raivoisa oor Spaans
raivoisa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
furioso
Raivoisa elefantti potkaisee sen aitauksen rikki ja lähettää hoitajan pakosalle.
Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires.
furibundo
Etkö tosiaan aavistanut, että reaktio olisi näin raivoisa?
¿En serio no tenías idea de que habría una reacción tan furibunda?
frenético
Siinä tapauksessa teidän on luovuttava siitä raivoisasta liberalismista, jota ehdotatte ja jolla aivan ilmeisestikään ei saavuteta tavoitteita.
Para ello tendrá que renunciar al liberalismo frenético que nos propone y que, manifiestamente, no cumple sus objetivos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diluviano · inclemente · torrencial · torcido · violento · rabioso · fanático · colérico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun nuo kaksi todistajaa lopettavat todistamisensa, syvyydestä nouseva raivoisa peto tappaa heidät.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardejw2019 jw2019
Olet yhä vielä chouani ja samoilet teillä kuin raivoisa villipeto, joka hakee saalista raadeltavakseen.
Cuántos años tiene?Literature Literature
Kiinan reaktio oli raivoisa.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEuroparl8 Europarl8
Mustien asuma-alueilla käytiin raivoisia taisteluja, ja paljon ihmisiä kuoli.
No desafinenjw2019 jw2019
Nämä herättävät keskuudessamme ja erityisesti ranskalaiskollegojemme keskuudessa - ja oletan, että myös portugalilais- ja espanjalaiskollegojen keskuudessa - raivoisan vastalauseen tätä laiminlyöntiä vastaan.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEuroparl8 Europarl8
Raivoisat tuulet olivat hiekkapuhaltimen tavoin hanganneet paikka paikoin maalin autoista metallipintaan asti.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienjw2019 jw2019
Se, mitä eräät Raamatun profetiat olivat kauan sitten ennustaneet tästä ajasta, on käynyt tarkasti toteen, sillä ihmiset tosiaankin ovat ”raivoisia” ja ”vailla hyvyyden rakkautta” (2. Timoteukselle 3:1–5; Ilmestys 6:4–8).
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticajw2019 jw2019
Luuletko hänen raivoisien sanainsa tuottavan minulle tuskaa, ei, vaikka olisi minua lyönyt, ei se olisi tehnyt mitään
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
Hän muisti myös hyvin - omat raivoisat tunteensa siinä iässä.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuuli puhaltaa raivoisasti häneen. Hän vetää vain takkiaan tiukemmin kiinni.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmishallinnon epäonnistuminen on erityisen selvästi nähtävissä nykyaikana, jolloin monet vallanpitäjät ovat osoittaneet olevansa ”itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, – – uskottomia, – – haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, – – ylpeydestä pöyhistyneitä” (2. Tim.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
Ihmisenä hän joutui mitä suurimpien Saatanan aiheuttamien kiusausten kohteeksi sekä oman kansansa uskonnollisten johtajien, myös Aaronin suvun ylimmäisten pappien, raivoisan vainon kohteeksi.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estojw2019 jw2019
Matho ei niitä kuullut; mutta hän tunsi sydämeensä osuvan niin julman ja raivoisan katseen, että hän karjaisi.
Kinayh, ¿ dónde estás?Literature Literature
Hoitava, mutta raivoisa.
FORMA FARMACÉUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovan päätöstä ”toimia raivoisasti” Jerusalemin tuhoksi ei tultaisi tekemään tyhjäksi.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolablejw2019 jw2019
ja muuan raivoisa munkki yritti kiivetä vaunuihin.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
Etkä antanut heille virusta, joka tekee heistä raivoisia petoja.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyään entistä nuoremmat lapset osoittavat olevansa ”raivoisia” syyllistyessään yhä väkivaltaisempiin rikoksiin.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o quese haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionaljw2019 jw2019
Hän saattaa olla samankaltaisessa tilanteessa kuin raivoisan myrskyn yllättämät merimiehet, joita muinainen heprealainen runoilija kuvaili miehiksi, jotka ”horjuivat ja hoippuivat . . . ja kaikki heidän taitonsa hämmentyi”.
No quiero demandar a nadiejw2019 jw2019
Kepein, heinähangoin ja kivin aseistautunut raivoisa väkijoukko pieksi julmasti nuoria, ja kuusi heistä joutui sairaalaan.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?jw2019 jw2019
Tämä torni on jäänne vuoresta - jota raivoisat elementit ovat syövyttäneet joka puolelta.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt vahvat ja raivoisat syrjäyttävät arat ja heikot.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten Hagrid, Torakaan ei ilmeisesti ollut niin raivoisa kuin päältä päin näytti.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Meidän ei pidä unohtaa, miten raivoisia uskonsodat ovat olleet kristikunnassa.
La vida es una mierda, ¿ no?jw2019 jw2019
Vaikka sydämensiirtoleikkaus olikin teknisesti onnistunut, niin siitä hetkestä lähtien, jolloin Blaiberg sai uuden sydämen, alkoi raivoisa taistelu, jossa hän jäi häviölle joka päivä sen jälkeen.
¿ Tantos coches no la extrañaron?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.