tasoitus-, auraus-, raivaus-, lastin purku-, murskauslaitteet (koneet) maatalous- ja maisemointikäyttöön
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativotmClass tmClass
ennen raivauspalkkion maksamista olisi varmistettava, että raivaus on todella tapahtunut,
¡ Querías ir a Palm Springs!EurLex-2 EurLex-2
— rakennusalueen raivaus
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
— rakennusalueen raivaus
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siihen asti, kun 1 kohdassa tarkoitettu raivaus on suoritettu, mainitussa kohdassa tarkoitetuilta alueilta saadut rypäleet ja rypäleistä saadut tuotteet saa luovuttaa liikkeeseen ainoastaan tislausta varten, jonka kustannuksista tuottaja yksinään vastaa.
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Puiden raivaus Flora-Fauna-Habitat-alueella (FFH) Saksassa
Si no puedo, no puedoEurLex-2 EurLex-2
Jos raivaus tapahtuu kasvien terveyteen liittyvistä syistä, jäsenvaltioiden on hedelmätarhojen uudelleenistutusta varten toteuttamissaan toimenpiteissä noudatettava neuvoston direktiiviä 2000/29/EY (7).
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridadesnacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
Kerro hänelle että Mississippiä kiinnostaa ainoastaan- tämän ojan raivaus iltaan mennessä
Un día, es verdad, la oigoopensubtitles2 opensubtitles2
- päivämäärä, jolloin raivaus on aiottu suorittaa,
¿ Me vas a contestar o no?EurLex-2 EurLex-2
Toiminnan tärkeimpinä kohteina ovat hallinnon, teollisuuden ja suuren yleisön käyttöön suunnitellut uuden sukupolven sekä sisä- että ulkoympäristön valvonta- ja ennustejärjestelmät sekä päätöksenteon tukijärjestelmät ja palvelut sekä riskien tunnistamiseen, arviointiin, seurantaan ja ennaltaehkäisyyn tarkoitetut kehittyneet järjestelmät ja palvelut sekä luonnonmullistusten tai ihmisten aiheuttamien hätätilanteiden hallintaan tai lieventämiseen tarkoitetut järjestelmät ja palvelut (mukaan lukien henkilömiinojen raivaus).
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
Raivaus- ja purkutöitä varten BvS myöntää enimmillään 288 miljoonaa Saksan markkaa.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
’Raivaus’ tarkoittaa kaikkien viiniköynnösten täydellistä poistamista viiniköynnöstä kasvavalta alalta.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Viini (raivaus
Nos vemos en tres horasoj4 oj4
31 Kreikan hallitus toteaa, että sen lisäksi, että paikan päällä suoritetuissa tarkastuksissa tarkastettiin kaikki ennen raivausta esitetyt hakemukset, niissä käytiin läpi myös kaikki ne hakemukset, jotka oli esitetty kyseisen raivauksen jälkeen, jotta raivaus olisi voitu todeta paikan päällä.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Ensiksi, että Boliden-yhtiön padon raivaus Doñanan lähettyvillä ja sitä seuraava myrkyllisten liejujen kaataminen on hyvin vakava asia. Se merkitsee niin vakavanlaatuista uhkaa, että komission ei ole vain annettava mahdollisimman laajaa taloudellista ja teknistä tukea, mutta sen ei myöskään pidä lopettaa tämän tuen antamista sillä hetkellä, kun puisto ei enää ole vaarassa, vaan jatkettava tukea keskipitkällä aikavälillä, kunnes kaikki siihen liittyvät alat ovat päässeet taloudellisesti täysin jaloilleen.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaEuroparl8 Europarl8
Miinojen raivaus ja pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittäminen Miinojen raivaus ja pienaseiden ja kevyiden aseiden leviäminen ruokkivat konflikteja ja rikollisuutta.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina Japonesanot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.