tein oor Spaans
tein
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siksi tein sinusta kapteenin.
No debí haber venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tein kaikille kuudelle yhtiölle töitä, mutta
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsopensubtitles2 opensubtitles2
Tein väärin.
No nos queda más remedioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tein sen jo
Me envidia el éxito que tengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä minä tein?
Escucha a tu madre, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Jos mies saa ympärileikkauksen sapattina, jotta Mooseksen lakia ei rikottaisi, niin oletteko kiihkeän vihaisia minulle, koska tein ihmisen täysin terveeksi sapattina?
¡ No podemos comer esto!jw2019 jw2019
”Jonkin aikaa tein putkitöitä, mutta nyt olen työssä vastaanottoaulassa.
Le ruego, lleveme con ustedesjw2019 jw2019
Tiedän, mitä tein.
¡ Lo siento dentro de mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä tein itsestäni Pingviinin.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun on muistutettava - jo siitäkin syystä, että tein työtä yhdessä Jean-Louis Bourlangesin kanssa, joka käsitteli modus vivendia - että modus vivendi vaikutti tiettyinä hetkinä myös mielenkiintoiselta näkökannalta.
Ella está bienEuroparl8 Europarl8
Tein virheen.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koneellisesti ja tietämättäni oikeastaan mitä tein, supatin itsekseni: minun kelloni!
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
Tein diilin Hau Phatin ihmisten kanssa
A los # años se enteró de su implante Zoëopensubtitles2 opensubtitles2
"""Niin teinkin, sillä hän tunsi tarkasti kaikki eri aineet."
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Tein kuten pyysit.
No.No puedo creer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että äitiyskuoleman riski on Latinalaisessa Amerikassa neljä kertaa keskimääräistä suurempi alle 16-vuotiailla; ottaa huomioon, että 65 prosenttia synnytyskanavan avanteista esiintyy teiniraskauksien yhteydessä ja että se vaikuttaa vakavasti näiden teinien elämään ja aiheuttaa muun muassa vakavia terveysongelmia ja sosiaalista syrjäytymistä; ottaa huomioon myös, että teiniraskaudet ovat vaaraksi myös vauvoille, sillä vauvojen kuolleisuus on niissä 50 prosenttia korkeampi kuin keskimäärin; toteaa, että jopa 40 prosenttia alueen naisista on joutunut seksuaalisen väkivallan uhreiksi; ottaa huomioon, että 95 prosenttia Latinalaisessa Amerikassa tehdyistä aborteista on vaarallisia;
Sí, además de los niñosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos tein tämän jos käsissäni on yhtään vääryyttä anna viholliseni jahdata minua ja tuhota minut.
Porque hay dos o tres autosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tein jotain anteeksiantamatonta.
Soy dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun lienee aiheellista ilmoittaa kollegoilleni – kuten tein puheenjohtajakokouksessa viime viikolla – että onnistuimme Ateenassa viime viikolla perustamaan yhdessä kumppanuuden, parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen.
Oh mi mi... no confías en mi?Europarl8 Europarl8
Tein hänestä kauniin ja lähetin tuonpuoleiseen.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parina ensimmäisenä viikkona se ei ollut helppoa, koska heistä tuntui, että tein heistä pilaa, mutta sitten minulla oli tilaisuus selittää aikeeni.”
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLDS LDS
Tein arviointivirheen.
Ud. va a sacarme de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen niin hermona, että pussasin koiraani ja tein tytölleni kirppukylvyn.
¿ Te acuerdas, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tein ristiviitteitä tiedoista, joita löysin Tamirin koneelta.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajatteleeko hän, että minä tein sen?
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.