tunturi oor Spaans
tunturi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tunturi
fi
Fennoskandiassa sijaitseva puurajan yläpuolelle ulottuva pehmeämuotoinen vuori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suomi on melko tasainen, ja korkeimmat tuntureitten huiput Lapissa ulottuvat vain 1300 metriin.
¡ Dave, está en el cine!jw2019 jw2019
Vanha Tunturi omaisuus tosiasiallisesti alkaa juuri sitä, että aita
¿ Qué buscas?opensubtitles2 opensubtitles2
Kesällä, ennen teuraaksi tuloaan poro laiduntaa soilla, jokivarsiniityillä, tuntureilla ja metsäalueen hakkuualueilla
Tienes que volver y hablar con el tipooj4 oj4
Tämä osa rannikkoa lumihuippuisine tuntureineen on valokuvaajan unelma.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # ajw2019 jw2019
Kuntajaon muutos teki siitä muoniolaisen tunturin.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosWikiMatrix WikiMatrix
(1) Direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue muodostuu yhteisöön kuuluvasta Alppien alueesta (Itävalta, Italia, Saksa ja Ranska), Pyreneistä (Ranska ja Espanja), Apenniinien vuoristosta (Italia) ja pohjoisen Fennoskandian tuntureista (Ruotsi ja Suomi) asianomaisen direktiivin 20 artiklalla perustetun luontotyyppikomitean 23 päivänä lokakuuta 2000 hyväksymän luonnonmaantieteellisen kartan mukaisesti.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?EurLex-2 EurLex-2
Maisemat ovat upeat, ja etäällä horisontissa kohoaa auringossa hohtavia lumisia tuntureita.
Usted dígamejw2019 jw2019
Bodøn jälkeen laiva kulkee Länsivuonon läpi ja suuntaa kohti Lofootteja, 175 kilometrin pituista saarijonoa, jolle ovat ominaisia lukuisat tunturit ja viehättävät kalastajakylät.
Te llama el profesorjw2019 jw2019
"""Sinä, joka olet ollut niin kaukana tuntureilla."""
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
Pukin Tunturin!
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeopensubtitles2 opensubtitles2
Valopistooli, tosi kätevä tunturissa.
Es una debilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maa tunnetaan kautta maailman ikivihreiden metsien runsaasta vaipastaan sekä järvistään ja tuntureistaan; se on myös Euroopan harvaan asutuimpia maita.
No oigo nadajw2019 jw2019
Se on yksi syy siihen, miksi saamelainen yhä noudattaa vanhaa elämäntapaa – muuttumatonta luonnonrytmiä, poroelon jokavuotista jutaamista tunturiin keväällä ja kesällä vasomaan ja takaisin metsälaitumille ja vuonojen rannoille myöhäissyksyllä ja talvella.
¿ Y ellos también?jw2019 jw2019
Se on joka tapauksessa olemassa tanskaksi, ja Euroopan unionin toimielimet tuovat sen mieleeni lähes joka päivä, sillä nämä toimielimet - neuvosto, komissio ja parlamentti - eivät koskaan ole tajunneet sitä norjalaisen, tuntureilla vaeltajille tarkoitetun käsikirjan erittäin yksinkertaista viisautta, joka kuuluu seuraavasti: jos kartta ja maasto eroavat toisistaan, on seurattava maastoa.
Es por eso que si los matan, están muertosEuroparl8 Europarl8
Tässä parlamentissa on melkein aina ollut pakko muistuttaa siitä terveestä järjestä, jota löytyy tuntureilla vaeltajille tarkoitetusta norjalaisesta käsikirjasta: "Jos kartta ja maasto eivät täsmää, on suositeltavaa noudattaa maastoa".
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoEuroparl8 Europarl8
Tiedätkö missä Pukin tunturi on?
En todo caso para mí ya es tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt tokka on hajallaan tuntureilla
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteopensubtitles2 opensubtitles2
... mikä tarkoittaa, pukin tunturin pitää olla toisella puolella.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutamat tuhannet heistä viettävät vielä perinteellistä paimentolaiselämää ja siirtyvät suunnattomine poroeloineen eli -laumoineen talvilaitumilta metsäisiltä outamailta tunturien ja vuonojen maalauksellisiin maisemiin kesälaitumille.
Si, te tengo cariñojw2019 jw2019
Esimerkiksi Moldessa näkee Romsdalin laakson ympärillä kohoavat upeat 87 lumihuippuista tunturia.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósjw2019 jw2019
Täällä sataa niukasti, mutta hän antaa teille vettä tunturilta, ja sallii kasteen kostuttaa niityt ja pellot joka yö.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Hän luulee, että menemme tunturille.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman pilaantumisen vaikutusten seurantaa järvissä ja joissa Suomen metsissä ja tuntureilla sijaitsevilla vertailualueilla toteutetaan kaukokulkeutumissopimuksen (ICP Waters -ohjelma ja ICP Integrated Monitoring -ohjelma) ja kansallisten seurantaohjelmien mukaisesti.
Tengo que resolver estoEurlex2019 Eurlex2019
Seuraavaksi taakse jää kaunis tunturijono De Syv Søstre (”Seitsemän sisarta”) ja Torghatten, matala, pyöreämuotoinen tunturi, jonka läpi kulkee suuri luonnontunneli, niin että se näyttää hatulta, jonka kuvussa on reikä.
¿ Qué quieres decir?jw2019 jw2019
Minä menen Pukin tunturille
No sé, no lo dijoopensubtitles2 opensubtitles2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.