ruiske oor Spaans
ruiske
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
inyección
Mitä enemmän hän otti ruiskeita, sitä syvemmälle hän vajosi hulluuteen.
Y cuantas más inyecciones se daba más parecía hundirse en la locura.
pinchazo
En tarvitse ruisketta siihen.
No necesito un pinchazo para eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eikö olisi parempi soveltaa ennalta varautumisen periaatetta ja kohdella eläimiä yksinkertaisesti vähän paremmin, ilman liikoja ruiskeita ja mikrosiruja?
Pero cuando se localicen los restos del SrEuroparl8 Europarl8
Tämän asiakirjan sivulla 246 on aakkosjärjestyksessä luettelo 23 lääkevalmisteesta, jotka alkavat kirjainyhdistelmällä ”lo” ja sitten kirjainyhdistelmällä ”lu”, ja se sisältää muun muassa kaksi viittausta Loseciin, omepratsolin kapseleiden ja ruiskeena käytettävän omepratsolin (omepratsolinatrium) osalta.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteEurLex-2 EurLex-2
Tarjoamme ruiskeita lähipäivinä parantamiskeskuksissamme.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suonensisäisten ruiskeiden muovipakkaukset (ISO 15747:2018)
¿ Desaparecidos?EuroParl2021 EuroParl2021
Suonensisäisten ruiskeiden muovipakkaukset (ISO 15747:2010)
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEuroParl2021 EuroParl2021
Ota injektioruisku pakkauksestaan ruiskeen päähän koskematta
Tengo tu gorraEMEA0.3 EMEA0.3
Me astumme toistemme päälle saadaksemme ruiskeen, jollei ole huumausainetta.
¿ Qué cojones estabas haciendo?jw2019 jw2019
Tutkimus valmisteen ja pakkauksen välisestä vuorovaikutuksesta tulee esittää aina, kun tällaisen vuorovaikutuksen riski katsotaan mahdolliseksi, erityisesti silloin, kun kyseessä ovat ruiskeena käytettävät valmisteet ja sisäisesti käytettävät aerosolit.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEurLex-2 EurLex-2
Pian ruiskeen antamisen jälkeen toinen joutui apaattiseen tilaan ja koki aistiharhoja.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurrejw2019 jw2019
Mitä minulle antamassasi ruiskeessa oli?
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on kuin ruiske käsivarteen
¡ Vete a la mierda!opensubtitles2 opensubtitles2
minuuttia ruiskeen jälkeen geenimutaatiot- ovat nähtävillä kohteen raajoissa
Creen que saben quién soyopensubtitles2 opensubtitles2
Lihaksensisäinen ruiske (karja, porsaat
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EMEA0.3 EMEA0.3
Teloituksesta puhutaan uutisissa joka päivä. Onko se kuolettava ruiske, onko siellä lääkäreitä, - estääkö kuvernööri sen?
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisiko sopivaa ottaa rokotus tai jokin muu ruiske, jossa on ihmisverestä saatua albumiinia?
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estataljw2019 jw2019
He antoivat sinulle R-6 ruiskeen.
Espera un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko komissio myös tietoinen, että tällaisia proteiineja käyttää ainakin 12 yritystä, kuten Zevenhuizenissa sijaitseva alankomaalainen kananlihatuotteita valmistava Slegtenhorstin yritys, joka lisää kananlihaan kyseisiä proteiineja ruiskeella, tai pitää kanoja 90 minuuttia suurissa metallisissa säiliöissä ("tumbler"), ja että päämäärä on lisätä veden määrää lihassa, jolla puolestaan lisätään lihan hintaa?
Ven aquí conmigonot-set not-set
Ruiskeet?
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suomessa sattui äskettäin dopingtapaus, jossa ravihevoselle annettiin nandrolonia ruiskeen avulla.
Desbalancear la ecuaciónnot-set not-set
Nespo annetaan yhtenä ruiskeena joko kerran viikossa, kerran kahdessa viikossa tai kerran kuukaudessa joko ihon alle tai laskimoon
Otros gastos de gestiónEMEA0.3 EMEA0.3
Kuusi ihonsisäistä 0,1 ml:n ruisketta pistetään samoihin kohtiin kuin testiryhmään kuuluville eläimille.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?EurLex-2 EurLex-2
1. ruiske: 1:1 seos (v/v) FCA:ta ja vettä tai fysiologista keittosuolaliuosta
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Kun ruisku on otettu jääkaapista huoneenlämpöön noin # minuutin ajaksi ennen ruiskeen pistämistä, se on käytettävä # vuorokauden kuluessa tai hävitettävä
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEMEA0.3 EMEA0.3
Kuiva-aine liuotetaan liuotinaineampullin sisältöön ja ruiske annetaan heti
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.