taival oor Spaans
taival
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
excursión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalifi suostui suunnitelmaan – ja siihen päättyi tuon jemeniläisen messiaan taival.
La basura como usted me enfermajw2019 jw2019
Kuluneen vuoden aikana on kuljettu oikeaan suuntaan, ja haluan kiittää komission jäsentä Vitorinoa hänen arvokkaasta panoksestaan, mutta ikävä kyllä meillä on vielä pitkä taival edessämme.
¡ Unhelicóptero!Europarl8 Europarl8
Tässäkin vaivaa ajanpuute, sillä on vielä pitkä ja vaivalloinen taival päätöksenteosta konkreettisiin tuloksiin, jotka merkitsevät: parempaa työllisyyttä ja vähäisempää työttömyyttä.
A el se le pagara por divertirse!Europarl8 Europarl8
Hajottuaan öljyllä on pitkä taival, ennen laskeutumistaan bakteerien luo.
Siento haberos metido en estoQED QED
Talous- ja rahaliiton 10-vuotinen taival on ollut onnistunut ja tehnyt eurosta vakaan valuutan 16 EU-maassa.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringanot-set not-set
Se oli pitkä taival, pienin tuloksin.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkolla oli toinen paikka nimeltä Tyyneyden Taival.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ihmiskunnan taival tällä planeetalla päättyy siihen.
¿ Qué ha sido eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. (IT) Arvoisa puhemies, tämän suositusluonnoksen myötä päättyy se poliittinen ja institutionaalinen taival, jonka aloitti noin kymmenen vuotta sitten silloinen komission puheenjohtaja Delors, joka jo 1990-luvun alussa ennusteli Sveitsin valaliiton liittymistä silloiseen yhteiseen Euroopan alueeseen.
Haré que le traigan caféEuroparl8 Europarl8
Erään jäsenen taival
Yo estaba concentrada en una sola cosaLDS LDS
Kukapa ei olisi kuullut Vasco Nuñez de Balboasta, joka taivalsi Panaman kannaksen yli, läpi tuntemattomien metsien, vuorten ja soiden, ja sai näin ensimmäisenä valkoisena miehenä nähdä Tyynen valtameren?
Yo te la llevaréjw2019 jw2019
Se ei tule olemaan helppo taival.
Estás bajo arrestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen päättyi Mollyn taival vanhempana.
Pero mi papá sólo tiene estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edessä oli tuskien taival, mutta hän onnistui.
Paso la noche afuera otra vez, Señorjw2019 jw2019
Ja mailien taival ennen unta.
Es difícil llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli pitkä ja rankka taival.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka huippukokouksessa tunnustettiin, että EU:lla on pitkä taival edessään, ennen kuin kilpailukykyiset ja yhtenäiset energian sisämarkkinat saadaan aikaan, siellä ei tuettu energiayhtiöiden omistuksen täyttä eriyttämistä, mikä on avaintekijä markkinoiden aikaansaamiseksi.
Que las mujeres valen más que los hombresEuroparl8 Europarl8
Uskon taival
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?LDS LDS
Sovitus ja kuolevaisuuden taival
Asígnele unblanco neutralLDS LDS
Avain mahdollisuuteen: jatkuvan koulutusrahaston kymmenvuotinen taival
¿ Por qué te marchas?LDS LDS
Jos kaikki sujui hyvin, tämä taival kesti viitisen tuntia.
El responsable se llama Zilicjw2019 jw2019
Samurain tie on yksinäinen taival.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääsy tänne oli aika taival.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monenkaan parin taival ei ala niin suotuisasti
¿ Qué quieren Uds.Aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja tiedän, että taival tulee jatkumaan loputtomiin, koska Jehova on Poikansa Jeesuksen Kristuksen välityksellä Oppaanani sillä läpi ikuisuuden.
Así que debo casarme yojw2019 jw2019
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.