soturi oor Spaans

soturi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

guerrero

naamwoord manlike

Onko soturi polttamassa taloa?
¿Está el guerrero quemando la casa?

militar

naamwoord manlike

Nyt sieltä lähetetään sotureita, muka hoitamaan diplomaattisia suhteita!
Y ahora nos envías militares disfrazados de emisarios.

soldado

naamwoord manlike

Anna sotureille viinaa ja anna heidän nukkua aamuun asti.
Da licor a los soldados y déjales dormir hasta que el sol haya salido por completo.

combatiente

naamwoord manlike

Sora on taitava soturi ja ampuja, luutnantti Ford.
Sora es una buena combatiente y una tiradora experta, teniente Ford.

Soturi

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

guerrero

adjective noun

persona que tiene en la guerra su forma de vida

Soturit taistelivat urhoollisesti, mutta tappio oli vääjäämätön.
Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable.

voorbeelde

Näytät ihan soturilta nyt.
Ahora pareces un guerrero.

Pyydä Pyhiä Sotureita palaamaan.
Dile a los Guerreros Nobles que vuelvan.

Siellä soturit valmistautuivat.
Allí los guerreros se prepararían.

Hän oli ennen soturi
Y admitió que fue guerrero

Todista olevasi suuri soturi.
Demuestra que eres el mejor guerrero.

Milloin oikea soturi saapuu?
¿Cuándo llega el verdadero guerrero?

Mahtava soturi
Un guerrero formidable

Kennedyn murhasi hallituksen johdon suunnittelema salaliitto - ja murhan toteuttivat fanaattiset ja kurinalaiset soturit Pentagonin ja CIA: n peiteoperaatiomiehet.
El presidente fue asesinado por un complot planeado en las altas esferas de nuestro gobierno y llevada a cabo por guerreros fanáticos y disciplinados de la Guerra Fría encubiertos por el Pentágono y la C.I.A.

Olet soturi.
Eres una guerrera.

"Soturilla on ainoastaan kaksi tietä sovintoon Jumalan ja ihmisten kanssa: ""voitto tai kuolema."""
Para un guerrero no había más que dos caminos de reconciliarse con Dios y con los hombres: la victoria o la muerte.

Lauloimme juuri yhdessä vanhaa laulua, - jossa urhea soturi putoaa puusta simpanssinlihaa saalistaessaan.
.. de un cazador que se cae a un hoyo mientras buscaba carne de chimpancé.

Umslopogaas, suuri soturi.
Umslopogaas, el gran guerrero.

Ennätettyään muutamien satojen jalkojen päähän majoista pysähtyivät saapuvat soturit.
A una distancia aproximada de treinta metros de las viviendas se detuvieron los recién llegados.

Istuvan Härän näky innoitti monet soturit jättämään reservaatin.
La visión de Toro Sentado inspiró a muchos guerreros a dejar la reserva.

Hän oli myös suuri mies ja soturi.
También era un gran hombre y guerrero.

Onko soturi polttamassa taloa?
¿Está el guerrero quemando la casa?

Kuningas-Pappi Melkisedek kuvasi profeetallisesti Persoonaa, josta tulisi Korkeimman Jumalan Ylimmäinen Pappi ja lisäksi Kaikkivaltiaan Jumalan tukema mahtava soturi.
El rey-sacerdote Melquisedec prefiguró proféticamente a Uno que sería el Sumo Sacerdote del Dios Altísimo y también un poderoso guerrero apoyado por el Dios Supremo.

Terve, pikku soturit.
Hola, guerreritas.

Olen huomannut kaltaistenne sotureiden tulevan ja menevän.
He visto guerreros como tú venir e irse.

Siltikään ei ole takeita, että tok'rat luovat aseen - joka pitää nämä soturit loitolla.
Aunque lo haga. No hay garantía que los Tok'ra pueda diseñar un arma capaz de defendernos de esos guerreros.

Miten sitä paitsi yksi ihmiskuningas olisi kyennyt vastustamaan henkiolentoa kolmen viikon ajan, kun yksi enkeli pystyi yhtenä ainoana yönä surmaamaan 185 000 väkevää soturia?
Además, ¿qué rey de carne y hueso puede impedir el paso a un ángel durante tres semanas?

Nimensä merkityksen mukaisesti Jumala saattoi Nooan tulemaan arkin rakentajaksi, Besalelin taitavaksi käsityöläiseksi, Gideonin voittoisaksi soturiksi ja Paavalin kansakuntien apostoliksi.
Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones.

Pimeyden sotureita.
Oscuros.

279 13 39 Soturi-Kuningas voittaa Harmagedonissa
279 13.a 39 El Rey-Guerrero triunfa en Armagedón

Hän oli kuitenkin suuri soturi.
Era una gran guerrera, eso sí.