raivauspalkkio oor Spaans
raivauspalkkio
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
prima por erradicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio määrittelee raivauspalkkion saamisen edellytykset, joihin on sisällyttävä muun muassa todistettu persikoiden ja nektariinien hehtaarituotannon todellinen pienentäminen komission vahvistamalla määrällä.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateEurLex-2 EurLex-2
Paikkausistutusoikeuksia ei kuitenkaan saa myöntää tuottajille sellaisia alueita varten, joista on myönnetty raivauspalkkiota III luvun mukaisesti.
Mi jefe son los Estados Unidos de Américanot-set not-set
Asetuksen (EY) N:o 479/2008 100 artiklassa säädetään, että raivauspalkkiota voidaan myöntää vain aloille, joita hoidetaan.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEurLex-2 EurLex-2
-poikkeusta tislaamisvelvollisuuteen viinialalla ja vapaaehtoisen tislaamisen sekä raivauspalkkion soveltamatta jättämistä ( 18 artikla),
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
Raivauspalkkio maksetaan, kun raivauksen suorittaminen on varmistettu, ja viimeistään sen vuoden 15 päivänä lokakuuta, jona jäsenvaltio hyväksyi hakemuksen asetuksen (EY) N:o 479/2008 102 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
No eres mi madreEurLex-2 EurLex-2
a) raivauspalkkiota koskevia hakemuksia vastaavat viljelyalat
¡ Esto no es un juego!EurLex-2 EurLex-2
Raivauspalkkiota koskevat tukikelpoiset hakemukset
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?EurLex-2 EurLex-2
ennen raivauspalkkion maksamista olisi varmistettava, että raivaus on todella tapahtunut,
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EurLex-2 EurLex-2
asetuksen (EY) N:o 2200/97 1 artiklan 2 kohdassa määritetään kyseisen artiklan 1 kohdassa säädettyyn raivauspalkkioon oikeutetun enimmäispinta-alan jako jäsenvaltioiden välillä; kyseisessä 2 kohdassa säädetään missä määrin ja mitä menettelyä noudattaen kyseistä jakoa voidaan muuttaa,
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoEurLex-2 EurLex-2
(9) Pinta-alat, jotka on raivattu ja joille on myönnetty vastaava raivauspalkkio (tietojen on oltava yhteensopivia asetuksen (EY) N:o 555/2008 68 ja 73 artiklassa sekä liitteessä XIII esitetyssä taulukossa 12 tarkoitettujen tiedonantojen kanssa).
Tía Trish, ¡ ayúdame!EurLex-2 EurLex-2
jos asianomainen tuottaja on aikaisemmin raivannut muita viiniköynnöksiä todelliselta satotasoltaan vastaavan alueen, lukuun ottamatta tapauksia, joissa tälle tuottajalle on maksettu yhteisön tai kansallisen lainsäädännön nojalla raivauspalkkiota
Ni siquiera a Chuckeurlex eurlex
Komissio vahvistaa myönnettävien raivauspalkkioiden asteikot.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élEurLex-2 EurLex-2
Raivauspalkkiota ja eräisiin tukiohjelmiin liittyviä toimenpiteitä koskevissa säännöksissä ei kuitenkaan pitäisi sinänsä estää kansallisten tukien myöntämistä samaan tarkoitukseen.
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat myöntää myönnetyn raivauspalkkion lisäksi täydentävää kansallista raivaustukea, jonka suuruus on enintään 75 prosenttia sovellettavasta raivauspalkkiosta.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
Jos viljelijän todetaan milloin tahansa viiden vuoden kuluessa raivauspalkkion suorittamisesta jättäneen noudattamatta tilallaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 3–7 artiklassa tarkoitettuja lakisääteisiä hoitovaatimuksia ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusta viljelijästä suoraan johtuvan toiminnan tai laiminlyönnin seurauksena, tukea alennetaan tai se peruutetaan osittain tai kokonaan noudattamatta jättämisen vakavuuden, laajuuden, keston ja toistuvuuden mukaan, ja viljelijä on tapauksen mukaan velvoitettava maksamaan se takaisin mainituissa säännöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?not-set not-set
Myönnettävien raivauspalkkioiden asteikot vahvistetaan # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romerooj4 oj4
Jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan, raivauspalkkiota tulisi vähentää samassa suhteessa.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueronot-set not-set
Jäsenvaltiot vahvistavat raivauspalkkion määrän 1 kohdassa tarkoitettuja asteikkoja noudattaen ja asianomaisen tilan aiemman tuotoksen perusteella.
Es porque nadie se la esperabaEurLex-2 EurLex-2
Tässä alajaksossa vahvistetaan edellytykset, jotka koskevat viininviljelijöille viiniköynnösten raivaamisesta myönnettävää palkkiota, jäljempänä ”raivauspalkkio”.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?EurLex-2 EurLex-2
Tällöin huomioon otetaan saatavuuden mukaan osuuskunnan tai ryhmän tietyn viiniluokan, josta haetaan raivauspalkkiota, keskituotos.
¿ Sabes lo que se dice?EurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2008 lukuun ottamatta raivauspalkkioon liittyvää määräytymisperustetta, jota sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 2008.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on valvottava, että raivauspalkkion saajat noudattavat 2 artiklassa tarkoitettuja sitoumuksia.
haber cumplido # años de edad, yEurLex-2 EurLex-2
Tällöin huomioon otetaan saatavuuden mukaan osuuskunnan tai ryhmän tietyn viiniluokan, josta haetaan raivauspalkkiota, keskituotos
Vamos a casarnosoj4 oj4
Raivauspalkkiota saavat alat on tarkastettava systemaattisesti ennen raivausta ja sen jälkeen.
Algo para alimentarEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.